congratulatory giftとは 意味・読み方・使い方

On this occasion, he received a congratulatory gift from SEN no Rikyu who he met during his time in Sakai City.発音を聞く 例文帳に追加

この際に堺時代に知り合った千利休から祝儀を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CONGRATULATORY GIFT CASE, ENTRY PAPER, ENTRY BOOK, ENTRY SLIP ARRANGING BOOK AND ENTRY SLIP例文帳に追加

熨斗袋、記帳紙、記帳簿、記帳片整理帳及び記帳片 - 特許庁

On March 21, 1582, Nobunaga ODA arrived at Suwa, and received a congratulatory gift of victory from Ujimasa HOJO through his emissary.発音を聞く 例文帳に追加

3月21日に織田信長は諏訪に到着し、北条氏政の使者から戦勝祝いを受け取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and server for mediating the transfer of a congratulatory gift/condolence gift, its program and a computer readable recording medium with its program recorded capable of reducing the labor of the dealing with a congratulatory gift/condolence gift to be imposed on both the sponsor of ceremonial occasions and a relative.例文帳に追加

冠婚葬祭の開催者と縁者の双方の祝儀・不祝儀の取扱の負担を軽減することができる、祝儀・不祝儀受渡仲介方法とサーバ、並びに祝儀・不祝儀受渡仲介プログラムと当該プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体を得る。 - 特許庁

METHOD AND SERVER FOR MEDIATING TRANSFER OF CONGRATULATORY GIFT/CONDOLENCE GIFT AND ITS PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED例文帳に追加

祝儀・不祝儀受渡仲介方法とサーバ、並びに祝儀・不祝儀受渡仲介プログラムと当該プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a system which enables a person who can not participate in a wedding ceremony to participate in a wedding ceremony and enters the name into a substantial name list, and complete all processes regarding the wedding ceremony such as the transmission of a congratulatory telegram, the remittance of congratulatory money, and the delivery of a gift.例文帳に追加

結婚式に参加できない人にとっても、結婚式に参加し、実体的な芳名録にも、記帳することができ、祝電の発信や御祝金の送付、お祝品の発送など、結婚式に関するすべての処理が完了できるシステムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, I am delighted to find that the nishijin brocade which we sent from Japan as a congratulatory gift upon the completion of the ADB Group's headquarter here in Abidjan is still on display on the entrance to the building.発音を聞く 例文帳に追加

また、 AfDBグループ本部庁舎の玄関には、庁舎竣工を祝して送られた日本の西陣織が、今もなお飾られており、大変嬉しく思います。 - 財務省

To develop a new demand and usage for an envelope for registered mail by a method wherein sending of cash gift for congratulatory or condolatory purpose is made with an envelope formed in a novel and rational design satisfying a modal beauty without spoiling the Japanese customs of respecting 'culture of parcel'.例文帳に追加

慶弔事における現金の送金を、我が国の「包みの文化」の慣習を損なうことなく、様式美を満足した合理的で、斬新な意匠形態で郵送することで、現金書留封筒の新たな用法と需要を喚起する。 - 特許庁