しるびうすれつの英語

こうすれば、微粒子は通路部内を振動しながら進行し、電圧波形に応じた特定の質量を有する微粒子のみが、通路部を通過することができる。例文帳に追加

Hereby, the particles are vibrated and simultaneously progressed in the passage part, and only particles having a specific mass corresponding to a voltage waveform can pass the passage part. - 特許庁

こうすれば、ＲＢ遊技の更新毎に、より利益の大きいＲＢ遊技へと段階的に切り換わるので、遊技者に対して、ＢＢ遊技になると遊技が進むにつれてだんだんと付与される利益が増大していくことを印象付けることができる。例文帳に追加

In this manner, the game is switched stepwise to the RB game of larger advantage every renewal of the RB game, and the player can be given such an impression that the advantage given is gradually increased with the progress of the game when turned into the BB game. - 特許庁

こうすれば、専用紙以外の印刷媒体に確認用画像を印刷した場合でも、補正内容による微妙な効果の違いも容易に把握することができ、好ましい補正内容を容易に選択することが可能となる。例文帳に追加

Thus, even under the condition that an identifying image is printed on printing medium except exclusively used paper, even delicate difference of effect due to the correcting content can be easily grasped and a desirable correcting content can be easily selected. - 特許庁

アンプル瓶及びバイアル瓶等それぞれの専用吸液体を使用すれば、それぞれの瓶からきれいに完全に薬液等を吸引できるが、別々の専用の吸液体を使用する必要があり、作業性が悪いために、アンプル瓶とバイアル瓶等のどちらにも共用して注入・吸引できる吸引体が望まれている。例文帳に追加

To provide a liquid absorbing device which can be injected and absorbed in common use to both ampule and vial. - 特許庁

こうすれば、ＢＢ遊技の中で行われるＲＢ遊技の態様がランダムに変化し、ＢＢ遊技の中で遊技者が獲得する利益の大きさに変化を付けることができるので、ＢＢ遊技における遊技者の興趣を効果的に盛り上げることが可能となる。例文帳に追加

In such a manner, since the form of the RB game performed in the BB game is randomly changed and the size of the profits to be acquired by the player in the BB game can be changed, player's interest in the BB game is effectively increased. - 特許庁

こうすれば、ＢＢ遊技の中で行われるＲＢ遊技の態様がランダムに変化し、ＢＢ遊技の中で遊技者が獲得する利益の大きさに変化を付けることができるので、ＢＢ遊技における遊技者の興趣を効果的に盛り上げることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, the state of the RB game performed during the BB game randomly varies, a variation can be imparted to the magnitude of the advantage acquired by the player during the BB game so that the interest of the player in the BB game can be effectively raised. - 特許庁

害虫防除剤は、ゲラニウム（Geranium）属、モルス（Morus ）属、アルテミシア（Artemisia ）属、ディオスピロス（Diospyros ）属、クラタエグス（Crataegus ）属、クルクマ（Curcuma ）属、ルビア（Rubia ）属、ポリゴヌム（Polygonum ）属、クリサンテムム（Chrysanthemum ）属、ガルデニア（Gardenia ）属、コルヌス（Cornus）属、ウンカリア（Uncaria ）属、レウム（Rheum ）属、シジギウム（Syzygium）属、テルミナリア（Terminalia）属およびサウスレア（Saussurea ）属から選ばれた少なくとも１種の植物およびその抽出物または滲出物を含有する。例文帳に追加

This insect pest controller contains at least one kind of plant selected from the plants of genuses: Geranium, Morus, Artemisia, Diospyros, Crataegus, Curcuma, Rubia, Polygonum, Chrysanthemum, Gardenia, Cornus, Uncaria, Rheum, Syzygium, Terminalia and Saussurea, and its extract or effusion. - 特許庁