しょうけんたんぽきんゆうの英語

その際、資産担保証券（ABS、AssetBacked Security）という証券化商品だけでなく、そのような ABS を原資産としてより複雑な金融商品である債務担保証券（CDO、Collateralized DebtObligation）等も組成された。例文帳に追加

In this process, not only asset backed securities (ABSs), which are securitized products, but also more complex financial products such as collateralized debt obligations (CDOs) referencing these ABSs, have been formulated.発音を聞く  - 金融庁

備考：１．住宅ローン担保証券とは、住宅ローン等の不動産担保融資の債権を裏付けとして発行された証券( RMBS)で、政府機関( GNMA)、公的機関(FNMA/FHLMC)及び民間金融機関が発行したものをいう。例文帳に追加

Note：(1) refers to residential mortgage‐backed securities collateralized by claims on mortgages(RMBS) issued by Fainnie Mae, Ginnie Mae, Freddie Mac . - 経済産業省

有価証券の売却資産に対する証券担保ローンと有価証券自体に対する証券担保ローンの組み合わせをシミュレーションし、実際の売却額とシミュレーションの売却予定額の差額を調整して顧客の希望金額を提供できる資金提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a funds providing system for simulating the combination of the securities mortgage loan to the selling capital of securities and a securities mortgage loan to the securities itself, and for providing the request amounts of a customer by adjusting the balance of the actual sales amounts and the sales scheduled amounts of simulation. - 特許庁

中小企業がアスベスト除去等を円滑に行うことを支援するため、中小企業金融公庫、国民生活金融公庫において低利融資及び金利上乗せのない無担保等融資を行う。（継続）例文帳に追加

To support smooth removal, etc., of asbestos by SMEs, JASME and the National Life Finance Corporation will provide loans at low interest rates, unsecured lending without loan premiums, etc. (continuation) - 経済産業省

担保・保証に過度に依存しない融資の推進等については、スコアリングモデルを活用し短期間で審査を行う融資が多く見られるほか、シンジケートローンや中小企業の私募債引受け、市場型間接金融、動産担保融資の実施等が行われている。例文帳に追加

Financing that does not rely on excessive security or guarantee is being increasingly provided through short term screening using scoring models. Other types of financing available include syndicated loans, privately placed SME bonds, Market-oriented indirect financing, and loans secured by movable property. - 経済産業省

４　担保金は、事件に関する手続が終結した場合等その保管を必要としない事由が生じた場合には、返還する。例文帳に追加

(4) The cash collateral shall be returned in the event that the proceedings relating to the Incident are completed or any event arises that makes it no longer necessary to keep it.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

担保不足判定処理手段２４により、担保情報ＤＢ４１のデータを用いて算出した各金融商品の担保時価評価額の合計金額に判定用割合を乗じて得られる判定用閾値と、借入金額ＤＢ４０に記憶された借入金額とを比較し、借入金額が判定用閾値を超えているか否か（担保不足か否か）を判定する。例文帳に追加

A security shortage determination processing means 24 compares a threshold for determination acquired by multiplying the total sum of the security current price evaluation sum of each financial merchandise calculated by using the data of a security information DB 41 with a borrowed sum stored in a borrowed sum DB40, and determines whether or not the borrowed sum is beyond a threshold for determination (insufficient in security). - 特許庁

三　顧客から保護預りをしている有価証券を担保とする金銭の貸付け（内閣府令で定めるものに限る。）例文帳に追加

(iii) money loan secured by Securities that are deposited for safe custody from customers (limited to those specified by a Cabinet Office Ordinance);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム