じゃばつーの英語

エッジヘゲの原因となるつば付きロールの焼付きを防止するのに有効なエッジャーロールによる幅圧下方法を提案する。例文帳に追加

To propose an edging method effective to prevent the seizure of a flanged roll which is the cause of edge scabs. - 特許庁

そこはブリッジャー・パスと呼ばれていて、海抜7524フィート、ロッキー山脈を越える線路の中でもかなり高いところを走っている場所である。例文帳に追加

seven thousand five hundred and twenty-four feet above the level of the sea, one of the highest points attained by the track in crossing the Rocky Mountains.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ユーザにより、感圧ボタンの例えば「強」，「中」，「弱」の各感圧値が設定された際に、この設定された各感圧値に対して所定のマージンを付加する。例文帳に追加

Pressure-sensitive values for high, medium, and low, for example, are set by each user, and a prescribed margin is added to each pressure-sensitive value that is set. - 特許庁

ガイドサーバ１６は、エリアサーバ通信制御部１６１によりユーザ１のガイド対象物との接近状態を受信して、アプリケーションマネージャ１６２に処理の制御を渡す。例文帳に追加

A guide server 16 receives an approaching state of the user 1 to the guide object by an area server communication control part 161, and transfers control of processing to an application manager 162. - 特許庁

長穴１３及びボルト貫通穴２３に挿通されたボルト３０には、アジャストブラケット１０の外側において鍔付きナット６０が螺着されるとともに、ボルト３０における鍔付きナット６０とアジャストブラケット１０との間には、鍔付きナット６０と一体回動可能に構成されたチルトレバー５０及び該チルトレバー５０のアジャストブラケット１０側に配設されるワッシャ４０がそれぞれ外挿される。例文帳に追加

On a bolt 30 inserted into a long hole 13 and a bolt insertion hole 23, a nut 60 with flange is thread-attached to the outside of an adjustment bracket 10, and between the nut 60 with flange and the adjustment bracket 10 on the bolt 30, the tilt lever 50 constituted integrally turnably with the nut 60 with flange and a washer 40 arranged on the adjustment bracket 10 side of the tilt lever 50 are outwardly inserted respectively. - 特許庁

接触部７３ａに隣接して逃げ部Ｋ１を設けたので、ツバ付き容器５２Ｃのツバ部が邪魔になって容器５２Ｃをうまく把持できないということがなくなる。例文帳に追加

Since the run-off K1 is provided adjacently to the contact part 73a, the possibility of grasping failure for the container 52C is precluded from being generated by disturbance of a flange part of the container 52C with a flange. - 特許庁

ヒントには以下のものが使用できる:\\-Restart If Running ヒントを指定すると、クライアントが現在のセッションが終わった時点でセッションマネージャに接続していれば、次のセッションで再起動される。例文帳に追加

The following hints are available: - The Restart If Running hint indicates that the client should be restartedin the next session if it is connected to the session manager at the endof the current session.発音を聞く  - XFree86

他、ハヤカワ・ポケット・ミステリを愛した中平らしい『殺したのは誰だ』、『紅の翼』、『その壁を砕け』、『密会』等のサスペンスやミステリーと、あらゆるジャンルに抜群の冴えを見せた。例文帳に追加

In addition, he showed distinguished achievement in various categories including suspense and mystery such as "Koroshita no wa dareda," "Kurenai no tsubasa," "Sono Kabe wo Kudake" (Crash the wall) and "Mikkai" (Secret Meeting).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス