じしょくさようの英語

永原御殿・・草津市の芦浦観音寺書院に移築されている。（重要文化財）例文帳に追加

Nagahara Goten (palace) was dismantled and reconstructed in shoin (reception room) of Ashiura Kannon-ji Temple in Kusatsu City (important cultural heritage).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辞書データ格納部１０２の格納領域に格納されていない辞書名が選択されると、要求部１０７は、辞書サーバ１２１に辞書データを要求する。例文帳に追加

When a dictionary name, which is not stored in the storage region of a dictionary data storage part 102, is selected, a request part 107 requests dictionary data to the dictionary server 121. - 特許庁

利用者用端末装置７０３で、利用者の利用時の生体を照合するための利用時照合用画像と、利用者の利用時の生体の姿勢を示す利用時姿勢情報が取得され、予め登録された利用者の登録時照合用画像がサーバ７０２からダウンロードされて利用時照合用画像と比較されることにより、利用者の個人認証が行われる。例文帳に追加

A user terminal device 703 acquires a collation image for collating a user body when in use and posture information indicating a posture of the user body when in use, and a registered user collation image for registration is downloaded from a server 702 and is compared with the above collation image, to identify the user. - 特許庁

両辞書格納手段４、５は、それぞれ複数の辞書から構成され、選択された辞書は音声認識時に使用される。例文帳に追加

Both dictionaries are constituted of plural dictionaries respectively and the selected dictionary is used at the time of the voice recognition. - 特許庁

リンク先情報の概要提示方法およびリンク先情報の概要提示装置ならびにリンク先情報の概要提示処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PRESENTING OUTLINE OF LINK DESTINATION INFORMATION AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROCESSING PROGRAM FOR PRESENTING OUTLINE OF LINK DESTINATION INFORMATION - 特許庁

医用イメージング・システムにおいて事象に時刻を帰属させるシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ATTRIBUTING EVENT TO TIME IN MEDICAL IMAGING SYSTEM - 特許庁

核酸を用いた微細構造制御法の微粒子担持触媒への応用例文帳に追加

APPLICATION OF FINE STRUCTURE CONTROLLING METHOD USING NUCLEIC ACID TO FINE PARTICLE CARRYING CATALYST - 特許庁

ネットワーク上で入力されたキーワードを利用することにより、標準辞書には存在しないような語句群を含む辞書を作成する。例文帳に追加

To create a dictionary that includes word-and-phrase groups which do not exist in standard dictionaries, by making use of keywords inputted on a network. - 特許庁