じゅうわんもくの英語

荷重分散型重力式漁港港湾構造物とその設計方法例文帳に追加

LOAD DISTRIBUTED GRAVITY TYPE FISHING PORT HARBOR STRUCTURE AND METHOD OF DESIGNING THE SAME - 特許庁

《諺》 茶わんを口に持っていくまでのわずかな間にもいくらでもしくじりはある, 「百里を行く者は九十里を半ばとせよ」.例文帳に追加

There's many a slip 'twixt [between] (the) cup and (the) lip.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

４　国土交通大臣は、第一項の指定特定重要港湾（以下単に「指定特定重要港湾」という。）について指定の事由がなくなったと認めるときは、当該指定特定重要港湾について指定を取り消すものとする。例文帳に追加

(4) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall rescind the designation of a Designated Special Major Port set forth in paragraph (1) (hereunder referred to simply as the "Designated Special Major Port"), when the grounds of such designation are acknowledged to be lost.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

重茶碗（かさねちゃわん）は客が大勢の場合の取り扱いで、茶碗を2枚または3枚重ねて持ち出す手続きである。例文帳に追加

Kasane chawan is a procedure for serving tea to a large number of guests, in which two or three chawan are piled up when taken out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また後部に従来の湾曲型耳掻きも一体に備えているので、双方の耳掻きのもつ性能を十分に発揮する事ができる。例文帳に追加

Further, the back is integrally provided with the conventional curved earpick, whereby the performance of both earpicks can be enough exhibited. - 特許庁

その中で台湾の鉄道が最重要政策とされ、また一定規模を有する道路建設も重要項目として整備された。例文帳に追加

The railway was the most important policy, and to a lesser extent highways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身体の湾曲した部位に対しても十分に揉み効果を与えることができるマッサージ機を得る。例文帳に追加

To provide a massage machine capable of sufficiently supplying a massage effect even to the curved part of a body. - 特許庁

したがって、物流拠点がもたらす総合的な経済効果を念頭に置いた上で、港湾インフラの整備・拡充をしていくことが重要である。例文帳に追加

Therefore, it implies that the comprehensive economic effects brought about by the logistics bases are important in the development and expansion of the port infrastructure. - 経済産業省