しもみつまたの英語

アロエエキスを含有してなる舌磨剤であって、甘味剤たるオリゴ糖若しくはハチミツ、又はゲル化剤及び水を含む。例文帳に追加

The tongue-rubbing agent contains an aloe extract, and an oligosaccharide or honey as a sweetener or a gelling agent and water. - 特許庁

三ツ又交差または三ツ又交差を含む交差部が形成されるようにするには、その交差部近傍で、一方のリブ（すなわち、縦８又は横のリブ９）を三角形状、四角以上の多角形状もしくは円形状等の変形リブとし、他方のリブ（直線状リブ）をその外方から突き合わせる。例文帳に追加

To form the trifurcate intersection or the intersection including a trifurcated intersection, one of the ribs (that is the longitudinal rib 8 or the lateral rib 9) is formed to be an irregular rib such as triangular, polygonal of a rectangle or higher order, or circular in the vicinity of the intersection, and another rib (a linear rib) is joined from outward. - 特許庁

機械漉きの鳥の子でも、紙料は本鳥の子と同様の靱皮（じんぴ）繊維の楮や三椏を使ったものからパルプを使ったものまで品質もさまざまである。例文帳に追加

There are various kinds of machine-made torinoko with various qualities, ranging from those made of kozo and mitsumata of bast fiber to those made of wood pulp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、管継手基体の気密又は水密試験のための治具に関するものであり、試験のために用いられるに必要な部品点数が少なく、試験時には管継手に対して装着性のよい治具を提案するものである。例文帳に追加

To provide a tool reduced in the number of required part items used for a test, and excellent in attachability to a tube fitting in the test, as to the tool for testing the airtightness or watertightness of a tube fitting base body. - 特許庁

この協定は、一方の締約者に対し、営業上、事業上、産業上、商業上若しくは職業上の秘密又は取引の過程を明らかにするような情報を提供する義務を課するものではない。例文帳に追加

This Agreement shall not impose on a Contracting Party the obligation to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process.発音を聞く  - 財務省

３この協定は、締約者に対し、営業上、事業上、産業上、商業上若しくは職業上の秘密又は取引の過程を明らかにするような情報を提供する義務を課するものではない。例文帳に追加

3. This Agreement shall not impose on a Contracting Party the obligation to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process.発音を聞く  - 財務省

この協定は、締約者に対し、営業上、事業上、産業上、商業上若しくは職業上の秘密又は取引の過程を明らかにするような情報を提供する義務を課するものではない。例文帳に追加

where the Requesting Party has not pursued all means available within its territorial jurisdiction to obtain the information requested, except where recourse to such means would give rise to disproportionate difficulties; and発音を聞く  - 財務省

先端にフレア部２９を備え、このフレア部が管継手２３（２３Ａ、２３Ｂ）のシール部に気密又は液密に密着して当該管継手に結合可能なブレーキ配管２１において、異なる仕様の管継手におけるそれぞれ異なる形状のシール部２７、２８に対し、上記フレア部が気密又は液密に密着可能に構成されたものである。例文帳に追加

Brake piping 21 furnished with a flare part 29 on its head end and free to connect to tube fittings 23A, 23B by airtightly and watertightly adhering to sealing parts of the tube fittings 23 (23A, 23B) is constituted so that the flare part is free to airtightly and watertightly adhered to the sealing parts 27, 28 in respectively different shapes on the tube fittings of different specifications. - 特許庁