商業的成功の英語

新潟酒は商業的にもたぶんに成功をおさめ、「酒は新潟に限る」といった考えを持つ消費者も多く現れたという。例文帳に追加

Niigata sake was a great commercial success and it is said that many consumers thought 'Niigata sake is the best.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原告主張のように本願発明の実施品が商業的に成功したということは作用効果の予測容易性を左右するものではない。例文帳に追加

The commercial success of the products worked by the claimed invention does not affect the fact that the working effect of the products is easily expected, as the plaintiff asserts.発音を聞く  - 特許庁

遠隔操作式の細断モードのシフト機構を有する商業的に成功したデコーキングツールを提供する。例文帳に追加

To provide a commercially successful decoking tool having a remotely operated cutting mode shift mechanism. - 特許庁

発明が商業的成功を収め、その成功が発明の技術的特徴によって直接もたらされたものである場合、当該発明は一方で有利な効果を有していることを意味し、他方で非自明であることを意味する。例文帳に追加

Where an invention achieves commercial success, if the technical features of the invention directly brought about such success, it means that the invention has advantageous effect on the one hand and it is non-obvious on the other hand.発音を聞く  - 特許庁

第95条 合理的な商業上の条件でライセンスを得るための要件 95.1ライセンスは，申請者が合理的な商業上の条件で特許権者から許諾を得る努力を行ったにも拘らず合理的な期間内にその努力が成功しなかった場合に限り与える。例文帳に追加

Sec.95 Requirement to Obtain a License on Reasonable Commercial Terms 95.1. The license will only be granted after the petitioner has made efforts to obtain authorization from the patent owner on reasonable commercial terms and conditions but such efforts have not been successful within a reasonable period of time. - 特許庁

商業的成功、業界からの好意的な反応、又は請求項に係る発明が出願前に長期間他者によって実施されていなかったという事実は、進歩性を示す二次的証拠とみなすことができる。例文帳に追加

Commercial success or favorable responses from the industry or the fact that the claimed invention had not been implemented by anybody for a long time before the claimed invention was filed may be regarded as indicative of the inventive step as a secondary evidence.発音を聞く  - 特許庁

(2)強制ライセンスは，その申請をする者が特許所有者から，合理的な商業的条件に基づく許可を得るための努力をしたが，その努力が合理的期間内に成功しなかった場合を除き，申請することができない。例文帳に追加

(2) A compulsory licence shall not be applied for unless the person making the application has made efforts to obtain authorization from the owner of the patent on reasonable commercial terms and conditions but such efforts have not been successful within a reasonable period of time. - 特許庁

商業的成功、長い間未解決のニーズ、他者の失敗等の、二次的考慮事項は、特許権を求める発明の主題の起源を取り巻く周辺事情を考慮するのに利用される。例文帳に追加

Such secondary considerations as commercial success, long felt but unsolved needs, failure of others, etc., might be utilized to give light to the circumstances surrounding the origin of the subject matter sought to be patented.発音を聞く  - 特許庁