しんけちょう４ちょうめの英語

1249年（建長元年）の引付設置とともに引付衆、1252年（建長4年）宗尊親王を迎えるために京へ上る。例文帳に追加

When hikitsuke (Court of justice) was established in 1249, he became a hikitsukeshu (Coadjustor of the High Court) and went up to Kyoto to salute Prince Munetaka in 1252.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指針調整器５が第一調整要素Ｂと連結され、渦巻止め支持体４が第二調整要素Ｃと連結されている。例文帳に追加

The needle regulator 5 is connected to the first regulating element B, and the spiral stop support 4 is connected to the second regulating element C. - 特許庁

予備真空室２１（２２）内にウエハを載置して温度調整するための温調プレート４を設け、この温調プレート４に突没自在な回転ステージ５を設ける。例文帳に追加

In a preliminary vacuum chamber 21 (22), a temperature adjustment plate 4 for adjusting temperature of a wafer mounted on the plate is provided with a rotating stage 5 capable of projecting from and retracting into the temperature adjustment plate 4. - 特許庁

時計（１）のガラス（２）に短針（３）と長針（４）を遮蔽するためのスペース（５）を設ける。例文帳に追加

The glass 2 of this watch 1 is provided with a space 5 for shielding an hour hand 3 and a minute hand 4. - 特許庁

４　市町村が定める都市計画は、基本方針に即したものでなければならない。例文帳に追加

(4) City plans stipulated by the municipalities must be based on the basic policy.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

冷却水溜部１５の外周に超音波振動子４を取り付ける。例文帳に追加

An ultrasonic vibrator 4 is mounted on an outer periphery of the cooling water storing part 15. - 特許庁

三木一草（さんぼくいっそう）は後醍醐天皇の建武の新政下で寵遇を受けた4人の寵臣の呼称。例文帳に追加

"Sanboku-Isso" was the name given to the four meritorious retainers who received the Emperor Godaigo's favor under the Kemmu Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芯材および該芯材の表面に形成された銀付調、スエード調、または半銀付調皮革様シートからなる皮革調床材であって、以下（１）〜（４）を満足することを特徴とする皮革調床材。例文帳に追加

This leather-like flooring material, which is made of a core material and a full grain leather-like, suede leather-like or semi-grain leather-like sheet formed on the core material, is characterized by satisfying the following conditions (1)-(4). - 特許庁