しゅくもうきょうせいの英語

また前記アーム２ａには、ピストン式油圧アクチュエータ３を、同アクチュエータ３のピストン３ａの伸縮操作により前記アーム２ａを接当させて強制的に前後揺動させるよう設ける。例文帳に追加

The arm 2a sets a piston type hydraulic actuator 3 to abut on the arm 2a and forcedly swing in longitudinal direction by a telescopic motion of a piston 3a of the actuator 3. - 特許庁

これによって、任意の消耗品の消費を強制的に抑制することが可能となるため、印刷処理効率の低下を回避しつつ、ファーストプリントアウトまでの時間を短縮できる。例文帳に追加

A period of time to first printout can be shortened while avoiding decline of print processing efficiency, since consumption of arbitrary consumable articles can be suppressed herewith compulsorily. - 特許庁

縮毛矯正効果とその持続性、及び毛髪への塗布性に優れ、更に、処理過程で起きる過収縮等のトラブルを抑制できる組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition having an excellent curly hair-straightening effect, its persistence and coatability on the hair, and capable of lessening the troubles such as excess shrinkage caused in a treating step. - 特許庁

カール矯正ローラ対４０は、複数の穴４４ａが表面に開けられている中空の金属製パイプ４４の外周面上に伸縮性弾性部材４６を設けたローラ４２ａ，４２ｂを並べたものである。例文帳に追加

The curling correcting roller pair 40 consists of rollers 42a, 42b arranged side by side and each having an extendable/contractible elastic member 46 on the outer peripheral face of a hollow metal pipe 44 having a plurality of holes 44a opened in the surface. - 特許庁

圧縮室に空気を吸入するための板状の吸気弁１５を、強制的に押し開くために設けられているアンロードバルブ１９において、吸気弁１５を押圧する先端面２１に凹部２３が形成されている。例文帳に追加

An unload valve 19 which is provided for forcibly opening a plate inlet valve 15 for absorbing air into a compression chamber has a recessed portion 23 formed at the end face 21 which thrusts the inlet valve 15. - 特許庁

ベース２、カバー３の接合面上の一方若しくは両方にリブ４を設け、リブ４に対向するベース２とカバー３の収縮による変形を矯正可能にしたこと。例文帳に追加

The rib 4 is provided at one side or both sides of the junction face of the base 2 and the cover 3 to enable the rectification of the deformation arising from the contraction of the base 2 and the cover 3 confronting the rib 4. - 特許庁

しかる後、ホールディングタンク１に設けられた強制海水排出バルブ７を開となして、圧縮エアー挿入口６よりエアーを送り込む。例文帳に追加

After this operation, the sea water forced discharging valve 7 arranged at the holding tank 1 is opened and air is fed through the compressed air blowing port 6. - 特許庁

縮毛矯正効果とその持続性、及び毛髪への塗布性に優れ、更に、処理過程で起きる過剰還元、過収縮等のトラブルを抑制できる組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition having an excellent curly hair-straightening effect, persistence thereof, and coatability on the hair, and capable of lessening troubles such as excess reduction and excess shrinkage caused in a treating step. - 特許庁