しらこざわの英語

建物４６の梁又は柱に支持された下床材１２に上床材１４が接合され、中空部１８を形成している。例文帳に追加

An upper floor member 14 is joined with a lower floor member 12 supported on a beam or a column in a building 46 to form a hollow part 18. - 特許庁

いわゆる講談や講釈で知られるようになった「大久保彦左衛門と一心太助の物語」は鶴屋南北の弟子・河竹黙阿弥が書いた歌舞伎芝居に脚色してからである。例文帳に追加

Story of Hikozaemon OKUBO and Isshin-Tasuke' came to be known in kodan storytelling or koshaku narration after the dramatization for Kabuki (traditional performing art) play written by Mokuami KAWATAKE, a pupil of Nanboku TSURUYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、格子枠２の、傾斜材の端部を係合して構成した各出隅部１８を、主体枠の前記柱材と横材の内面に形成した受入穴１９に嵌着する。例文帳に追加

In this wall component, the respective external corners 18 formed by engaging the ends of the slant materials are fitted in receiving holes 19 formed in inner surfaces of the post material and the crosspiece of the main frame. - 特許庁

親子座金の各座金に脚部を形成させることにより、アンカ—ボルトの位置如何に拘らず座金の機能を確実に果たし得、しかもベ—スプレ—トの大型化が避けられ、柱脚の位置修正もきわめて容易な露出型柱脚のベ—スを固定するアンカ—ボルトの締め付けナット用座金を提供する。例文帳に追加

To provide a double washer for a fastening nut of an anchor bolt capable of reliably exercising the function of a washer regardless of the position of the anchor bolt, preventing enlargement of a base plate, and fixing a base of an exposed pedestal of which the position can be easily corrected, by forming leg portions on each washer of the double washer. - 特許庁

方杖型接合要素及び横座屈防止材を角形鋼管の柱材２に特殊なワンサイドボルトによらずに一般的な両側施工のボルトで取付可能にする。例文帳に追加

To attach a knee brace-type joint element and a lateral buckling prevention material to a column material 2 of a rectangular steel tube by means of a general two-sided construction bolt without use of a special one-side bolt. - 特許庁

横材２２、２２…は、下段の上面の突条２２ａを上段の下面の係合溝２２ｂに嵌合させて柱材２１、２１の間に木製の壁面を形成することができる。例文帳に追加

The horizontal members 22, 22, etc., are piled up by fitting a projection 22a formed on an upper surface thereof arranged in a lower stage into an engaging groove 22b formed in a lower surface thereof arranged in an upper stage, and in this manner the wooden wall surface is formed between the column members 21, 21. - 特許庁

梁の横方向のねじれを伴う横座屈を防止し、また、塑性化部分を有しない継手部側の回転を許容しながら鉛直方向のせん断力に抵抗できる柱梁の接合構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a beam-column joining structure which prevents lateral buckling, attended by lateral torsion, of a beam, and which can resist a vertical shearing force while permitting turning on the side of a joint section with no plasticized part. - 特許庁

中空柱材１１、１２は、角パイプ状の枠２７内に中空横材１３の方向２４の補強材２８が形成された略「日」字型の中空部材２６からなる（ｃ）。例文帳に追加

The hollow post materials 11 and 12 are formed of hollow members 26 of almost square 'B'-shape on which reinforcing materials 28 are formed in the direction 24 of the hollow horizontal material 13 in a square pipe-shaped frame 27 (c). - 特許庁