しんなかばるの英語

また、中村鴈治郎(2代目)は双方の父親と同様ライバルでもあり、無二の親友でもあった。例文帳に追加

Also, Ganjiro NAKAMURA II was the rival and the best friend as their fathers were.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単一の質の高いグローバルな会計基準に向けた重要な進捗をもたらす。例文帳に追加

make significant progress towards a single set of high quality global accounting standards; and,発音を聞く  - 財務省

ノズル２には、ミキシングバルブ７から延びるＳＰＭ供給配管８の先端が接続されている。例文帳に追加

The nozzle 2 is connected with the tip end of the SPM supply piping 8 extending from a mixing valve 7. - 特許庁

空洞共振器５の中にバルブが収納され、バルブ内にはマイクロ波により励起発光する物質が封入されている。例文帳に追加

A bulb is contained in the cavity resonator 5 and the substance, which excites luminescence by microwave, is enclosed in the bulb. - 特許庁

バルブ２０の第１中空ステム２２、及び第２中空ステム２３の軸芯中空部分に棒状弁体２５が配置されており、棒状弁体２５に形成された貫通孔４０にバルブコア４１が配置されている。例文帳に追加

The valve 20 has a first hollow stem 22 and a second hollow stem 23, where a rod-shaped valve element 25 is installed in the hollow axis part of each stem 22/23, and a valve core 41 is installed in a through hole 40 formed in each valve element 25. - 特許庁

真空室１０に設置する粉体移送用真空バルブ１００を、粉体を遮断するフィード弁式粉体遮断弁２０とその下方に配置した真空封止するゲート弁式真空封止弁３０とによって構成する。例文帳に追加

The grain transfer vacuum valve 100 provided in the vacuum chamber 10 comprises a feed valve type grain shut-off valve 20 for shutting off grain, and a gate valve type vacuum sealing valve 30 for vacuum sealing, disposed under the shut-off valve. - 特許庁

強制冷却時には真空バルブ１５を閉め、冷却ガスバルブ１７とリークバルブ１９を開けて、真空容器１１の中に連続的に冷却ガスを流す。例文帳に追加

In forced cooling, a vacuum valve 15 is closed, a cooling gas valve 17 and a leak valve 19 are opened, and cooling gas is made to continuously flow into the vacuum container 11. - 特許庁

本発明は、タイヤバルブ自身に取付けられたタイヤ空気圧送信ユニットを有する、ホイールのバルブ開口の中に容易に挿入される改良タイヤバルブに関する。例文帳に追加

To simplify the insertion of the tire valve into the valve opening of a wheel by forming an expanded capacity portion between the transmission unit and the elastic portion of the valve, and disposing this expanded capacity portion radially outward from the column. - 特許庁