じふてりあにゅーろぱしーの英語

バッテリモジュール２０００は、４個のバッテリパック２２００と、各バッテリパック２２００に冷却空気を送込む４台のブロア２６００と、バッテリパック２２００を収納するバッテリユニットケース２１１４と、ブロア２６００を収納する冷却ユニットケース２５１４とを含む。例文帳に追加

A battery module 2000 includes four battery packs 2200, four blowers 2600 to send cool air into each battery pack 2200, a battery unit case 2114 to store the battery packs 2200, and a cooling unit case 2514 to store the blowers 2600. - 特許庁

水、湿潤剤、および金属化フタロシアニン着色剤を含むインクジェットインク組成物であって、上記金属化フタロシアニン着色剤が、式：ＭＰｃ（ＳＯ_3 Ｘ）_a （ＳＯ_2 ＮＲＲ' ）_b を有しており、式中、Ｍ、Ｐｃ、Ｘ、ａ、ｂ、Ｒ、およびＲ' は、本明細書中に既定の通りであり、さらに、上記金属化フタロシアニン着色剤の少なくとも50質量％が上記組成物において粒子として存在する、インクジェットインク組成物。例文帳に追加

In the formula, M,Pc,X,a,b,R, and R' are a specified metal, a skeleton, an ion, numbers, a group, etc., respectively. - 特許庁

水酸基のα位にパーフルオロアルキル基を有する（メタ）アクリレートおよびその誘導体を含む少なくとも１種以上のモノマーを用いて、リビングアニオン重合法により（メタ）アクリル酸系（共）重合体を製造する。例文帳に追加

To produce a (meth)acrylate (co)polymer by living anionic polymerization using at least one kind of monomer including a (meth)acrylate having a perfluoroalkyl group at the α-site of the hydroxyl group and its derivative. - 特許庁

バンパーコア３は、熱可塑性樹脂をブロー成形した中空二重壁構造で中空部を有するとともに、バンパーフェイシア２の前後方向に対して起立した側壁７を有し、側壁７の一部を中空部側に凹ませてリブ状部分１２を形成した成形体である。例文帳に追加

The bumper core 3 is formed into hollow double wall structure by blow-molding a thermoplastic resin, and is a molding having hollow parts and side walls 7 upright along longitudinal direction of the bumper fascia 2, and in which one part of the each sidewall 7 is recessed to a hollow part side to form a rib-like portion 12. - 特許庁

イヌリナーゼを用いて緑茶抽出液の酵素処理を行って酵素処理済液を得、該酵素処理済液をカラムクロマトグラフィーによってテアニン含有画分とそれ以外の夾雑画分とに分けて当該テアニン含有画分を回収することで、テアニンを３０質量％以上含み、且つカリウム含有量の少ないテアニン含有組成物を製造することができる。例文帳に追加

The theanine-containing composition containing not less than 30 mass% of theanine and having a low potassium content is obtained by enzymatically treating a green tea extract using inulinase to give an enzymatically treated solution, separating the enzymatically treated solution by a column chromatography into a theanine-containing fraction and an admixture fraction other than the teanine-containing fraction to recover the theanine-containing fraction. - 特許庁

フィルタリング部１８ｃは、操作者によりデータ転送が指示されると、フィルタ記憶部１８ｂに記憶されている所定のフィルタを読み出し、そのフィルタに基づいてデータベース１９に保存されている指示のあった超音波診断情報を読み出して通信制御部２０を介してサーバに転送するか、またはドライブ２１を介してリムーバブルメディアに保存する。例文帳に追加

A filtering part 18c reads out a predetermined filter memorized on the filter memory part 18b when data transfer is indicated by the operator, reads out indicated ultrasonic diagnostic information saved on the database 19 based on the filter, and transfers it through a communication control part 20 to a server, or saves it in a removable media through a drive 21 when data transfer is indicated by the operator. - 特許庁

この方法は例えば、犬や猫のようなコンパニオン動物に糞バクテリアによって２４時間発酵させた場合、１５〜６０％の有機物消滅を持っている発酵性繊維であって、この発酵性繊維が補足の総食物繊維の約１〜１１重量％の量で存在する発酵性繊維を含有するペットフード組成物の食餌を与えることを含む。例文帳に追加

This method comprises for instance, giving companion animals such as dogs and cats feed of a pet food composition which contains fermentative fiber in which fermentative fiber having 15-60% of organic substance elimination in the case of fermenting for 24 h with excrement bacteria exists at about 1-11 wt.% of supplementary total dietary fiber. - 特許庁