しんもじ３ちょうめの英語

光通信モジュール１は、リードフレーム２と、このリードフレーム２に設けられるレーザーダイオード３と、レーザーダイオード３の光出力分布拡大及び出力調整を行う調整手段としての透明樹脂部４とを備えて構成されている。例文帳に追加

The optical communication module 1 comprises a lead frame 2, a laser diode 3 provided to the lead frame 2, and a transparent resin 4 as an adjusting means for expanding the optical output distribution of the laser diode 3 and for adjusting the output of the laser diode 3. - 特許庁

半導体素子４と無線通信用アンテナ３を有する非接触ＩＣモジュールを備えた被アクセス体７において、１つの無線通信用アンテナ３が被アクセス体７の２面にわたって設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In the object 7 to be accessed provided with the non-contact IC module having a semiconductor element 4 and an antenna 3 for radio communication, one antenna 3 for radio communication is provided over the two surfaces of the object 7 to be accessed. - 特許庁

ポリエステルと金属塩スルホネート基を有する構成単位を全酸成分に対し1〜7mol%共重合した改質ポリエステルからなる複合繊維であって、捲縮伸長率が3%以上、収縮応力が0.22cN/dtex以上、ウースター斑が2%以下であることを特徴とする潜在捲縮発現性ポリエステル繊維。例文帳に追加

This latent crimp-revealing polyester fiber is a conjugate fiber comprising a polyester and a modified polyester obtained by copolymerizing 1-7 mol% constituent unit having a metal salt sulfonate group per total acid components and is characterized by having ≥3% crimp elongation, ≥0.22 cN/ dtex shrinkage stress and ≤2% Uster irregularity. - 特許庁

これにより、加熱器３の配置位置を示す文字のみが表示されている場合に比べて、加熱調理時に使用対象となる加熱器３に対応するシンボル画像を直感的に選択することが可能となる。例文帳に追加

Thus, compared to the case that only characters indicating the arrangement position of the heater 3 are displayed, the symbol image corresponding to the heater 3 for use in cooking can be selected intuitively. - 特許庁

パラメータ設定部６は、記憶部４に記憶された特徴データの中から、声紋抽出部３によって生成された特徴データに類似するものを選択し、選択した特徴データと関連付けられている信号処理パラメータを音声信号処理モジュール８に設定する。例文帳に追加

A parameter setting part 6 selects feature data analogous to the feature data produced by the voiceprint extraction part 3 from among the feature data stored in the storage part 4 and sets the signal processing parameter which is correlated with the selected feature data onto the speech signal processing module 8. - 特許庁

そこで明治19年（1886年）、鉄道局長の井上と総理大臣の伊藤博文、陸軍の大立者山縣有朋（3人とも長州藩出身）が相談して東海道へルートを変更することが決定した。例文帳に追加

Thus in 1886, the change of the route to Tokaido was decided after the consultation among Railroad Director INOUE, Prime Minister Hirobumi ITO and the leading figure of the Army Aritomo YAMAGATA (all three were from the Choshu Domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年3回目ということになるわけですが、市場の信頼性ということからも重大な問題だと思うのですが、こちらについて金融庁の対応、長官のご見解をお聞かせください。例文帳に追加

This was the third such problem to hit the TSE this year, and this is a serious matter from the viewpoint of the reliability of the market. Could you tell me what action the FSA will take and how you view this matter?発音を聞く  - 金融庁

発光モジュール２は、電源ユニット３に並列接続されて、所定の動作電圧範囲内の一定電圧Ｖｏ及び照明負荷２１に対する電流を調節する調光信号Ｓが供給される。例文帳に追加

The light emission modules 2 are connected to the power supply unit 3 in parallel, and supplied with a constant voltage Vo within a predetermined operation voltage range and a light control signal S for controlling a current to the illumination loads 21. - 特許庁