しもいちばちょう６ちょうめの英語

変調用基板３が、少なくとも光導波路４を伝搬する光の変調を行うための厚さ１０μｍ以下の変調部７と、変調部７よりも厚い光ファイバ結合部６とを備える。例文帳に追加

The substrate 3 for modulation includes: a modulation section 7 with a thickness of 10 μm or less for at least performing modulation of light propagating in the optical waveguide 4; and an optical fiber connection 6 thicker than the modulation section 7. - 特許庁

再生時には、デバイス１４の画像データは伸張された後、メモリ６に一旦記憶される。例文帳に追加

At the time of reproduction, the image data of the device 14 are expanded and then, temporarily stored in a memory 6. - 特許庁

６　法第百三十二条の四第一項第四号の調査の結果に関する報告書には、調査をした執行官の氏名、調査に係る物の表示、調査に着手した日時及びこれを終了した日時、調査をした場所、調査に立ち会った者があるときはその氏名、調査を命じられた事項並びに調査の結果を記載しなければならない。例文帳に追加

(6) The report on the results of the examination set forth in item (iv) of paragraph (1) of Article 132-4 of the Code shall contain statements of the name of the court execution officer who conducted the examination, an indication of the object examined, the date and time of the commencement of the examination and the date and time of its termination, the place where the examination was conducted, the name(s) of a person(s) who attended the examination, if any, the matters on which the examination was ordered, and the examination results.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員端末４００に調査端末１００から動画が配信され、調査対象者は、興味を持った場面で指定の操作を行う 。例文帳に追加

The animation is distributed to the member terminals 400 from the investigation terminal 100 and each person to be investigated performs a designated operation at a scene in which he or she are interested (6). - 特許庁

このように配置すれば、その角度に応じて種結晶４の上に成長する炭化珪素単結晶６の成長面も傾斜するため、炭化珪素単結晶６の成長面（凹面）の凹部から下流側までの間においても、炭化珪素原料ガスの流れが円滑に行われる傾斜とすることができる。例文帳に追加

By this disposition, the growth face of the silicon carbide single crystal 6 is inclined according to the angle and the smooth flow of the silicon carbide reaction gas can be secured even in the range from the concave part of the growing face (having a concave face) to the down stream side of the silicon carbide single crystal 6. - 特許庁

巻芯１の周囲に配置される第１の超電導体層３と、第１の超電導導体層３の周囲に配置される電気絶縁層６と、電気絶縁層６の周囲に配置される第２の超電導体層７と、少なくとも１本の光ファイバ１１を収めた温度モニタリング層１０とを有する。例文帳に追加

This superconductive cable core has a first superconductor layer 3 disposed around a winding core 1, an electric insulation layer 6 disposed around the first superconductor layer 3, a second superconductor layer 7 disposed around the electric insulation layer 6, and a temperatures monitoring layer 10 storing at least one optical fiber 11. - 特許庁

カメラ（６）を載置する調節板（１０）と、カメラ（６）を調節板（１０）に取り付けると共にヨー方向に回転可能に保持する取付け手段（５）と、調節板（１０）をピッチ方向に回転可能に支持する支持手段（８）と、調節板（１０）のピッチ方向に角度調整する調整手段（１１）とを具備する。例文帳に追加

This device is equipped with an adjusting plate 10 on which the camera 6 is placed, an attaching means 5 for attaching the camera 6 to the plate 10 and holding it rotatably in a yaw direction, a supporting means 8 for supporting the plate 10 rotatably in a pitch direction and an adjusting means 11 for adjusting the angle in the pitch direction of the plate 10. - 特許庁

その一方端面板６の開閉とともに係止片１６は張出片１３に摺動し、再度端面板６を完全に閉じた際には、張出片１３下方の突起１４が係止片１６の凹部１７に嵌まって一方端面板６が係止される。例文帳に追加

With opening and closing the one end face board 6, the hooking piece 16 slides to the extending piece 13, and when the end face board 6 is completely closed again, a projection 14 below the extending piece 13 is fit into a recess 17 of the hooking piece 16, and the one end face board 6 is hooked. - 特許庁