「しんぼうえんりょ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

防湿性、ラミネート強度、厚薄精度に優れた二軸延伸防湿ポリプロピレンフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented moistureproof polypropylene film having excellent moistureproofness, lamination strength, and thickness accuracy. - 特許庁

心臓の両心房の上方前部分から突出する小さな円錐形の袋例文帳に追加

a small conical pouch projecting from the upper anterior part of each atrium of the heart  - 日本語WordNet

補償光学系を使用して、送信望遠鏡の光学系を操作し、送信望遠鏡によって送信される光ビームの波面の歪みを事前補償する自由空間光通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a free space optical communication system whereby the optics of a transmit telescope are manipulated using adaptive optics to precompensate for wave front distortion of a light beam transmitted by a transmit telescope. - 特許庁

補償光学系を使用して受信望遠鏡の光学系を操作し、送信望遠鏡によって送信される光ビームの波面の歪みを補償する自由空間光通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a free space optical communication system whereby the optics of a transmit telescope are manipulated using adaptive optics to compensate for wave front distortion of a light beam transmitted by a transmit telescope. - 特許庁

心棒は、カバープレート内に取り付けられ、閉位置と開位置の間で心棒を動かすように調整される、被遠隔制御アクチュエータの延長可能ロッドに連結される。例文帳に追加

A core bar is mounted within the cover plate and connected to the extensible rod of a remotely controlled actuator regulated so as to move the core bar between the close position and the open position. - 特許庁

遠心力の効果により密度の大きい液体粒子は芯棒１００から離れる位置に、密度の小さい気体粒子は芯棒１００に近づく位置に分かれる。例文帳に追加

Centrifugal force separates liquid particles of larger density to a distant part from the core rod 100, and gas particles of smaller density to a part near to the core rod 100. - 特許庁

流動電位測定装置１０は、被処理水が流される絶縁性直管１１と、絶縁性直管１１の内部に設けられた絶縁性芯棒１２と、絶縁性芯棒１２の両端部１２ａ、１２ｂの近傍に各々設けられた一対の電極１５ａ、１５ｂとを備えている。例文帳に追加

The streaming potential measuring instrument 10 is equipped with an insulating straight pipe 11 through which the water to be treated flows, the insulating core rod 12 provided in the insulating straight pipe 11 and a pair of electrodes 15a and 15b respectively provided in the vicinity of both end parts 12a and 12b of the insulating core rod 12. - 特許庁

そして、グリップ２を芯棒１の中央部の方向にスライドさせて弓状に曲げた複数の骨３で芯棒１を軸とする回転楕円体を形成させた状態で、グリップ２と芯棒１を貫通する穴に、抜き差し可能なストッパーピン８を差し込むことで、グリップ２と芯棒１を固定可能にする。例文帳に追加

In the state of sliding the grip 2 in the direction of the center part of the core 1 to form a rotary elliptical body with the core 1 as an axis by the plurality of ribs 3 cured like bows, a stopper pin 8 which can be pulled out and inserted is inserted to a hole through the grip 2 and the core 1 to fix the grip 2 and the core 1. - 特許庁

血液成分採取装置の遠心分離装置は、ドナーから採取された血液を遠心分離して所定の血液成分を得る遠心ボウル１２０と、該遠心ボウル１２０を載置して回転させるターンテーブル２００と、ターンテーブル２００に設けられ、遠心ボウル１２０を保持する３つのチャック２０８とを有する。例文帳に追加

The centrifugal separator for a blood component collecting apparatus includes: a centrifugal bowl 120 for centrifugally separating blood collected from a donor, and obtaining prescribed blood components; a turn table 200 for placing and rotating the centrifugal bowl 120; and three chucks 208 arranged at the turn table 200 and holding the centrifugal bowl 120. - 特許庁

挟持部材１を心房中隔Ｍ１を穿刺可能な第１針状電極とし、穿刺部材２を卵円孔弁Ｍ２を穿刺可能な第２針状電極とし、両針状電極により生体組織Ｍを穿刺することにより、心房中隔Ｍ１と卵円孔弁Ｍ２を挟持することを特徴とする。例文帳に追加

The PFO closing device makes a pinching member 1 serve as a first needlelike electrode capable of piercing an interatrial septum M1, and a piercing member 2 as a second needlelike electrode capable of piercing the valve M2 of an oval foramen, and pinches the interatrial septum M1 and the valve M2 of the oval foramen by piercing biological tissue M by both of the needlelike electrodes. - 特許庁

複数の線材４をメッシュ状かつ円筒状に編み合わせ、その円筒の内側に芯棒であるマンドレル５を挿入して、その芯棒を有する円筒をスエージング加工６により圧延加工した後、芯抜きを行い、金属メッシュ管７を得る。例文帳に追加

In the production method of the metal mesh tube 7, two or more wire materials 4 are woven into a mesh shape and a cylindrical shape, a mandrel 5 as a shaft is inserted in the cylinder, the cylinder having the shaft is rolled by a swaging process 6, then the shaft is pulled out. - 特許庁

低コストで発振防止を図り、増大する容量性の負荷を駆動できる演算増幅回路及びこれを用いた駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide an operational amplifier circuit capable of preventing oscillation at low costs and driving an increasing capacitive load, and to provide a driving circuit using the operational amplifier circuit. - 特許庁

防湿性、ラミネート強度、ガスバリア性に優れた二軸延伸防湿ポリプロピレンフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented moistureproof polypropylene film excellent in moistureproof properties, lamination strength and gas barrier properties. - 特許庁

求心望遠鏡を備えた測量機に対して、必要に応じて簡単に着脱自在に取り付けることができて、可視レーザ光による求心作業と求心望遠鏡による求心作業のどちらでも行うことができるようにするレーザ求心装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser plumbing device easily attachable to and detachable from a survey machine equipped with a plumbing telescope as occasion demands so as to be capable of performing a plumbing work by laser beam and a plumbing work by plumbing telescope. - 特許庁

蝶番の心棒となる棒に１条以上の溝をつけ、周動を自在にする軸受を二つ設け、数ヶ所の割りこみがある同心円形状の軸受で、心棒の溝に割りこみがある同心円形状の内径を挟み、スラスト方向も位置決めを行なうことで課題を解決する。例文帳に追加

The concentric bearings having a plurality of splits pinch an internal diameter of a concentric circular shape having splits in the grooves of the mandrel, and a thrusting direction is also positioned. - 特許庁

低い圧力を加えた丈けで実質的に非通気性のシールを与える、一体型の延伸膨張ＰＴＦＥガスケットを提供すること。例文帳に追加

To provide a unitary expanded PTFE gasket that provides a substantially air impermeable seal only upon the application of a low stress. - 特許庁

波面の歪みは、送信光ビームの波面の、進行線に対する通常の直交方向からの偏位として受信望遠鏡で表される。例文帳に追加

Wave front distortion is manifested at the receive telescope as a deviation from the normal orthogonal orientation of the wave front of the transmitted light beam relative to its line of travel. - 特許庁

低い圧力を加えた丈けで実質的に非通気性のシールを与える、一体型の延伸膨張ＰＴＦＥガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a unitary expanded PTFE gasket that provides a substantially air impermeable seal only upon the application of a low stress. - 特許庁

円柱フィン３a1〜３a12の直径は、本体部２よりも小さく、かつ、これらの軸は芯棒５の軸と平行である。例文帳に追加

A diameter of the cylindrical fins 3a1 to 3a12 is smaller than the body part 2, and their axes are parallel to that of a core rod 5. - 特許庁

高温で加熱軟化されたガラス製絶縁支持体６０の固定時に、各グリッド電極Ｇ１〜Ｇ６を介して伝達される熱温度よりも高い温度で焼戻しされた鋼材（ＳＫＤ１１高温焼戻し）によって位置決め芯棒１５を形成し、この位置決め芯棒１５を基台１４に植設する。例文帳に追加

When fixing the glass insulation support body 60 heated and softened at high temperatures, the positioning shaft 15 is formed of a steel material (SKD 11 high-temperature tempering) tempered at a temperature higher than a thermal temperature transmitted through the respective grid electrodes G1-G6, and the positioning shaft 15 is implanted in the base 14. - 特許庁

ブロック２３の円環状部材２８ａを心棒１９に位置決めし、円環状部材２８ａにゴム円筒３を押し当てた状態で押し込み具１２により剛性円筒２を押して円錐台状フランジ６を完全にゴム円筒３から突出させ、ゴム円筒の装着が完了する。例文帳に追加

An annular-shaped member 28a of the block 23 is positioned at the spindle 19, the rigid cylinder 2 is pressed by the pressing tool 12 while the rubber cylinder 3 is pressed against the annular-shaped member 28a, and the truncated conical flange 6 is completely protruded from the rubber cylinder 3 to complete the fitting of the rubber cylinder. - 特許庁

電極部３ａ、３ａを卵円孔Ｏに挿入すると共に、卵円孔弁Ｍ２と心房中隔Ｍ１とを挟圧手段Ｋにより挟持し、電気エネルギ供給手段２０から電極部３ａ、３ａに電気エネルギを供給して卵円孔弁Ｍ２と心房中隔Ｍ１とを相互に接合させることを特徴とする。例文帳に追加

The PFO closing device mutually connects the valve M2 of an oval foramen and an interatrial septum M1 by inserting electrode portions 3a and 3a into the oval foramen O, by pinching the valve M2 of the oval foramen and the interatrial septum M1 by a pinching means K, and by supplying electrical energy to the electrode portions 3a and 3a from an electrical energy supplying means 20. - 特許庁

鎌倉時代は源頼朝と遠縁として、また父が頼朝の父　源義朝と浅からぬ縁があったこと、頼朝の御台所　北条政子の妹を正室としたこともあり、幕府の信望を得て門葉として遇された。例文帳に追加

During the Kamakura period, he was treated as Monyo (meaning a blood relation) having won the trust of the bakufu because he was a distant relative to MINAMOTO no Yoritomo, his father had a close relationship with Yoritomo's father (Yoshitomo), and his legitimate wife was a sister of Masako HOJO, who was Yoritomo's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同報メールを送信する場合において、誤宛先送信の防止支援をし、情報漏洩のリスクを低減するメール誤送信防止支援装置を備えた情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor equipped with a mail erroneous transmission prevention support device for supporting the prevention of erroneous destination transmission, and for reducing the risk of information leakage in the case of transmitting multi-address mail. - 特許庁

同時に射出成形した多数のプリフォームを、ブロー金型内における延伸ロッドの伸長と、ブローエアとにより延伸膨張して中空成形品に成形する。例文帳に追加

A number of the preforms injection-molded simultaneously are stretched/expanded by the elongation of the stretching rod in a blow mold and blow air to mold hollow moldings. - 特許庁

多数の同じ作業個所を有する遠心紡績機の紡績サイクルの開始にあたり、紡績機の個々の紡績遠心１４について糸体残留物３０の存在を検査する。例文帳に追加

Individual spinning centrifugal machines 14 of a centrifugal spinning machine are inspected for the presence of yarn body residues 30 when a spinning cycle of the centrifugal spinning machine having the many same operating sites is started. - 特許庁

波長０．４μｍ以下の目に対して安全なレーザ光を放射するレーザ装置１と、散乱体によるミー散乱光を検出する光検出器３を有する受信望遠鏡２と、レーザ装置及び受信望遠鏡を水平走査する走査装置８と、検出したミー散乱光をデータ処理するデータ処理装置４とを備える。例文帳に追加

This device is provided with a laser device 1 for emitting a laser beam having 0.4 μm or less of wave length safe for the eyes, a reception telescope 2 having a photodetector 3 for detecting Mie-scattered light scattered by a scatter, a scanner 8 for scanning the laser device and the telescope horizontally, and a data processor 4 for data-processing the detected Mie-scattered light. - 特許庁

絶縁性直管１１の内周面および絶縁性芯棒１２の外周面は研磨または穿孔による機械的表面仕上げにより形成された粗面を有する。例文帳に追加

The inner peripheral surface of the insulating straight pipe 11 and the outer peripheral surface of the insulating core rod 12 have rough surfaces formed by mechanical surface finish due to polishing or drilling. - 特許庁

予めプリフォーム底面４ｂまで上昇位置させた底型８の中央の制御コア９により、プリフォーム４をキャビティ底面まで支えながら、プリフォーム４をブローエアのみにより延伸膨張する。例文帳に追加

The preform 4 is stretched and expanded only by blowing air while the preform 4 is supported up to the bottom surface of a cavity by the control core 9 of the center of a bottom mold 8 preliminarily raised to the bottom surface 4b of the preform 4. - 特許庁

車両のエンジン制御装置に２個の入力ブレーキスイッチを装着し、急発進またはアクセルペダルの誤作動を防止することができる車両の急発進防止制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system for preventing a sudden start of a vehicle capable of preventing the sudden start and the maloperation of an accelerator pedal by installing two input brake switches in an engine control device for vehicle. - 特許庁

芯棒２５は、１対の電極部２６ａ，２６ｂとこれらの間を絶縁する中間部２７とからなり、電極部２６ａ，２６ｂの各々に極性が対応する電極シート１３，１４の巻き取り始端部を接合する。例文帳に追加

The winding-start ends of electrode sheets 13 and 14 having corresponding polarities are joined to each of the electrodes 26a and 26b. - 特許庁

流動電位測定装置１０は、被処理水が流される絶縁性直管１１と、絶縁性直管１１の内部に、この絶縁性直管１１の内周面との間に間隙を形成するよう設けられ、当該絶縁性直管１１の長さ方向に延びる芯棒１２とを備えている。例文帳に追加

The streaming potential measuring device 10 comprises an insulating straight pipe 11 through which the treated water is made to flow, and a core rod 12 that is disposed inside the insulating straight pipe 11 so as to form a clearance between it and the inner peripheral surface of the insulating straight pipe 11 and extends in the length direction of the insulating straight pipe 11. - 特許庁

この発明は、外部より位相補償抵抗を調整可能にし、発振防止と高速化の両立を図る演算増幅器の回路構成を実現することを目的例文帳に追加

To provide an operational amplifier that can adjust phase compensation resistance from the outside and has a circuit configuration for coping with both oscillation prevention and acceleration. - 特許庁

そして、レーザ求心装置３０を接眼部５０に取り付けたとき、コリメーションレンズ３６の光軸３９と求心望遠鏡５の光軸５５とが一致するようにされている。例文帳に追加

When the laser plumbing device 30 is mounted on the eye piece part 50, the optical axis 39 of the collimation lens 36 is matched to the optical axis 55 of the plumbing telescope 5. - 特許庁

磁気軸受制御不良時の焼き付き性を改良するために、高速回転時に回転軸3が遠心膨張してその外径が増大することを利用して、高速回転時のエアギャップを最適化する。例文帳に追加

In order to improve the anti-seizure properties at the time of magnetic bearing control failure, an air gap during high speed rotation is optimized by taking the advantage that the rotating shaft 3 increases its outer diameter because of centrifugal expansion during high speed rotation. - 特許庁

成形用プリフォームを加圧成形する上下型と、上下型を収容する筒状の胴型と、上下型の少なくとも一方と胴型との間に配置された複数の円柱状の偏心防止ピンとを備えた素子成形用型であって、偏心防止ピンが、胴型の内周面に胴型の軸方向と平行に断面円弧状に形成されたガイド溝に沿って配置されて、上下型の少なくとも一方を偏心防止ピンに沿って摺動させるように構成されている素子成形用型とこの素子成形用型を用いた素子成形品の成形方法。例文帳に追加

And, the method for forming a molded product of an element using the mold for forming an element is obtained. - 特許庁

塩化ビニール管で心棒を作りその中に打ち込み長さ調整用のバネを取り付け、先端に透明の粉じんよけのカップを取り付けます。例文帳に追加

This cover comprises a shaft formed of a polyvinyl chloride pipe, a spring for adjusting a hole depth fitted in the shaft, and a transparent cup for preventing dust attached at the tip of the shaft. - 特許庁

確率エンジンは、拍動分類とＲＲインターバル値に基づいて心房細動を検出し、不規則状態の存在確率を示す状態変数を出力する。例文帳に追加

A probability engine detects atrial fibrillation on the basis of beat classification and RR interval values and outputs a state variable which shows the probability of the presence of an irregular state. - 特許庁

先端部と、該先端部に続く略円筒状の胴部とからなる放電ランプ用電極であって、該胴部の底面に設けられた凹部に電極芯棒を挿入し、該凹部内壁面と該凹部内に位置する該電極芯棒とを融着材により融着してなることを特徴とする放電ランプ用電極とする。例文帳に追加

The electrode for the discharge lamp consisting of a tip part and a waist part of nearly a cylindrical shape continued from the tip part is characterized as being formed by inserting an electrode core pole into the recess set at a bottom face of the waist part and fusion bonding the concave inner wall face and the electrode core pole situated inside the recess with a fusion bonding agent. - 特許庁

研削加工時に砥石車が高回転速度で回転されたときの研削面の遠心膨張を考慮に入れて、低回転速度で回転駆動される砥石車の研削面をツルーイングロールによりツルーイングする。例文帳に追加

To carry out truing of a grinding surface of a grinding wheel rotationally driven at low rotating speed, by a truing roll, considering the centrifugal expansion of the grinding surface when the grinding wheel is rotated at high rotating speed during grinding. - 特許庁

本構成によって、既存ストリーミングの帯域を奪って既存ストリーミングの遅延を発生させるといった通信妨害を起こすことがなく、良好な通信環境を維持することが可能となる。例文帳に追加

In the constitution, a fine communication environment can be maintained without generating communication interference that the delay of existing streaming may be generated due to the interception of an existing streaming band. - 特許庁

そうすると受信望遠鏡の光学系が変形され、それにより波面の歪みが相殺され、それに対応して、受信信号に生じる歪みが減少する。例文帳に追加

The optics of the receive telescope can then be deformed in such a way as to cancel the wave front distortion and correspondingly reduce the resulting distortion of the received signal. - 特許庁

金属製芯棒３ａにこれよりも短い金属製パイプ３ｂ，３ｃを被覆することによって、電界が集中しやすい円柱形状の冷陰極の先端部分に段差を設け、この先端部分の表面積を広くする。例文帳に追加

A difference in level is provided at the tip part of a cylindrical cold cathode where an electrical field easily concentrates, by coating a metallic core rod 3a with metallic pipes 3b, 3c having shorter lengths than the rod, and thereby the surface area of the tip part is widened. - 特許庁

この発明は、絶縁体からなる芯棒に沿ってプラス側導電体及びマイナス側導電体を対向配置してなる掴み棒であって、支柱への取付具を備えたことを特徴とする鳥害防止装置により目的を達成した。例文帳に追加

The device for preventing bird injury has gripping rods obtained by arranging a plus side conductor and a minus side conductor so as to face to each other along a core comprising an insulator, and an attachment tool to a supporter. - 特許庁

血漿採取バッグから余剰血漿が所定量排出された後、エアーバッグからエアーを排出して遠心ボウルの出口ラインをエアーで置換する（ステップＳ１０２）。例文帳に追加

After a prescribed amount of the surplus platelets are discharged form the platelet collection bag, air is exhausted from an air bag and substituted therefor in an outlet line of the centrifugal bowl (step S102). - 特許庁