しらやまちょう６ちょうめの英語

1962年12月6日に、「コンベヤ旋廻食事台」は「コンベヤ附調理食台」として白石義明名義で実用新案登録（登録第579776号）されている。例文帳に追加

On December 6, 1962, 'rotating conveyer belt table' obtained the Ultimate Model Right No. 579776 as 'cooking table with conveyer belt' in the name of Yoshiaki SHIRAISHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間隔をあけて起立させた支１柱間に、小間隔をあけて紐状部材６を張設してなり、好ましくは、前記紐状部材６が着色され、あるいは透明であり、あるいはまた夜光性を有する。例文帳に追加

This advertisement device is formed by spreadeding cord-like members 6 apart small spacings between struts 1 erected apart spacings and more preferably the cord-like members 6 are colored or are transparent or have nocturnality. - 特許庁

また、各鉄骨柱６の柱脚部６ａにそれぞれ根巻コンクリート８を設けて、根巻コンクリートにより各独立フーチング３の上面と鉄骨梁１０との間の各柱脚部６ａを補強することに特徴を有する。例文帳に追加

In addition, encased concrete 8 is provided on the column leg part 6a of each steel frame column 6 respectively, and thereby each column base 6a between the upper face of each independent footing 3 and the steel frame beam 10 is reinforced. - 特許庁

また、突出底面部４の頂点より開口部６に向けて柱体８を設けることや突出底面部４を底面から着脱自在の独立突出体５として形成することも出来る。例文帳に追加

A column directed from the peak of the protruding bottom surface part 4 to an opening 6 may be provided or this part 4 may be formed as a removable independent protrusion rising from the bottom surface. - 特許庁

深冷空気分離装置であって、精留塔７から酸素をガスの状態で抜き出し、空気熱交換器１３で常温付近まで温度回復させ、膨張タービン６の常温側のブレーキに酸素ブロワ１６の機能を持たせて、酸素ガスを目的の製品圧力まで昇圧する。例文帳に追加

In this low-temperature air processing equipment, oxygen is taken out from a rectifying column 7 as a state of gas and temperature- recovered up to around a normal temperature by an air heat exchanger 13 and then the oxygen gas is boosted up to a target product pressure by functioning as an oxygen blower 16 a brake on a normal temperature side of an expansion turbine 6. - 特許庁

また朝鮮半島の前方後円墳はいずれも5世紀後半から6世紀中葉という極めて限られた時期に成立したもので、百済が南遷する前は伽耶の勢力圏の最西部であった地域のみに存在し、円筒埴輪や南島産貝製品、内部をベンガラで塗った石室といった倭系遺物を伴うことが知られている。例文帳に追加

All the large keyhole-shaped tomb mounds found in the Korean Peninsula were built in a very limited period of time between the late fifth century and mid sixth century, only in the area that used to be the westernmost part of Gaya's sphere of influence before Baekje moved to the south, and they are known for containing Japanese relics, such as ento haniwa (cylindrical haniwa), shell products made in south islands, and an rock chamber painted with bengara (iron oxide red pigment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、柱１の側面部と梁２の下側面部に剛部材としてダブルＴ形鋼４とＴ形鋼５をそれぞれ突設し、そのウェブ４ａと５ａ間の隙間６に粘弾性体７をダンパーとして貼付する。例文帳に追加

In this case, double T-steel 4 and T-steel 5 are provided as rigid members to protrude respectively from a side face portion of the column 1 and a lower side face portion of the beam 2, and a viscoelastic element 7 is bonded as a damper in a clearance 6 between the respective webs 4a and 5a of the steel 4 and 5. - 特許庁