しんがーはんのうの英語

メディエータが関与する反応の、新規で工業的処理上有利な反応方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new and imdustrially advantageous method for a reaction in which a mediator participates. - 特許庁

カバーパッドは、反応用くぼみで実行された反応が真空状態を生成しても、反応用くぼみから小さい力で持ち上げることができる。例文帳に追加

The cover pad can be lifted by a small force from reaction wheels even when the reaction carried out in the reaction wells generates a vacuum state. - 特許庁

加熱反応部１０１内には、Ｗの金属粒が置かれており、Ｆ系ガスとの反応を促進させる。例文帳に追加

Metal particles of W are placed in the heating reaction unit 101 to promote the reaction with F-based gas. - 特許庁

混合ガス１２は、改質反応用空気１２ａと改質反応促進ガス１２ｂとを有する。例文帳に追加

The mixed gas 12 has an air 12a for reforming reaction and a reforming reaction promoting gas 12b. - 特許庁

（Ａ）反応性基ＸＡを有する反応性化合物Ａと、（Ｂ）該反応性基ＸＡと反応して結合を形成しうる反応性基ＸＢを有し、該反応性化合物Ａと反応することで、三次元結合構造を形成する化合物Ｂとを、該反応性化合物Ａと反応性化合物Ｂとが互いに隔離された状態で含有する静電写真用トナー組成物である。例文帳に追加

The toner composition for electrostatic photography includes: (A) a reactive compound A having a reactive group XA; and (B) a reactive compound B having a reactive group XB which reacts with the reactive group XA and can form a bond, and reacting with the reactive compound A to form a three-dimensional bonding structure, in such a state that the reactive compound A and the reactive compound B are separated from each other. - 特許庁

多量の試料を扱うことができ、反応容器プレートの外部からの異物の浸入や、外部への環境汚染を防ぐことができる反応容器プレート及びその反応容器プレートを用いた反応処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reaction container plate capable of handling a large quantity of a sample and preventing the penetration of foreign matters from the outside of the reaction container plate or the environmental pollution to the outside, and to provide a reaction treatment method using the reaction container plate. - 特許庁

旋回する反応器内で反応物にずり応力と遠心力を加えて、化学反応を促進させる反応を用い、化学反応の過程で、反応器内で反応物にずり応力と遠心力を加えて生成した金属酸化物ナノ粒子と、反応器内でずり応力と遠心力を加えて分散したカーボンとからなる。例文帳に追加

The metal oxide nano particles are formed by applying a shearing stress and a centrifugal force on a reactant in a rotating reactor and by using reaction to promote chemical reaction, and further, by adding shearing stress and centrifugal force on the reactant in the reactor in the process of chemical reaction; and the carbon is dispersed, by adding the shearing stress and centrifugal force in the reactor. - 特許庁

本来２つの反応器を必要とする吸熱反応である改質反応と発熱反応であるメタネーション反応を適切なプロセス条件を設定することで、１つの反応器内で同時に行わせ、かつ、反応の暴走や温度の異常上昇を起こすことなく安定な反応を継続させるようにしたシンプルな反応器を使って、メタノールからメタンリッチガスを安定に、かつ、安価に生成するシステムとした。例文帳に追加

This system for stably and inexpensively producing a methane-rich gas from methanol uses a simple reactor capable of effecting endothermic reforming reaction and exothermic methanation reaction simultaneously in one reactor by providing appropriate process conditions, which originally requires two reactors, and capable of sustaining stable reaction without causing overrun of reaction or abnormal temperature rise. - 特許庁