「じょうめきざん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

表面よりくぼませて文字を刻むこと例文帳に追加

the act of carving letters deeply into the surface of a hard material  - EDR日英対訳辞書

次に、樹脂材料３により有機材料２表面を包埋する。例文帳に追加

Then, the organic material 2 surface is embedded with a resin material 3. - 特許庁

上面に皿状のいくつかのくぼみとそれを結ぶ溝が刻まれている。例文帳に追加

Carved on the top face are few dish-like indentations that are connected by grooves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タガネで鉄剣の表裏に文字を刻み、そこに金線を埋め込んでいる。例文帳に追加

The letters were inscribed on the iron sword with a graver, and there golden line was buried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わずかな表面の切れ目（特に記録を付けるためのV字型の刻み目）例文帳に追加

a slight surface cut (especially a notch that is made to keep a tally)  - 日本語WordNet

過熱水蒸気による前処理を施すと、有機材料の表面の汚れを十分に除去できる。例文帳に追加

Stain of the surface of the organic material can sufficiently be removed by applying treatment by superheated steam. - 特許庁

梅酢から得られる梅塩を５〜２０重量％含有させた歯磨剤である。例文帳に追加

This dentifrice contains 5-20 wt.% ume salt obtained from the salted ume juice. - 特許庁

基材シート２上に、任意の形状の板状石材１を接着材３で貼付し、施工面にこの石材シートを敷いていく。例文帳に追加

Tabular stones 1 having arbitrary shapes are stuck on a base material sheet 2 by binding material 3, and the stone sheets are laid gradually on a laying surface. - 特許庁

石材を積み重ねてできる石材構造物において、上から二段目石材における上面所定箇所より最下段石材における接地面まで最上段石材を除いた全ての石材を貫通する少なくとも一以上の貫通孔を備えた構成となっている。例文帳に追加

In the stone structure constructed by piling up the stones, it is constituted by having at least one or more through-holes passing through every stone except the highest step stone until a plane coming into contact with the ground in the lowest step stone from a predetermined place of the upper surface in the second step stone from the top. - 特許庁

表面には「文久永寳(宝)」の文字が上下右左の順に刻まれ、裏面には波形模様が刻まれている。例文帳に追加

On the head of the coin, each of the four characters "文 久 永 寳(宝)" is engraved in the order of top, bottom, right and left, and on the tail, wave patterns are engraved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面補強層４３Ａが板状石材３１とパネル本体２との間に存在する。例文帳に追加

The surface reinforcing layer 43A exists between the plate-like stone 31 and the panel body 2. - 特許庁

表面補強層４３Ａにより板状石材３１の裏面側への水の浸透が防止される。例文帳に追加

The surface reinforcing layer 43A prevents water from infiltrating into the rear face side of the plate-like stone 31. - 特許庁

画像メモリに記憶されている顔画像から顔領域座標を算出し、算出した顔領域座標を顔領域レジスタに記憶すると共に、顔領域座標から鼻筋探索領域座標を算出し鼻筋探索領域座標レジスタに記憶する（１００）。例文帳に追加

A face region coordinate is calculated from a face image stored in an image memory, the calculated face region coordinate is stored in a face region register while a nose line search region coordinate is calculated from the face region coordinate, which is stored in a nose line search region coordinate register (100). - 特許庁

また、螺旋状突起部７２と突起部７４の表面には、無機材料と有機材料とが分子間結合してなる離型剤が塗布されている。例文帳に追加

A release agent, comprising an inorganic material and an organic material by intermolecular coupling, is applied on the surfaces of the spiral projection 72 and the projections 74. - 特許庁

補助石材はその表面の一部が主石材の裏面の一端縁部に積重せしめられ、その表面の残部が該主石材の一端から延出せしめられている。例文帳に追加

A part of the surface of the auxiliary stone is stacked on one edge part of the back of the main stone and the remaining part of the surface is extended from one end of the main stone. - 特許庁

表示装置はグルーブを有する光学機材の上面に表示パネルを含む。例文帳に追加

The display device includes a display panel on the top face of the optical equipment having the grooves. - 特許庁

石材１０６の回転により、石材１０６の表面は常に水で濡れた状態になり、送風部１１４から送風された空気は、石材１０６の表面上の水で加湿されて、周囲空気の中に送られる。例文帳に追加

The surface of the stone 106 is always wetted with water by the rotation of the stone 106 and the air fed from an air feeding part 114 is humidified by the water on the surface of the stone 106 and fed into ambient air. - 特許庁

本発明の方法では、前記材料の表面に表面張力の上昇、表面グラフト化、表面浄化および表面殺菌の少なくとも１つを受けさせることができる。例文帳に追加

In this method, the surface of the material can be subjected to at least the increase in the surface tension, the surface grafting, the surface cleaning and the surface sterilization. - 特許庁

パッケージは、キャップの表面上に位置する障壁材料の層をさらに含むことができる。例文帳に追加

The package can also include a layer composed of barrier material which is positioned on a surface of the cap. - 特許庁

上下隣り合う石材の、下段の石材５の上面に、４本の集排水溝１６９が設けられる。例文帳に追加

Four water-collecting and drainage ditches 169 are provided on the top surface of the lower one 5 of the upper and lower stone materials adjacent to each other. - 特許庁

包装材料用、磁気材料用、電気材料用等の用途に展開可能な透明性の良好なポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To prepare a polyester film which has good transparency and can be developed for uses such as packaging materials, magnetic materials and electric materials. - 特許庁

包装材料用、磁気材料用、電気材料用等の用途に展開可能な透明性の良好なポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film which can be developed for uses such as packaging materials, magnetic materials, and electric materials, and has good transparency. - 特許庁

基板１２の上面に有機顔料等の有機材料よりなるカラーフィルタ１３を形成する。例文帳に追加

A color filter 13 made of organic material like organic pigment is formed on the upper surface of a base plate 12. - 特許庁

魚鱗由来のコラーゲンで被覆された、表面が線維化状を有する細胞培養基材である。例文帳に追加

This cell culturing base material is covered by the fish scale-originated collagen and has a fibrillated state surface. - 特許庁

密着層６５の表面上に無機材料からなる第２の電極５０が設けられている。例文帳に追加

The second electrode 50 formed of an inorganic material is formed on the surface of the adhered layer 65. - 特許庁

多孔質組織材を摺動面部材とするシート状摺動材であって、該多孔質組織材の非摺動面側に該多孔質組織材の変形防止フィルムを積層接着させたことを特徴とするシート状摺動材。例文帳に追加

The sheet-like sliding material in which a porous textured material is used as a member for a sliding face is provided and the sheet-like sliding material is characterized by stacking and sticking a deformation-proof film for the porous textured material on the non-sliding face side of the porous textured material. - 特許庁

歯と歯のすきまの表面の着色除去能に優れる歯磨剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a dentifrice composition having excellent ability for removing coloring on the surface of the clearance between teeth. - 特許庁

第２基材１２の一方の面１２ａは、第１基材１１の表面１１ａの全域に重なる（覆う）重複領域Ａと、第１基材１１の表面１１ａとは重ならないその他の領域Ｂとを有する。例文帳に追加

The one surface 12a of the second base material 12 is equipped with a duplicate region A that overlaps (covers) the whole surface 11a of the first base material 11, and the other region B that does not overlap the surface 11a of the first base material 11. - 特許庁

聴感上の音質劣化を招くことなく、リスニングルーム内の壁、家具、照明機材などで生じる共鳴による異音を低減させる。例文帳に追加

To reduce the abnormal sound by resonance caused by walls, furniture, lighting machines in a listening room without causing quality deterioration on audibility. - 特許庁

凸条４１の各々が、第一の外壁材１０１又は第二の外壁材１０２の屋内側表面に接触し或いは近接する位置にある。例文帳に追加

The protruded strips 41 are each located to contact or approach the indoor side surface of the first exterior wall member 101 or the second exterior wall member 102. - 特許庁

比較的小型で大きな設置場所がなくても、廃棄材料の表面に付着する油や汚れを簡単に洗浄し、廃棄材料を比重液によって正しく分別する新規な廃棄材料の洗浄分別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for washing/sorting waste material that easily washes oil and dirt adhered to the surface of a waste material and correctly sorts the waste material with a specific gravity liquid although its apparatus is relatively small-sized and there is no large installation place. - 特許庁

このとき、残量メモリ９５のメモリを減らして水素残量を表示する。例文帳に追加

At this time, a value for a remainder scale 95 is decreased for displaying the remainder of hydrogen. - 特許庁

・投資、税関手続、知的財産、競争、政府調達のルール整備・透明性向上例文帳に追加

- Maintenance and improvement of transparency of the rules for investment, customs procedure, intellectual property, competition, and governmental procurement. - 経済産業省

第 25条生物学的材料の国際寄託機関への寄託を証明する書類例文帳に追加

Article 25 Document attesting the deposition of the biological material with an international depository authority - 特許庁

歯と歯のすき間だけでなく、歯表面のミクロの汚れ除去能に優れる歯磨剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dentifrice having excellent removing power for microscopic dirt not only in a gap between teeth but also on the tooth. - 特許庁

隣り合うデッキ材１１の上面部１１１同士が当該上面部１１１の幅寸法Ｗ以上の間隔Ｗgap1を介して設置される。例文帳に追加

The mutual upper surface parts 111 of the adjacent deck materials 11 are arranged at an interval Wgap1 of a width dimension W or more of the upper surface parts 111. - 特許庁

透明基板１の表面側にレンズ形状の凹状曲面１ａを形成し、この凹状曲面１ａを埋め込む状態で透明基板１上に無機材料膜５を形成する。例文帳に追加

Concave surfaces 1a in a lens shape are formed on the top-surface side of a transparent substrate 1 and an inorganic material film 5 is formed on the transparent substrate 1 in a state where the inorganic material film 5 is buried into the concave surfaces 1a. - 特許庁

本発明は、きざみ付け面２７と相手方面３４が異なる速度で回転し、きざみ付けを実施するためにｎ回転おきにのみ互いに作用連結され、ここでｎ＞１であることを特徴とする。例文帳に追加

Each of the knurling face 27 and the countering face 34 rotates at different speeds and operationally connected to carry out knurling in every (n) revolution, in the method wherein (n) is >1. - 特許庁

外壁材のラック等への積載時に、外壁材表面の破損を防止することができ、耐久性にも優れた破損防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a damage preventive fitment capable of preventing a damage of a surface of an outer wall material at a loading time to a rack or the like of the outer wall material and having excellent durability. - 特許庁

「縄文」という名称は彼らの土器に刻まれた縄の模様にちなんでつけられたものである。例文帳に追加

The name of 'Jomon' came from the pattern of ropes inscribed on their earthware.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎座の立作者として『南都炎上』、『名工柿右衛門』などの代表作を残す。例文帳に追加

He wrote masterpieces such as "Nanto Enjo" (Southern Kyoto into flame) and "Meiko Kakiemon" (Master craftsman Kakiemon), as the principal play writer attached to the Kabuki-za Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度応答性細胞培養基材表面とその表面上で培養した細胞との付着力を流体のせん断力で測定すること。例文帳に追加

The adhesion between the surface of a temperature-responsive cell culture substrate and a cell cultured on the surface is measured based on the shearing force of a fluid. - 特許庁

装飾が施されている遊技機のエッチングホイルシート１において、透明な第一基材シート２と、第一基材シート２上面に、順次、着色層３、粘着層４、透明な第二基材シート５およびアルミ蒸着層６が形成されてなる。例文帳に追加

In the etching foil sheet 1 for the game machine on which a decoration is applied, a transparent first base material sheet 2 is used, and a coloring layer 3, a pressure-sensitive adhesive layer 4, a transparent second base material sheet 5 and the aluminum deposit layer 6 are successively formed on the top face of the first base material sheet 2. - 特許庁

構造発色繊維から成る透明光輝材を含有して成る透明光輝材層と、この透明光輝材層より表面側に配設され、着色材を含有して成る着色材層と、を少なくとも備え、低明度の下地上方に配設されて用いられる塗膜。例文帳に追加

The coating film comprises at least a transparent luminescent material layer containing a transparent luminescent material composed of a structural coloring fiber and a colorant layer which is arranged at the surface side of the transparent luminescent material layer and contains a colorant and is used as the upper part of a substrate having a low brightness. - 特許庁

化粧材は、第１基材３と、第１基材３表面に接着された延伸配向性の結晶質ポリエチレンテレフタレート樹脂製透明性フィルム４と、透明性フィルム４の表面に形成された無溶剤系透明性樹脂塗料の塗膜層８とからなる。例文帳に追加

The decorative material comprises a first substrate 3, a transparent crystalline polyethylene terephthalate resin film 4 oriented by stretching which is adhered to the surface of the first substrate 3, and a coating film layer 8 of a solventless transparent resin coating formed on the surface of the transparent film 4. - 特許庁