しんおとう３ちょうめの英語

しかして、超音波振動子２、３から送信された超音波は、超音波反射用ホーン７、８の内面で反射した後、そのまま対向する超音波振動子３、２に同時刻に到達するため、受信波の利得を増大させることができる。例文帳に追加

Ultrasonic waves transmitted from the ultrasonic vibrators 2, 3 are reflected on the inner faces of the ultrasonic wave reflecting horns 7, 8 then reach the opposite ultrasonic vibrators 3, 2 at the same time, and the gain of the received waves can be increased. - 特許庁

発信子３から発信された超音波は、植物葉７の片面側から反対面側に透過し受信子４が受信する。例文帳に追加

Ultrasonic waves transmitted from the transmitter 3 penetrate from the one surface side of the plant leaf 7 to the opposite surface side thereof and are received with the receiver 4. - 特許庁

(3) 答弁書は適切であれば調停書類の内容を斟酌するものとし，当該答弁書に記載されていないが，調停書類で行われた主張を裏付ける証拠を添付するものとする。当該答弁書には強制ライセンスの申請人に送付するため完全な謄本1通を添付するものとする。例文帳に追加

(3) Contestation shall take into account the contents of the mediation documentation, where appropriate, and shall be accompanied by evidence substantiating the claims made therein and which do not appear in the said documentation. It shall be accompanied by a complete copy for transmission to the applicant. - 特許庁

超音波送受信部３は、超音波を送受信する複数の送受信素子を一列に並べて構成されており、インク容器内のインクへ超音波を送信し、インク界面で反射して到来する反射波を受信する。例文帳に追加

An ultrasonic wave transmitting and receiving section 3 is structured by arranging a plurality of transmitting and receiving elements transmitting and receiving ultrasonic waves in a row, transmits ultrasonic waves to ink in an ink vessel and receives reflected waves arriving, reflecting from an ink interface. - 特許庁

(3)に定める期間内に特許出願の完全審査を求める適正な請求がなされず，また，庁が職権による審査も行わない場合，庁は，当該出願に係る手続を終了する。例文帳に追加

Where no request for full examination of an invention application has been duly filed or where the Office has not carried out an ex officio examination within the period laid down in Subsection (3), the Office shall terminate the procedure concerning the application.発音を聞く  - 特許庁

(4)出願人が，(3)(a)，(b)又は(c)に定めるいずれかの行為をなすための期間の延長を希望する場合は，期間が満了する3月以内又は登録官が許可した期間の満了前に，様式TD16により，登録官に対し，期間の延長申請を行うものとする。例文帳に追加

(4) If the applicant wishes to have an extension of time to do any act referred to in paragraph (3) (a), (b) or (c), he shall file with the Registrar a request for extension in Form D16 before the expiry of the period of 3 months or any extended period previously allowed by the Registrar. - 特許庁

(3)(2)(a)又は(b)にいう行為をなすための期間の延長を申請人が希望する場合は，申請人は，通知に定める期間又は登録官が従前に許可した延長期間の満了前に，様式D16により，登録官に対し，期間の延長申請を行うものとする。例文帳に追加

(3) If the applicant wishes to have an extension of time to do any act referred to in paragraph (2) (a) or (b), he shall file with the Registrar a request for an extension of time in Form D16 before the expiry of the time specified in the notice or any extended period previously allowed by the Registrar. - 特許庁

(3) 出願人は，如何なる場合でも局長にそうするよう命じられたときは，主張する当該意匠の新規性について局長の納得する陳述を表示又は見本の各々に裏書きしなければならない。例文帳に追加

(3) The applicant shall, if required by the Commissioner in any case so to do, endorse on each of the representations or specimens a statement satisfactory to the Commissioner of the novelty claimed for the design. - 特許庁