しょうねんちょう２ちょうめの英語

調光システム１は、複数の照明負荷２と、照明負荷２に調光信号を出力する調光器３１，３２，…，３ｎと、これら調光器に操作チャンネルを割り付け、操作チャンネル毎に照明負荷２を制御する調光操作器４と、を備える。例文帳に追加

The light control system 1 is provided with light dimmers 31, 32, ..., 3n outputting light control signals to lighting loads 2, and a light-control operating unit 4 allocating operating channels for these light dimmers and controlling the lighting load 2 for each operating channel. - 特許庁

715年（霊亀元）に里は郷（ごう）と改称され、郷は2～3里に分かれ統率者は郷長であった。例文帳に追加

In 715, villages were renamed by go which were composed of 2 or 3 ri/sato and headed by a gocho (township chief).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1358年（正平13年/延文3年）に北朝では足利尊氏が死去し、2代将軍となった足利義詮は本格的な南朝掃討をはじめる。例文帳に追加

Regarding the Northern Court, Takuji ASHIKAGA died in 1358 and the second shogun, Yoshiakira ASHIKAGA started a serious mopping up of the Southern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1041年（長久2年）の「祐子内親王家名所歌合」をはじめとして、多くの歌合に参加している。例文帳に追加

He took part in many utaawase (poetry contest) starting with the "meisho utaawase in the house of Imperial Princess Yushi" in 1041.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀井茲矩（かめいこれのり、1557年（弘治(日本)3年）-1612年2月27日（慶長17年1月26日(旧暦)））は、日本の武将。例文帳に追加

Korenori KAMEI (1557-February 27, 1612) was a Japanese busho (military commander).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利忠綱（あしかがただつな、長寛2年（1164年）？-没年不明）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

Tadatsuna ASHIKAGA (1164? - date of death unknown) was a military commander who lived towards the end of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

程なく明治十年九月二日早朝、脚気衝心のため療養先の塔ノ沢で薨去する。例文帳に追加

Not long after that, she died of breathing difficulties due to beriberi in Tonosawa in the morning on September 2, 1877.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

占居物３は、筆形あるいは略円錐形で、底面が燃焼室２の底面上にあり、頂点が燃焼室２の下流側を向いている。例文帳に追加

The occupying matter 3 is substantially conical and has a bottom face coplanar with the bottom face of the combustion chamber 2 with the vertex directing the downstream side of the combustion chamber 2. - 特許庁