しぶくらちょうの英語

平均繊維径７〜４０μｍ、目付７〜７０ｇ／ｍ^２、透明性５０％〜８０％および粉洩れ率が１０重量％以下である脂肪族ポリエステル長繊維不織布からなる出汁袋。例文帳に追加

The soup stock bag is made of an aliphatic polyester long-fiber nonwoven fabric with 7-40 μm average fiber diameter, 7-70 g/m^2 basis weight, 50-80% transparency, and not more than 10 % by weight in powder leakage rate. - 特許庁

そして、足部空気流通部（70）は、吹出口（71）より吹き出す調和空気が足部側から頭部側へ向かって且つ就寝面に沿って流れる気流空間を形成する。例文帳に追加

The leg part air circulating part 70 forms an air flow space where the conditioned air supplied from the supply opening 71 flows from a leg part side to a head part side along a sleeping face. - 特許庁

開口穴が設けられた熱収縮性ガスバリアー合成樹脂袋に二枚貝類が充填され且つ該フィルムが加熱収縮されてなることを特徴とする冷凍二枚貝類食品とする。例文帳に追加

The frozen Bivalvia food is characterized in that a gas barrier synthetic resin bag made by films having opening holes and showing heat-shrinkage properties is made by it filling with Bivalvia and subjected to heat shrinkage. - 特許庁

足部空気流通部（70）には、睡眠室（11）へ水平に調和空気を吹き出す吹出口（71）と、該吹出口（71）の両側に配置されて睡眠室（11）の室内空気を吸い込む吸込口（72）とが設けられている。例文帳に追加

The leg part air circulating part 70 is provided with a supply opening 71 for supplying conditioned air horizontally to the sleeping chamber 11, and suction openings 72 formed on both sides of the supply opening 71 for sucking the indoor air of the sleeping chamber 11. - 特許庁

安価なパッシブ駆動を用いて高解像度化、長寿命化が可能となる有機ＥＬパネルにおいて、さらなる低価格化を実現し、かつ小型化も可能となる有機ＥＬパネルを提供すること。例文帳に追加

To provide an organic EL (electroluminescent) panel whose cost can be lowered more and also which can be miniaturized, in an organic EL panel whose resolution can be made high and whose life can be made long by using an inexpensive passive drive. - 特許庁

これにより、袋体の中空部２３ｂに腕などを通し袋体に音響整合剤を充填したうえで、超音波パルスを送受波することにより、輪切りにした断面画像をリアルタイムに得ることができる。例文帳に追加

Thus, an arm or the like is put through the hollow part 23b of the bag body, the acoustic matching agent is filled in the bag body and, then, ultrasonic wave pulses are applied so that sliced tomographic images are obtained in realtime. - 特許庁

接合シートを介して表示パネルとシャーシとが接合されてなるフラットディスプレイから表示パネルを分離するための方法であって、表示パネルとシャーシの間に膨張可能な袋体を挿入し、該袋体の内部に流体を流入させて該袋体を膨張させ、表示パネルとシャーシとを分離する。例文帳に追加

The method for separating the display panel from the flat display joined with the display panel and the chassis through a joining sheet comprises inserting an expandable bag between the display panel and the chassis and admitting fluid into the bag to expand the bag, thereby separating the display panel and the chassis. - 特許庁

樹脂製品を成形するための樹脂を収納し乾燥する樹脂乾燥機のサブタンク３において、樹脂を収納した樹脂袋１４の一部を破って内部に没入可能な端部形状をもち、樹脂袋１４からサブタンク３の内部に樹脂を送り込むパイプ５を突設したことを特徴とするものである。例文帳に追加

In the subtank 3 for the resin dryer for housing and drying a resin for molding a resin product, a pipe 5 having an end shape capable of tearing a part of a resin bag 14 housing the resin to enter the bag and sending the resin into the subtank 3 from the resin bag 14 is provided in a projected state. - 特許庁