すいかいせいぶつがくの英語

シソ科のタイム（学名：Thymus(vulgaris)）、スイカズラ科のエルダー（学名：Sambucus nigra）およびカンラン科カンラン属のエレミ（学名：Canarium Iuzonicum）から選ばれる一種または二種以上の植物を水蒸気蒸留して得られる精油からなるものとする。例文帳に追加

The collagen production enhancer comprises an essential oil obtained through steam distillation of at least one plant chosen from Thymus (vulgaris) of family Labiatae, Sambucus nigra of family Caprifoliaceae and Canarium Iuzonicum of family Burseraceae. - 特許庁

本発明の耐水化された光学異方性フィルムの製造方法は、アニオン性基を有する有機色素を含む光学異方性フィルムを、多価金属塩又は分子中に２個以上の窒素原子を有する化合物を含む耐水化処理液に接触させる耐水化処理工程と、前記耐水化処理後の光学異方性フィルムを、親水性有機化合物を含む洗浄液を用いて洗浄する洗浄工程と、を有する。例文帳に追加

A method for manufacturing a water resistant optical anisotropic film comprises a water resistance processing step in which an optical anisotropic film including organic coloring matter having an anionic group is brought into contact with a water resistance processing liquid including a chemical compound having two or more nitrogen atoms in polyvalent metal salt or molecules, and a washing step in which the optical anisotropic film after the water resistance processing is washed with a cleaning liquid including a hydrophilic organic compound. - 特許庁

保護層、リオトロピック液晶性化合物からなる偏光子、光学的に二軸である透明支持体、及び光学異方性層の順に配置される偏光板であって、光学的に二軸である透明支持体の光学異方性層に配置される面が親水化されており、光学異方性層が一般式（Ｉ）で表されるピリジニウム化合物を含むことを特徴とする偏光板。例文帳に追加

The polarizing plate is constituted by arranging a protection layer, the polarizer made of the liotropic liquid-crystalline compound, an optically biaxial transparent base, and an optical isotropic layer in order. - 特許庁

廃棄物処理場において、集排水管に力が加わった場合や、時間が経過してもシール性が保持され、廃棄物処理場の汚水が漏出するのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To maintain sealability in spite of the exertion of force to collection/ drain pipes and in spite of lapse of time in a waste disposal plant and to prevent the leak out of the sewage of the waste disposal plant. - 特許庁

芳香族ポリエーテルセグメントの両末端にポリエーテルセグメントがブロック共重合した親水化ポリエーテルスルホンを含有する、耐ファウリング性、耐熱性、化学的強度（耐薬品性）及び物理的強度を併せ有する親水化ポリエーテルスルホン分離膜とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrophilic polyethersulfone separation membrane containing a hydrophilic polyethersulfone, in which polyether segments are block-copolymerized at both the terminals of aromatic polyether segments, with an anti-fouling property, heat resistance, chemical strength (chemical resistance), and physical strength, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

雨天時などで有機物濃度が低下した場合でも、生物学的に安定して下水からリンを除去することができる下水処理場リン除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a phosphorous removal device in a sewage disposal plant where, even in the case the concentration of organic matter is reduced upon rainy weather or the like, phosphorous can be biologically stably removed from sewage. - 特許庁

少なくとも珪素酸化物及びシランカップリング剤を含む膜の表面に親水化処理を行い、その上にフッ素含有シラン化合物を含む塗布層を設けてなることを特徴とする防汚性光学薄膜。例文帳に追加

The stain-resistant optical thin film is produced by subjecting the surface of a film containing at least a silicon oxide and a silane coupling agent to hydrophilic treatment and further applying a coating layer containing a fluorine-containing silane compound on the treated surface. - 特許庁

キンギンカ（スイカズラ科スイカズラ、学名：Lonicera japonica Thunberg (Caprifoliaceae)）から得られる抽出物を含有することを特徴とするタイトジャンクション形成促進剤、並びに前記キンギンカから得られる抽出物と、ナイアシンアミドとを含有することを特徴とするタイトジャンクション形成促進剤及び皮膚外用組成物。例文帳に追加

An accelerator for forming tight junction contains an extract prepared from Lonicera japanica Thunberg (Capirifoliaceae), also an accelerator for forming tight junction is characterised by containing the extract obtained from Lonicera japanica Thunberg (Capirifoliaceae) and niacinamide, and the external use agent composition for skin is also characterised by containing the extract obtained from Lonicera japanica Thunberg (Capirifoliaceae) and niacinamide. - 特許庁