じどうはっちゃくしんそうちの英語

メモリの個人別に特定の日時における着信や発信の拒否を行う発着信拒否方法、同プログラムおよび携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitting/receiving reject method, program and mobile terminal device of rejecting receiving or transmitting in specific dates for individuals in a memory. - 特許庁

発着信を規制する対象とされる不正移動機の機体番号をデータベース装置１１０に登録し、該登録された不正移動機の機体番号に対応する電話番号を取得して保持しておく。例文帳に追加

The machine number of the unauthorized mobile machine considered as an object for which the call origination/termination is regulated is registered in the data base device 110, a telephone number corresponding to the registered machine number of the unauthorized mobile machine is acquired and held. - 特許庁

主制御装置２０（制御手段）は、磁気センサによって検出された地磁気に基づき方位測定を行うとともに、発着信、オンフック等、通話を開始するための動作を検出して磁気センサのキャリブレーションを実行する。例文帳に追加

A main controller unit 20 (control means) measures bearings on the basis of geomagnetism detected by the magnetic sensor and automatically calibrates the magnetic sensor when operations for starting conversations such as the transmission or reception of communication, onhook, etc. are detected. - 特許庁

発信制御手段を備えた通信端末装置に関し、電波受信感度の劣化等により切断された二つの移動局間で再通話を試みるような場合、移動局同士の発着信が円滑に行われるように発信制御し、無効な発信による電波放射を防止する。例文帳に追加

To provide a communication terminal provided with a transmission control means that controls transmission so as to smooth transmission reception between mobile stations and to prevent radio wave radiation due to an ineffective transmission in the case that the two mobile stations whose communication is interrupted due to deterioration in the sensitivity of radio wave reception or the like try to make re-communication. - 特許庁

通信制御システム１では、回線設定前のルーティング情報の取得段階において、第１移動通信交換装置１００が発着番号特定情報や発信情報を含むルーティング情報の取得要求信号を生成して加入者情報管理装置２００に送信する。例文帳に追加

In this communication control system 1, a first mobile communication exchanger 100 creates an acquisition request signal of routing information including transmission/reception number identification information and transmission information to transmit the generated acquisition request signal to a subscriber information management device 200 in an acquisition stage of routing information before line setting. - 特許庁

通信制御システム１では、回線設定前のルーティング情報の取得段階において、第１移動通信交換装置１００が発着番号特定情報や発信情報を含むルーティング情報の取得要求信号を生成して加入者情報管理装置２００に送信する。例文帳に追加

In a communication control system 1, in a step for acquiring routing information prior to line setting, a first mobile communication switching device 100 generates an acquisition request signal of routing information containing calling/called number specification information or call origination information and transmits the generated signal to a subscriber information management device 200. - 特許庁

また、24時間運用の空港を深夜から早朝にかけて発着する場合、鉄道や路線バスなどの公共交通機関を利用できないことも、海外旅行客の利用を伸ばす要因となっている。例文帳に追加

Moreover, another reason that these services have been gaining more overseas tourists is because public transportation such as trains and route buses are not available when an airplane takes off from or arrives at an airport that offers around-the-clock services between midnight and early morning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペースメーカー装着者の近くや電車内など携帯電話の使用を規制すべき地域が移動する場合でも、携帯電話の発着信を確実に規制する。例文帳に追加

To surely regulate the originating/incoming operation of a portable telephone even when an area such as the neighborhood of a person fitted with a pacemaker and the inside of a train in which the use of portable telephones should be regulated is moved. - 特許庁