しはんがたしゃりょうの英語

タンク内の貯溜穀物をタンク外に、均一に、かつ、万遍に送出し搬出することができるように改良されたシャッターの開閉構造を備えた穀物貯溜タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a grain storing tank having a shutter opening/closing structure which is improved so as to be capable of uniformly and evenly feeding and conveying a stored grain in the tank to the outside of the tank. - 特許庁

以前は1.5～2リッター級二輪駆動方式の市販車をベースに若干の設計変更を施した車両を使っていたが、現在ではそのクラスの市販車がFRからFFに切り替えられ、またタクシーとしての快適性の追求と合わせて、FR駆動のタクシー専用車が開発されるに至った。例文帳に追加

In past days, vehicles for taxis were based on commercially available two-wheel drive cars of 1500 - 2000 cc displacement with a little change in design; however, because the same commercially available cars have been switched from FR to FF in recent years, as well as because the pursuit of vehicle comfort, vehicles exclusively for FR drive taxis have been being developed in recent years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シートにチャイルドシートが装着されている場合にはエアバッグの展開を確実に禁止し汎用性に優れた車両のエアバッグシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle airbag system excellent in versatility by surely inhibiting deployment of an airbag when a child seat is mounted on a seat. - 特許庁

走行状態判定部６３は、車速センサ２０で検出した車速により、車両が停止したか、あるいは停止後に発進したかなどを判定し、判定結果を制御部６１へ出力する。例文帳に追加

A traveling state determination part 63 determines whether a vehicle stops or starts after stopping by a detected vehicle speed with a vehicle speed sensor 20, and outputs the determined result to the control part 61. - 特許庁

写真画像が配置されたページの画像データを取得し、写真画像の領域を判定し、判定された写真画像の領域の配置を定義するテンプレートを生成し、写真画像の各々の画像の特徴量を計測し、該特徴量に基づいて撮影すべき内容を指示する撮影指示情報を生成することを特徴とする。例文帳に追加

The processing apparatus acquires image data where photographic images are arranged, determines the area of them, generates a template for defining the layout area of the defined photograph images, calculates a feature value of each image of the photograph images, and generates the photography instruction information for giving an instruction on the contents to be photographed based on the feature value. - 特許庁

また、リスクポテンシャルＲＰの発生方向にある表示部にリスクポテンシャルＲＰの大きさを表示し、反対方向にある表示部に後側方車両の接近度合を表示する。例文帳に追加

The dimension of the risk potential RP is displayed in the display part in the risk potential RP occurring direction, and the approaching degree of the rear side vehicle is displayed in the display part in the opposite direction. - 特許庁

車両交通の監視範囲を決定されたときに、撮影環境情報を取得して、走行車線を検出し、撮像装置の撮影画像と検出された走行車線と取得された撮影環境情報と格納されている道路の背景画像情報とに基づいて、車両情報を検出して、その検出された車両情報からトラフィックイベントを検出する処理を実行する。例文帳に追加

When a monitoring area of vehicle traffic is determined, the vehicle traffic monitoring apparatus acquires information on imaging environment, detects a traffic lane, detects vehicle information based on an image captured by an imaging apparatus, detected traffic lane, acquired information on imaging environment, and stored background image information of a road, and detects a traffic event from the detected vehicle information. - 特許庁

本発明は、裏面照射型のＣＭＯＳ固体撮像装置であって、光電変換部ＰＤと画素トランジスタＴｒからなる複数の画素２４が配列された画素領域２３と、画素領域２３に形成された遮光膜３９と、遮光膜３９より受光部側にある反射防止膜３６とを有し、反射防止膜３６がハフニウム酸化膜３８を有している。例文帳に追加

This invention relates to a back irradiation type CMOS solid-state imaging apparatus, which has a pixel region 23 where a plurality of pixels 24 each composed of a photoelectric conversion portion PD and a pixel transistor Tr are arrayed, a light shield film 39 formed in the pixel region 23, and an antireflective film 36 on a light reception portion side as compared with the light shield film 39, the antireflective film 36 having a hafnium oxide film 38. - 特許庁