しんぼうえんりょの英語

補償光学系を使用して、送信望遠鏡の光学系を操作し、送信望遠鏡によって送信される光ビームの波面の歪みを事前補償する自由空間光通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a free space optical communication system whereby the optics of a transmit telescope are manipulated using adaptive optics to precompensate for wave front distortion of a light beam transmitted by a transmit telescope. - 特許庁

補償光学系を使用して受信望遠鏡の光学系を操作し、送信望遠鏡によって送信される光ビームの波面の歪みを補償する自由空間光通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a free space optical communication system whereby the optics of a transmit telescope are manipulated using adaptive optics to compensate for wave front distortion of a light beam transmitted by a transmit telescope. - 特許庁

心棒は、カバープレート内に取り付けられ、閉位置と開位置の間で心棒を動かすように調整される、被遠隔制御アクチュエータの延長可能ロッドに連結される。例文帳に追加

A core bar is mounted within the cover plate and connected to the extensible rod of a remotely controlled actuator regulated so as to move the core bar between the close position and the open position. - 特許庁

遠心力の効果により密度の大きい液体粒子は芯棒１００から離れる位置に、密度の小さい気体粒子は芯棒１００に近づく位置に分かれる。例文帳に追加

Centrifugal force separates liquid particles of larger density to a distant part from the core rod 100, and gas particles of smaller density to a part near to the core rod 100. - 特許庁

流動電位測定装置１０は、被処理水が流される絶縁性直管１１と、絶縁性直管１１の内部に設けられた絶縁性芯棒１２と、絶縁性芯棒１２の両端部１２ａ、１２ｂの近傍に各々設けられた一対の電極１５ａ、１５ｂとを備えている。例文帳に追加

The streaming potential measuring instrument 10 is equipped with an insulating straight pipe 11 through which the water to be treated flows, the insulating core rod 12 provided in the insulating straight pipe 11 and a pair of electrodes 15a and 15b respectively provided in the vicinity of both end parts 12a and 12b of the insulating core rod 12. - 特許庁

そして、グリップ２を芯棒１の中央部の方向にスライドさせて弓状に曲げた複数の骨３で芯棒１を軸とする回転楕円体を形成させた状態で、グリップ２と芯棒１を貫通する穴に、抜き差し可能なストッパーピン８を差し込むことで、グリップ２と芯棒１を固定可能にする。例文帳に追加

In the state of sliding the grip 2 in the direction of the center part of the core 1 to form a rotary elliptical body with the core 1 as an axis by the plurality of ribs 3 cured like bows, a stopper pin 8 which can be pulled out and inserted is inserted to a hole through the grip 2 and the core 1 to fix the grip 2 and the core 1. - 特許庁

血液成分採取装置の遠心分離装置は、ドナーから採取された血液を遠心分離して所定の血液成分を得る遠心ボウル１２０と、該遠心ボウル１２０を載置して回転させるターンテーブル２００と、ターンテーブル２００に設けられ、遠心ボウル１２０を保持する３つのチャック２０８とを有する。例文帳に追加

The centrifugal separator for a blood component collecting apparatus includes: a centrifugal bowl 120 for centrifugally separating blood collected from a donor, and obtaining prescribed blood components; a turn table 200 for placing and rotating the centrifugal bowl 120; and three chucks 208 arranged at the turn table 200 and holding the centrifugal bowl 120. - 特許庁

挟持部材１を心房中隔Ｍ１を穿刺可能な第１針状電極とし、穿刺部材２を卵円孔弁Ｍ２を穿刺可能な第２針状電極とし、両針状電極により生体組織Ｍを穿刺することにより、心房中隔Ｍ１と卵円孔弁Ｍ２を挟持することを特徴とする。例文帳に追加

The PFO closing device makes a pinching member 1 serve as a first needlelike electrode capable of piercing an interatrial septum M1, and a piercing member 2 as a second needlelike electrode capable of piercing the valve M2 of an oval foramen, and pinches the interatrial septum M1 and the valve M2 of the oval foramen by piercing biological tissue M by both of the needlelike electrodes. - 特許庁