じゅうれきぼの英語

現時点ではヨーロッパの歴史に影響を及ぼすほど重要と言っても過言ではないのです。」例文帳に追加

At present it is not too much to say that it is of such weight it may have an influence upon European history."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

本因坊秀栄（ほんいんぼうしゅうえい、嘉永5年9月20日(旧暦)（1852年11月1日）-明治40年（1907年）2月10日）は江戸時代・明治の囲碁棋士(囲碁)、十三世林秀栄、十七世、十九世本因坊、名人(囲碁)。例文帳に追加

Honinbo Shuei (November 1, 1852 - February 10, 1907) was an Igo (board game of capturing territory) player in the Edo and Meiji periods, also known as Shuei HAYASHI the 13th, Honinbo the 17th and the 19th, and a Meijin (master)(Igo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジエン系ゴム100重量部に対し、瀝青炭粉砕物5〜38重量部を含め、瀝青炭粉砕物、カーボンブラックおよびこれら以外の充填剤を合計140〜180重量部の配合量で配合したジエン系ゴム組成物。例文帳に追加

This diene-based rubber composition is obtained by blending by the blending amount of 140 to 180 pts.wt. in total of bituminous coal pulverent, carbon black and fillers other than these, including 5 to 38 pts.wt. bituminous coal pulverent based on 100 pts.wt. diene-based rubber. - 特許庁

・当該企業の歴史、規模、業務の内容、従業員構成など企業内部の条件例文帳に追加

・ history, size, line of business, employee makeup and other conditions existing inside the company.発音を聞く  - 金融庁

排気管用フレキシブルチューブの全体の柔軟性を確保しながら応力集中を防止する。例文帳に追加

To prevent stress concentration while ensuring the flexibility of the whole flexible tube for an exhaust pipe. - 特許庁

フレキシブルチューブは、水と接触したときに膨張する物質で充填されている。例文帳に追加

The flexible tube is filled with matter which gets swollen, when it comes into contact with water. - 特許庁

第2-3-29図　取引金融機関数とメインバンクからの短期借入金利（従業員規模別）例文帳に追加

Fig. 2-3-29 Number of financial institutions transacted with and short-term borrowing rates on loans from main banks (by number of employees) - 経済産業省

プレキャスト鉄筋コンクリート部材の接合部分を補強して、その接合部分に充填した硬化性充填材の割れ及び剥落を防止する。例文帳に追加

To reinforce a junction part of precast reinforced concrete members and prevent a curable filler filled in the junction part from cracking and flaking. - 特許庁