しゃさいげんぼかんりにんの英語

防災計画及び原子力事業者防災業務計画並びに例文帳に追加

a disaster prevention plan and a nuclear operator emergency action plan, and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

とくに、元号の改元、天皇の即位、変災の勃発などがあったときに、孝子、順孫、節婦、義僕、力田者（りきでんしゃ）などが賞された。例文帳に追加

Especially at times of a change of era name, enthronement of emperor, or calamity, good examples of koshi (dutiful child), junson (obedient grandchild), seppu (faithful woman), giboku (faithful servant), rikidensha (faithful and earnest farmer) and so forth were awarded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間が照射光を見たときの明るさ感を、該照射光の色味に関わらず、ほぼ同等とする。例文帳に追加

To allow a person to feel almost same brightness of irradiation light regardless of the hue of the irradiation light. - 特許庁

原子力事業者は、原子力防災組織を設置し、これを統括する原子力防災管理者を選任することを義務づけられている。例文帳に追加

Each licensee shall establish an on-site organization for nuclear emergency preparedness and response, and designate a Nuclear Emergency Preparedness Manager who administers the organization; - 経済産業省

取り付け車種が限定されず、簡単に取り付けでき、乗車人数が制限されないサーフボードキャリアを実現すること。例文帳に追加

To realize a surfboard carrier, easily installable, without limiting the number of riding persons, without limiting installation car models. - 特許庁

また前記受光部は、光源部３６から照射されて紡績糸により反射された光を受光する。例文帳に追加

The light reception part also receives light radiated by the light source part 36 and reflected by the spun yarn. - 特許庁

光源は、光を輻射するランプボディーと、ランプボディーに形成された遮断層と、を含む。例文帳に追加

The light source includes a lamp body which radiates a light and a shielding layer formed on the lamp body. - 特許庁

反射防止膜２１３は、格子面２１１で反射して入射面２１２に入射する屈折率変化誘起光Ａの反射を低減するものである。例文帳に追加

The antireflective film 213 reduces the reflection of the refractive index change including light A which is reflected by the grating surface 211 and made incident on the incident surface 212. - 特許庁