しやへいコンクリートの英語

コンクリートから型枠を引き剥がす際に、型枠やコンクリートを損傷せず、かつ、引き剥がし作業を簡単化することのできる剥離工具を提供する。例文帳に追加

To provide a separation tool facilitating the separation works without damaging a form and concrete in separating the form from the concrete. - 特許庁

ヘッダ１０を矢板１のコンクリート中に内蔵し、ヘッダ１０から噴射ノズル１２に至る分配管１１をコンクリート中に内蔵した。例文帳に追加

A header 10 is incorporated in concrete of the sheet pile 1, and a distributing pipe 11 extending from the header 10 to an injection nozzle 12 is incorporated in the concrete. - 特許庁

コンクリートに 焦げ付いてるみたいね 部屋の周りの監視カメラは例文帳に追加

It looks like it's burned right into the concrete. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コンクリート壁の劣化を防止でき、結露やカビの発生も防止できるコンクリート建物の外壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior wall structure of a concrete building capable of preventing the deterioration of a concrete wall and also preventing the dew condensation and molding. - 特許庁

ハーフプレキャストコンクリート梁１０へ上部コンクリートを打設した後、外部ＰＳ鋼線２０の張力を開放する。例文帳に追加

After upper concrete is placed to the half-precast concrete beam 10, tension applied to the external PS steel wire 20 is released. - 特許庁

生コンクリートのダレの発生を抑制できると共に、型枠の変形も抑制できる勾配コンクリート屋根の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of an inclined concrete roof, capable of reducing ready-mixed concrete droop and suppressing deformation of a formwork. - 特許庁

ホッパ内へ生コンクリートを適切に供給し、打設現場への生コンクリートの送り込みの滞りやホッパからの生コンクリートの溢れ出しを防止する。例文帳に追加

To prevent a delay in the feed of ready-mixed concrete to the site of placement and the spill of the ready-mixed concrete from a hopper by properly supplying the ready-mixed concrete into the hopper. - 特許庁

コンクリートに、伐採材や建築物を建築する際に出る廃木材を粉砕して形成した木片を混入して養生し、コンクリートが硬化後に乾燥または加熱処理することによってコンクリート中の木片を焼失させてコンクリート中に空隙を形成する。例文帳に追加

Wooden chips formed by pulverizing cut-over trees or the waste timber produced in building are incorporated into concrete and after the concrete cures, the concrete is subjected to drying or heating treatment, by which the chips in the concrete are burned out and gaps are formed in the concrete. - 特許庁