じょうめきざんの英語

上面に皿状のいくつかのくぼみとそれを結ぶ溝が刻まれている。例文帳に追加

Carved on the top face are few dish-like indentations that are connected by grooves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タガネで鉄剣の表裏に文字を刻み、そこに金線を埋め込んでいる。例文帳に追加

The letters were inscribed on the iron sword with a graver, and there golden line was buried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わずかな表面の切れ目（特に記録を付けるためのV字型の刻み目）例文帳に追加

a slight surface cut (especially a notch that is made to keep a tally)発音を聞く  - 日本語WordNet

過熱水蒸気による前処理を施すと、有機材料の表面の汚れを十分に除去できる。例文帳に追加

Stain of the surface of the organic material can sufficiently be removed by applying treatment by superheated steam. - 特許庁

梅酢から得られる梅塩を５〜２０重量％含有させた歯磨剤である。例文帳に追加

This dentifrice contains 5-20 wt.% ume salt obtained from the salted ume juice. - 特許庁

基材シート２上に、任意の形状の板状石材１を接着材３で貼付し、施工面にこの石材シートを敷いていく。例文帳に追加

Tabular stones 1 having arbitrary shapes are stuck on a base material sheet 2 by binding material 3, and the stone sheets are laid gradually on a laying surface. - 特許庁

石材を積み重ねてできる石材構造物において、上から二段目石材における上面所定箇所より最下段石材における接地面まで最上段石材を除いた全ての石材を貫通する少なくとも一以上の貫通孔を備えた構成となっている。例文帳に追加

In the stone structure constructed by piling up the stones, it is constituted by having at least one or more through-holes passing through every stone except the highest step stone until a plane coming into contact with the ground in the lowest step stone from a predetermined place of the upper surface in the second step stone from the top. - 特許庁

表面には「文久永寳(宝)」の文字が上下右左の順に刻まれ、裏面には波形模様が刻まれている。例文帳に追加

On the head of the coin, each of the four characters "文 久 永 寳(宝)" is engraved in the order of top, bottom, right and left, and on the tail, wave patterns are engraved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス