| 意味 | 例文 (21件) |
しりぬぐいの英語
しりぬぐい追加できません
(登録数上限)
単語を追加
研究社 新和英中辞典での「しりぬぐい」の英訳 |
|
しりぬぐい 尻拭い
(1)
clear [wipe] up somebody's mess.
(2)
bear the consequences of somebody's mistake [【形式ばった表現】 failure, 【形式ばった表現】 error]
pay somebody's debt (借金の)
部下の不始末の尻ぬぐいで彼はえらく苦労したらしい. It seems that he had a lot of trouble [difficulty] clearing up the mess one of his subordinates had made of his job. |
「しりぬぐい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21件
もう君の尻拭いはごめんだ。例文帳に追加
I'm fed up with always backing you up. - Tatoeba例文
もう君の尻拭いはごめんだ。例文帳に追加
I'm fed up with always backing you up.発音を聞く - Tanaka Corpus
部下の不始末の尻ぬぐいで彼はえらく苦労したらしい.例文帳に追加
It seems that he had a lot of trouble [difficulty] clearing up the mess one of his subordinates had made of his job.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
姉の尻ぬぐいをするために 取っておいたわけじゃありません。例文帳に追加
I don't have anything left to bail out my sisters. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「しりぬぐい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21件
人の尻拭いをするのはいやだ例文帳に追加
I do not like to repair another's blunder―bear the consequences of another's fault.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
継子の尻拭いという,タデ科の植物例文帳に追加
a plant of the Polygonaceae family, called polygonum senticosum発音を聞く - EDR日英対訳辞書
皆さんの尻拭いを してるってことになりませんかね例文帳に追加
Doesn't it mean they're cleaning up after you all's mess? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
投資に失敗した僕の尻拭いを してくれたんじゃないんですか?例文帳に追加
You cleared up my investment failure, didn't you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あるいは、シモンズの尻拭いを しなきゃ いけないのか・・・ またな?例文帳に追加
Or am I gonna have to save simmons' ass... again? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
スポルディングが どれだけフィオナの 尻拭いをして来たか 知ってる?例文帳に追加
You notice how spalding spends his life cleaning up fiona's messes? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
その後の会談では往時の忘れ難き話を述べ、独り涙を拭い退き、和田義盛らはこれを聞きまた涙したという。例文帳に追加
In the meeting after that, Tsunetaka spoke of unforgettable stories about the time of Yoritomo raising his army and went out wiping his tears, which made Yoshimori WADA and others there shed tears as well.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (21件) |
|
|
しりぬぐいのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
