しゃしんさつえいようでんきゅうの英語

高圧液衝突により分散されたアクリル変性ポリオルガノシロキサンを感光層に含有することにより、高感度で且つ高耐久の特性を持つ電子写真用感光体の製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor having high sensitivity and high endurance properties by incorporating an acrylic modified polyorganosiloxane dispersed by high pressure liquid collision into a photosensitive layer. - 特許庁

カメラ付き携帯端末１をインターネット等の電気通信回線２を通じてサーバ３に接続し、予めサーバ３に用意されている幾つかの種別Ｋの中から選択した仮想フィルムＦに対する利用要求をなし、その仮想フィルムＦに撮影した写真データを残していくようにした。例文帳に追加

The portable terminal with camera 1 is connected to a server 3 through an electric connection line 2 such as the Internet to request a use of a virtual film F selected from several kinds K preliminarily prepared in the server 3, so that taken photographic data are left in the virtual film F. - 特許庁

母型に形成された電析被膜との界面に外部より高圧液体を噴射し供給する手段を備えた装置により母型と被膜界面に離型膜と作用する薄膜流体を形成することにより離型を行う。例文帳に追加

Using a device provided with a means of injecting and feeding a high pressure liquid to the grain boundary with an electrodeposited film formed on a mold from the outside, a thin film fluid acting as a releasing film is formed on the boundary between the mold and the film, thus releasing is performed. - 特許庁

この状態において、パルス状のレーザー光１２により被加熱部１４ａを照射し加熱すると、絶縁被膜９および半田７が溶融し、被接合部５と被覆線６の心線８が熱圧着し電気的に接続される。例文帳に追加

In this state, the laser light 12 as a pulse is emitted to the part 14a for heating, so that a solder 7 is melted, and the part 5 and a core wire 8 of the covered wire 6 are press- fitted thermally and they are connected with each other electrically. - 特許庁

電子・電気機器部品で要求される熱伝導性及び絶縁性に優れるとともに、意匠部材として適用可能な着色性を付与することができる芳香族ポリカーボネート樹脂組成物及びそれを射出成形してなる成形体を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polycarbonate resin composition excellent in thermal conductivity and insulating properties that are required for components of electronic/electric devices, and which can impart colorability applicable as design members; and to provide a molded body obtained by injection molding the aromatic polycarbonate resin composition. - 特許庁

被写体５の像を結像させる撮影レンズ１０およびこの撮影レンズ１０によって結像された被写体５の像を記録する記録部１５を備えたカメラ１０１内の、上記撮影レンズ１０を通して入射した光Ｌｗを受光可能な位置に、カメラ電力供給用の発電を行なう光発電素子２５Ａを備える。例文帳に追加

The optical power generation element 25A for performing power generation for supplying power of the camera is provided at a position which enables the reception of light Lw incoming through a photographing lens 10 in the camera 101 comprising the photographing lens 10 for imaging an image of an object 5 and a recording part 15 for recording the image of the object 5 imaged by the photographing lens 10. - 特許庁

本発明は、従来のナンバープレートと同じ機能を持ち、自家用、商用の違いや車のサイズ、低公害車、障害者用車の区別など、車種や用途、登録場所を瞬時に読み取れることが出来る耐久力のあり、その上絶縁性、電波透過性、衝撃性、耐候性の優れたナンバープレート、その基板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a number plate having the same function as that of a conventional number plate, durability capable of instantaneously reading a difference between a private use and a business use, the size of a vehicle, the discrimination of a low-pollution vehicle and a vehicle for handicapped person, vehicle types and uses and registered places and insulating property, radio transmitting property, shock property and weather-proof. - 特許庁

要求端末４００は、来園者グループのメンバー全員のタグＩＤを基に、撮影済みの画像からメンバーが映っている写真画像を画像サーバ３００より検索して、所望の写真画像を来園者に選択させて、指定された媒体（例えばプリンタ５００による印刷やフラッシュメモリ、携帯電話等）への出力を行う。例文帳に追加

A request terminal 400, based on the tag IDs of all members of a visitor group, retrieves a photographed image in which the member is imaged from photographed images in the image server 300, makes the visitor select a desired photographed image, and performs outputting on a designated medium (for instance, printing by a printer 500, a flash memory, a cell-phone or the like). - 特許庁