「しゅくもうきょうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

蒸発器４で発生する凝縮水を蓄えるドレン貯留槽１９と、このドレン貯留槽１９に蓄えられた凝縮水を強制的に蒸発させる凝縮水蒸発手段とを設ける。例文帳に追加

A drain storage tank 19 storing a condensate produced in an evaporator 4 and a condensate evaporating means for evaporating forcibly the condensate stored in the drain storage tank 19 are provided. - 特許庁

凝縮部３の放熱部又は該凝縮部に設けられた放熱手段６に対して、空気を送風して冷却する送風手段７を設け、強制送風によって放熱能力を高める。例文帳に追加

An air blasting means 7 is mounted for blasting the air to a heat radiating part of the condensing part 3 or a heat radiating means 6 mounted on the condensing part for cooling, and the heat radiating performance is improved by the forcible air blasting. - 特許庁

また前記アーム２ａには、ピストン式油圧アクチュエータ３を、同アクチュエータ３のピストン３ａの伸縮操作により前記アーム２ａを接当させて強制的に前後揺動させるよう設ける。例文帳に追加

The arm 2a sets a piston type hydraulic actuator 3 to abut on the arm 2a and forcedly swing in longitudinal direction by a telescopic motion of a piston 3a of the actuator 3. - 特許庁

これによって、任意の消耗品の消費を強制的に抑制することが可能となるため、印刷処理効率の低下を回避しつつ、ファーストプリントアウトまでの時間を短縮できる。例文帳に追加

A period of time to first printout can be shortened while avoiding decline of print processing efficiency, since consumption of arbitrary consumable articles can be suppressed herewith compulsorily. - 特許庁

縮毛矯正効果とその持続性、及び毛髪への塗布性に優れ、更に、処理過程で起きる過収縮等のトラブルを抑制できる組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition having an excellent curly hair-straightening effect, its persistence and coatability on the hair, and capable of lessening the troubles such as excess shrinkage caused in a treating step. - 特許庁

カール矯正ローラ対４０は、複数の穴４４ａが表面に開けられている中空の金属製パイプ４４の外周面上に伸縮性弾性部材４６を設けたローラ４２ａ，４２ｂを並べたものである。例文帳に追加

The curling correcting roller pair 40 consists of rollers 42a, 42b arranged side by side and each having an extendable/contractible elastic member 46 on the outer peripheral face of a hollow metal pipe 44 having a plurality of holes 44a opened in the surface. - 特許庁

圧縮室に空気を吸入するための板状の吸気弁１５を、強制的に押し開くために設けられているアンロードバルブ１９において、吸気弁１５を押圧する先端面２１に凹部２３が形成されている。例文帳に追加

An unload valve 19 which is provided for forcibly opening a plate inlet valve 15 for absorbing air into a compression chamber has a recessed portion 23 formed at the end face 21 which thrusts the inlet valve 15. - 特許庁

ベース２、カバー３の接合面上の一方若しくは両方にリブ４を設け、リブ４に対向するベース２とカバー３の収縮による変形を矯正可能にしたこと。例文帳に追加

The rib 4 is provided at one side or both sides of the junction face of the base 2 and the cover 3 to enable the rectification of the deformation arising from the contraction of the base 2 and the cover 3 confronting the rib 4. - 特許庁

しかる後、ホールディングタンク１に設けられた強制海水排出バルブ７を開となして、圧縮エアー挿入口６よりエアーを送り込む。例文帳に追加

After this operation, the sea water forced discharging valve 7 arranged at the holding tank 1 is opened and air is fed through the compressed air blowing port 6. - 特許庁

縮毛矯正効果とその持続性、及び毛髪への塗布性に優れ、更に、処理過程で起きる過剰還元、過収縮等のトラブルを抑制できる組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition having an excellent curly hair-straightening effect, persistence thereof, and coatability on the hair, and capable of lessening troubles such as excess reduction and excess shrinkage caused in a treating step. - 特許庁

縮毛矯正効果とその持続性、及び毛髪への塗布性に優れ、更に、処理過程で起きる過収縮等のトラブルを抑制できる組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition having an excellent curly hair-straightening effect, persistence thereof, and coatability on the hair, and capable of lessening a trouble such as excessive shrinkage caused in a treating step. - 特許庁

内燃機関の弁強制開閉装置を改良することで、バルブの熱膨張、熱収縮、あるいは、ロッカアーム、バルブ等の経時的な摩耗の影響を無くす。例文帳に追加

To eliminate influence of the thermal expansion and the thermal contraction of a valve or abrasion with the lapse of time of a rocker arm and the valve, by improving a forced valve opening-closing device of an internal combustion engine. - 特許庁

電磁接触器の開閉によって電源から圧縮機用電動機への電力の供給／停止を行うように構成された圧縮機を含む蒸気圧縮式の冷媒回路を備えた空気調和装置において、圧縮機用電動機への電力の供給を強制的に遮断するためのヒューズ等を設けることなく、溶着異常となって停止できなくなった圧縮機の保護を行うことができるようにする。例文帳に追加

To protect a compressor which can not be stopped because of welding failure, without mounting a fuse or the like for forcibly blocking off the power supply to a motor for the compressor, in an air conditioner constituted to supply/stop electric power to the motor for compressor from a power source by opening and closing an electromagnetic contactor, and comprising a vapor compression type refrigerant circuit including the compressor. - 特許庁

複数の扇形ケーブルコア１５の中心部には、強制撚りの笑い現象（撚り緩み）により熱収縮吸収用空間Ｘが設けられており、この空間Ｘにより冷却時のケーブルコア１５の熱収縮（矢印Ｂ）が吸収される。例文帳に追加

A space X for absorbing heat contraction is provided in the center of the plural fan-shaped cable cores 15 due to the loosening phenomenon (strand loosening) of the forced stranding, thereby the heat contraction (arrow mark B) of the cable cores 15 at the cooling is absorbed by this space X. - 特許庁

還元剤を使用する毛髪処理操作に伴う毛髪の損傷を防止しながら弾力性および手触感が良く、かつ高いウエーブ力を有するウエーブを形成可能、あるいは高い縮毛矯正効果を発揮する毛髪処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a hair treatment method that forms waves exhibiting good elasticity and smooth feel and having strong waving power while preventing damages of hair caused by hair treatment operations using a reducing agent or exhibits excellent curly hair-correcting effects. - 特許庁

洗い場床パンＦＰは、その周縁部が一対の支柱部材よりも外側に位置するように予め大きめに形成されており、支柱部材に対応する壁載置部の一部を支柱部材に当接させるように圧縮変形させ、洗い場床パンＦＰの水平面投影領域を矯正する矯正部ＣＭａ，ＣＭｂを設けている。例文帳に追加

A washing-place floor pan FP is previously formed larger so that its peripheral edges are located outside a pair of support members, and correcting parts CMa,CMb are provided for compressing and deforming a part of a wall placement part corresponding to the support members so as to brought it into contact with the support members and correcting the horizontal plane projection area of the washing-place floor pan FP. - 特許庁

ホールディングタンク１にあっては同タンク本体に、海水流入用の開口部２とタンク内部の「し尿」と海水の流出開口部３、さらにはタンク内へ空気を送り込む圧縮エアー吹込口６、タンク内の残留海水を強制排出する海水強制排出口７とエアー抜気口５を設ける。例文帳に追加

The tank body of a holding tank 1 includes: an opening 2 for sea water inflow; an opening 3 for discharging both human excreta within the tank and sea water; a compressed air blowing port 6 for feeding air into the tank; a sea water forced discharging port 7 for forcedly discharging sea water remained in the tank; and an air exit port 5. - 特許庁

伸縮性のある帯状の素材を長い帯（１）と短い帯（２）とに形成し、各々は帯の長さ方向の中央部に、膝裏あて部（４）を介して上下方向にここから延設するように平行に設け、かつ各々の端部には面ファスナーを設けることを特徴とする姿勢矯正健康具。例文帳に追加

In this posture correcting health implement, an expandable belt-like raw material is formed into long belts 1 and short belts 2, the respective belts are disposed on upper and lower sides in parallel to extend from a knee backing part 4 set in the longitudinal central part of the belt, and the respective ends of the belts are provided each with a hook-and-loop fastener. - 特許庁

冷却媒体による強制冷却が行え、また複数本設けられる冷却管に寸法バラツキが生じていたり、振動や熱伸縮が生じても、各冷却管の端部における密封が確実に行えるリニアモータを提供する。例文帳に追加

To provide a linear motor in which forced cooling can be performed by cooling medium, and the end of each cooling pipe can be sealed hermetically even if a plurality of cooling pipes have a dimensional variation or vibration or thermal elongation/contraction takes place. - 特許庁

前輪１のサスペンション用の油圧シリンダ７と、車速センサＱと、油圧シリンダ７の作動を牽制する逆止弁１３と、牽制状態の油圧シリンダを強制的に伸縮作動可能な油圧ポンプ３０とを設ける。例文帳に追加

The working vehicle suspension structure includes a hydraulic cylinder 7 for the suspension of a front wheel 1, a vehicle speed sensor Q, a check valve 13 for checking the operation of the hydraulic cylinder 7, and a hydraulic pump 30 for forcing the telescopic operation of the hydraulic cylinder in the checked condition. - 特許庁

溝幅縮小矯正装置３１は、溝形の縁部を鋼材１の長手方向にローラ３３で走行する本体に対し、油圧シリンダ４５によって、溝幅方向にスライドし溝の外側から鋼材に当接する当接部材が設けられる。例文帳に追加

A channel width reduction-corrector 31 is provided with an abutting member which slides in the channel width direction and is abutted on the steel member from the outside of the channel by a hydraulic cylinder 45 with respect to a body traveling on the channel edge in the longitudinal direction of the steel member 1 by a roller 33. - 特許庁

暖房運転停止後に圧縮機６を予熱する予熱モードを実行する制御手段３、４と、この制御手段３、４に予熱モードを強制的に解除する信号を出力するリモコン１１などの手段とが設けられた構成とする。例文帳に追加

The air conditioner is provide with control means 3, 4 for executing preheating mode for preheating the compressor 6, after as interruption of heating operation, a remote controller 11 for outputting a signal for forcibly canceling the preheating mode to the control means 3, 4, etc. - 特許庁

本発明は、ユーザに不正な用紙サイズでの印刷要求をさせたことを通知しつつ、その後強制的に印刷を行うか、縮小処理を行って印刷させるかの選択手段を設けて、ユーザの使い勝手がその状況に応じて選択できるプリンタ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printer in which convenience of a user can be selected depending on the situation by providing means for making a selection between forced printing while informing the user that print with incorrect sheet size is requested, and printing after reduction. - 特許庁

圧縮機、凝縮器、減圧・膨張手段、蒸発器を備えた冷凍サイクルにおいて、冷媒としてＲ１２３４ｙｆを使用するとともに、冷媒とオイルとが相溶せずに分離した状態で混在している二相分離領域内に、冷媒とオイルを強制的に分離するオイル分離手段を設けたことを特徴とする冷凍サイクル。例文帳に追加

This refrigerating cycle includes a compressor, a condenser, a decompressing/expanding means and an evaporator, wherein R1234yf is used as a refrigerant, and an oil separating means for forcibly separating the refrigerant from oil is provided in a two-phase separation area where the refrigerant and oil get mixed in separate state without being mutually soluble. - 特許庁

電子線発生部と振動コンベヤと昇降保持装置と振動コンベヤの継ぎ目に設けた柔軟被覆材とよりなる電子線照射装置の昇降保持装置を作動させ振動コンベヤを３回以上昇・下降させるようにして帆布や隅部に残留する酸素を強制的に追い出して酸素低減を促進し、酸素低減にかかっていた時間を短縮させる。例文帳に追加

An elevation holder of the electron beam irradiation device consisting of an electron beam generator, vibration conveyers, the elevation holder and flexible cover provided at the joints of the vibration conveyers is operated more than three times to elevate and descend the vibration conveyers, so as to forcibly expel oxygen remaining in cloth or in corners to promote oxygen reduction, so that the time needed to reduce oxygen is made shortened. - 特許庁