しんさん１ちょうめの英語

軸心１の周りに正負極板及びセパレータを捲回するときに、軸心１にかかる捲回圧が３ヶ所の頂点に分散する。例文帳に追加

When the positive and negative electrode plates and the separator are wound around the axial core 1, a winding pressure applied on the axial core 1 is dispersed to the apexes of three points. - 特許庁

少なくとも超音波振動子１３または駆動シャフト１０の表面に親水性の被覆を有することを特徴とする超音波カテーテル１。例文帳に追加

The ultrasonic catheter 1 has a hydrophilic cover over the surface of at least un ultrasonic vibrator 13 or a drive-shaft 10. - 特許庁

(4) (1)(d)に定める場合において，特許の消滅は，産業財産登録庁が相当する行政書類を審査した後に宣言される。例文帳に追加

(4) In the case specified in paragraph (1)(d), above, the forfeiture of the patent shall be declared following examination by the Registry of Industrial Property of the corresponding administrative documentation. - 特許庁

また照明制御装置３は、画像処理部３２が算出した明るさ指標値に基づいて照明器具１の調光レベルを調整する為の調光信号を出力する調光制御部３３を備える。例文帳に追加

Further, the illumination controller 3 includes a light control portion 33 which outputs a light control signal for adjusting the light control level of the luminaire 1 based upon the lightness index value that the pixel processing portion 32 calculates. - 特許庁

第三十二条　審判長又は審判を開始した一名の審判官は、開廷中審判を指揮し、審判廷の秩序を維持する。例文帳に追加

Article 32 (1) The Presiding Judge or one (1) Judge who has commenced an inquiry shall preside over the inquiry and maintain an order at the tribunal during the inquiry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、張出部３の張出量は、浮体１の重心高さと浮体１に作用するモーメントレバーとがほぼ等しくなるように設定される。例文帳に追加

Further, a projection amount of the projection part 3 is set such that height of center of gravity of the float 1 and a moment lever applied to the float 1 become approximately equal. - 特許庁

無線タグ通信装置１の底面には共振周波数調整部材３Ｂが設けられている。例文帳に追加

The bottom surface of the radio tag communication device 1 is provided with a resonance frequency adjustment member 3B. - 特許庁

本発明の変復調システム１は、変調装置２が、入力信号を変調し、変調信号（パスバンド信号）に拡散符号を重畳して、加算信号を空間放音する。例文帳に追加

In the modulation and demodulation system 1, a modulation device 2 modulates an input signal, superimposes a spreading code to a modulation signal (passband signal), and emits an addition signal into a space. - 特許庁