「すいかいせいぶつがく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

キトサンなどのポリカチオン性炭水化物又はその薬学的に許容しうる誘導体を免疫賦活剤として使用する。例文帳に追加

A polycationic carbohydrate such as chitosan or a pharmaceutically acceptable derivative thereof is to be used as the immunostimulant. - 特許庁

脱窒槽と好気槽からなる生物学的脱窒素プロセスで、アンモニアを含有する廃水から窒素を除去する方法であって、好気槽において、硫黄化合物を用いてアンモニア酸化細菌によって該廃水中のアンモニア性窒素を酸化して亜硝酸性窒素を生成させる。例文帳に追加

In this method for removing nitrogen from waste water containing ammonia in a biological denitrifying process comprising a denitrification vessel and an aerobic vessel, the ammonia nitrogen in the waste water is oxidized by ammonia oxidation bacteria in the presence of a sulfur compound to produce nitrite nitrogen in the aerobic vessel. - 特許庁

シソ科のタイム（学名：Thymus(vulgaris)）、スイカズラ科のエルダー（学名：Sambucus nigra）およびカンラン科カンラン属のエレミ（学名：Canarium Iuzonicum）から選ばれる一種または二種以上の植物を水蒸気蒸留して得られる精油からなるものとする。例文帳に追加

The collagen production enhancer comprises an essential oil obtained through steam distillation of at least one plant chosen from Thymus (vulgaris) of family Labiatae, Sambucus nigra of family Caprifoliaceae and Canarium Iuzonicum of family Burseraceae. - 特許庁

本発明の耐水化された光学異方性フィルムの製造方法は、アニオン性基を有する有機色素を含む光学異方性フィルムを、多価金属塩又は分子中に２個以上の窒素原子を有する化合物を含む耐水化処理液に接触させる耐水化処理工程と、前記耐水化処理後の光学異方性フィルムを、親水性有機化合物を含む洗浄液を用いて洗浄する洗浄工程と、を有する。例文帳に追加

A method for manufacturing a water resistant optical anisotropic film comprises a water resistance processing step in which an optical anisotropic film including organic coloring matter having an anionic group is brought into contact with a water resistance processing liquid including a chemical compound having two or more nitrogen atoms in polyvalent metal salt or molecules, and a washing step in which the optical anisotropic film after the water resistance processing is washed with a cleaning liquid including a hydrophilic organic compound. - 特許庁

保護層、リオトロピック液晶性化合物からなる偏光子、光学的に二軸である透明支持体、及び光学異方性層の順に配置される偏光板であって、光学的に二軸である透明支持体の光学異方性層に配置される面が親水化されており、光学異方性層が一般式（Ｉ）で表されるピリジニウム化合物を含むことを特徴とする偏光板。例文帳に追加

The polarizing plate is constituted by arranging a protection layer, the polarizer made of the liotropic liquid-crystalline compound, an optically biaxial transparent base, and an optical isotropic layer in order. - 特許庁

廃棄物処理場において、集排水管に力が加わった場合や、時間が経過してもシール性が保持され、廃棄物処理場の汚水が漏出するのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To maintain sealability in spite of the exertion of force to collection/ drain pipes and in spite of lapse of time in a waste disposal plant and to prevent the leak out of the sewage of the waste disposal plant. - 特許庁

芳香族ポリエーテルセグメントの両末端にポリエーテルセグメントがブロック共重合した親水化ポリエーテルスルホンを含有する、耐ファウリング性、耐熱性、化学的強度（耐薬品性）及び物理的強度を併せ有する親水化ポリエーテルスルホン分離膜とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrophilic polyethersulfone separation membrane containing a hydrophilic polyethersulfone, in which polyether segments are block-copolymerized at both the terminals of aromatic polyether segments, with an anti-fouling property, heat resistance, chemical strength (chemical resistance), and physical strength, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

雨天時などで有機物濃度が低下した場合でも、生物学的に安定して下水からリンを除去することができる下水処理場リン除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a phosphorous removal device in a sewage disposal plant where, even in the case the concentration of organic matter is reduced upon rainy weather or the like, phosphorous can be biologically stably removed from sewage. - 特許庁

少なくとも珪素酸化物及びシランカップリング剤を含む膜の表面に親水化処理を行い、その上にフッ素含有シラン化合物を含む塗布層を設けてなることを特徴とする防汚性光学薄膜。例文帳に追加

The stain-resistant optical thin film is produced by subjecting the surface of a film containing at least a silicon oxide and a silane coupling agent to hydrophilic treatment and further applying a coating layer containing a fluorine-containing silane compound on the treated surface. - 特許庁

キンギンカ（スイカズラ科スイカズラ、学名：Lonicera japonica Thunberg (Caprifoliaceae)）から得られる抽出物を含有することを特徴とするタイトジャンクション形成促進剤、並びに前記キンギンカから得られる抽出物と、ナイアシンアミドとを含有することを特徴とするタイトジャンクション形成促進剤及び皮膚外用組成物。例文帳に追加

An accelerator for forming tight junction contains an extract prepared from Lonicera japanica Thunberg (Capirifoliaceae), also an accelerator for forming tight junction is characterised by containing the extract obtained from Lonicera japanica Thunberg (Capirifoliaceae) and niacinamide, and the external use agent composition for skin is also characterised by containing the extract obtained from Lonicera japanica Thunberg (Capirifoliaceae) and niacinamide. - 特許庁

スイカズラ抽出物、コガネバナ抽出物、クララ抽出物、トウキンセンカ抽出物、藤茶抽出物、シラカバ抽出物、ワレモコウ抽出物から選ばれる一種又は二種以上と、クレアチン、クレアチニン、Ｎ−長鎖アシル酸性アミノ酸エステルから選ばれる一種又は二種以上とを含有する毛髪化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic is characterized by comprising one or more extracts selected from Lonicera japonica extract, Scutellaria baicalensis extract, Sophora flavescens extract, Calendula officinalis extract, Ampelopsis grossedentata extract, Betula platyphylla extract, and Sanguisorba officinalis extract, and one or more compounds selected from creatine, creatinine and N-long chain acyl acidic amino acid esters. - 特許庁

農林水産工業、その他の各種工業において、メチオニン・遷移金属錯体およびアミノ酸を含む組成物を、触媒、生化学的触媒として用いるにあたり、使用しやすい形の添加剤に加工すること。例文帳に追加

To process a composition including methionine, transition metal complex and amino acid into a readily usable form in order to use them as catalysts or biochemical catalysts in the agriculture, forestry and fisheries and other various industries. - 特許庁

有機性汚水を生物学的処理した際に発生する汚泥を確実に削減でき、さらに有機性汚水から資源を回収し得るようにした有機性汚水の処理方法と、この処理方法の実施に好適な有機性汚水の処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for organic sewage which is capable of surely reducing the sludge generated when the organic sewage is subjected to biological treatment and further recovering the resources from the organic sewage and treatment equipment for the organic sewage which is adequate for implementation of this treatment method. - 特許庁

農林水産業、その他の各種工業において、メチオニン・亜鉛錯体およびアミノ酸を含む組成物を触媒、生化学的触媒として用いるにあたり、使用しやすい形の添加剤に加工すること。例文帳に追加

To process a composition comprising a methionine-zinc complex and an amino acid so as to provide an easy-to-use shape when using the composition as a catalyst or a biochemical catalyst in various kinds of industry such as agriculture, forestry and fishing. - 特許庁

ｓ−ＧＤＨの変異形態の炭水化物特異性を決定するのに使用する迅速かつ簡単なレドックス試薬システム用酵素の特性決定方法、電気化学セル、およびこれを備えるシステムおよびキットを提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and quick method of determining a characteristic of an enzyme for a redox reagent system used for determining carbohydrate specificity in a variant of s-GDH, an electrochemical cell, and a system and a kit provided therewith. - 特許庁

ゆっくりと消化されまたは消化に耐性があり、食物中にまたは医学的な用途において従来の炭水化物製品の代わりにまたはそれに加えて使用するのに安全な化工デンプンを提供する。例文帳に追加

To provide a pectin-modified resistant starch which is slowly digested or resists digestion and is safely used in food or in medical use in place of a conventional carbohydrate product or in addition to the same. - 特許庁

酵素と界面活性剤からなる改質酵素において、セルラーゼ或いはヘミセルラーゼから選ばれた炭水化物分解酵素に、次の化学式1で示される非イオン性界面活性剤が化学結合された改質酵素及びその改質方法。例文帳に追加

This modified enzyme is obtained by using 20-100 pts.wt. of a nonionic surfactant expressed by formula I [R is a 14-18C alkyl; (n) is 3-12] to 100 pts.wt. of a carbohydrase selected from (hemi)cellulase group and chemically bonding the surfactant to the enzyme. - 特許庁

ホスト樹脂材料中に、平均粒子径が１ｎｍ以上、５０ｎｍ以下の無機酸化物微粒子を含有する光学用樹脂材料の製造方法であって、該無機酸化物微粒子の分散液を限外濾過により溶媒置換する工程、及び該無機酸化物微粒子が溶媒中で表面疎水化処理される工程を含むことを特徴とする光学用樹脂材料の製造方法。例文帳に追加

This production method for the optical resin material containing an inorganic oxide fine particle having 1 nm or more to 50 nm or less of average particle size in a host resin material, includes a process for substituting a dispersion of the inorganic oxide fine particle with a solvent by ultrafiltration, and a process for bringing a surface of the inorganic oxide fine particle into an hydrophobic state in the solvent. - 特許庁

最初沈殿池、嫌気槽、好気槽及び最終沈殿池、又は最初沈殿池、嫌気槽、無酸素槽、好気槽及び最終沈殿池からなる下水からの新規生物学的リン除去方法の提供。例文帳に追加

To provide a new method for biologically removing phosphorous from sewage including an initial sedimentation basin, an anaerobic tank, an aerobic tank and a final sedimentation basin, or the initial sedimentation basin, the anaerobic tank, an oxygen-free tank, the aerobic tank and the final sedimentation basin. - 特許庁

脱水前に洗濯物が偏って堆積していても、洗濯時間を長くすることなく、内槽内のアンバランスが解消され、脱水開始時の振動や騒音を抑制できる傾斜型洗濯機を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an inclined-type washing machine which suppresses vibration and noise when dehydration is started by eliminating imbalance inside an inner tub without prolonging a washing time even when laundry articles are piled up biased before dehydration. - 特許庁

台所のシンクで生ごみ処理ができ、更にメンテナンスや処理後の後始末無を無くし、さらに、台所排水の生物化学的酸素要求量等も減らし、直接下水管へ流すことのできる生ごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposer which enables garbage treatment to be performed in a kitchen sink, makes maintenance and settlement after the treatment unnecessary, further, reduces biochemical oxygen demand etc. of kitchen waste water and makes the kitchen waste water able to flow directly to a sewer pipe. - 特許庁

炭素微粒子に、第一遷移系列の金属元素の酸化物、水酸化物、および水酸化物の部分脱水化合物からなる群より選択される１または２以上の化合物を担持した後、酸素含有雰囲気下で１２０℃より高く３５０℃より低い温度で加熱処理することを特徴とする電気化学キャパシタ用電極材料の製造方法、および前記方法により製造された電気化学キャパシタ用電極材料を用いた電気化学キャパシタ。例文帳に追加

Carbon fine particles are heated in an oxygen-contained atmosphere in the range of higher than 120°C to lower than 350°C, after carrying one or two or more compounds selected among oxide of metal element in first transition system, hydroxide, and partially dehydrated compound of hydroxide. - 特許庁

酸化物半導体膜を含むトランジスタにおいて、酸化物半導体膜に熱処理による脱水化または脱水素化を行うとともに、酸化物半導体膜と接するゲート絶縁膜として、酸素を含む絶縁膜、好ましくは、化学量論的組成比より酸素が多い領域を含むゲート絶縁膜を用いることで、該ゲート絶縁膜から酸化物半導体膜へ酸素を供給する。例文帳に追加

In a transistor including an oxide semiconductor film, dehydration or dehydrogenation is performed on the oxide semiconductor film through heat treatment and an insulation film including oxygen, preferably a gate insulation film including a region containing oxygen more than the stoichiometric composition ratio is used as a gate insulation film in contact with the oxide semiconductor film, whereby oxygen is supplied from the gate insulation film to the oxide semiconductor film. - 特許庁

したがって、管は円筒形の底部を持つ管用に構成された化学分析器で使用することができ、円錐形の基部に沈殿物を堆積させるための遠心分離機でも使用することができる。例文帳に追加

Thus, the tube can be used in chemical analyzers configured for round bottom tubes and can be used in a centrifuge, to enable accumulation of sediment in the conical base. - 特許庁

分子内に少なくとも１個の光カチオン重合性官能基を有し、かつ、コーンローター式粘度計を用いて２５℃、１０ｒｐｍの条件で測定したときの粘度が２００ｍＰａ・ｓ以下である化合物と、フルオレン骨格、ナフタレン骨格、及び、ビフェニル骨格から選ばれる少なくとも一種の構造、並びに、オキセタニル基及び／又はエポキシ基を有する化合物と、カチオン重合開始剤とを含有し、コーンローター式粘度計を用いて２５℃、１０ｒｐｍの条件で測定したときの粘度が５〜５００ｍＰａ・ｓであり、かつ、厚みを５０μｍとした場合の硬化物の屈折率が１．５０以上である光学部材用光硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The photocurable resin composition has a viscosity of 5-500 mPa×s, as measured by using a cone rotor-type viscometer under conditions of 25°C and 10 rpm and provides a cured material having a refractive index of ≥1.50 when the thickness is 50 μm. - 特許庁

単繊維繊度０．５ｄｔｅｘ以下の極細繊維が絡合してなる不織布と、その内部空間に存在するポリウレタンを主成分とした弾性樹脂バインダーからなるシート状物において、該ポリウレタンが特定の化学式（１）および（２）で示されるカーボネート構造を有することを特徴とするシート状物。例文帳に追加

The sheet body includes a nonwoven fabric composed of entangled superfine fibers with a single fiber fineness of less than 0.5 dtex, and an elastic resin binder principally containing polyurethane existing in an inner space of the nonwoven fabric, wherein the polyurethane has a carbonate structure represented by specific chemical formulas (1) and (2). - 特許庁

小型で排水処理処理能力の高い生ゴミ処理装置を設けることによって台所のシンクの下で生ゴミ処理が出来、さらにメンテナンスが無く台所排水の生物化学酸素要求量（ＢＯＤ）等も減らし下水管へ流すことの出来る生ゴミ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treatment apparatus with a small size and high wastewater treatment capability which is to be installed under a sink of a kitchen to carry out garbage treatment and decrease biochemical oxygen demand(BOD) of wastewater from the kitchen without requiring a maintenance work to discharge the wastewater to a sewage pipe. - 特許庁

地震時に発生する大きな変形にも十分に追従でき、配管設置面積もさほど広くなくともよく、配管施工長さもさほど長くなくともよく、汚物のつまり等を防止でき、施工が簡易で、かつ安価な免震住宅用排水管システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a drainpipe system for a base isolation dwelling house which can sufficiently follow large deformation generated in an earthquake, in which a piping installation area is not required to be so wide and a length of piping execution is not required to be so long, which can prevent clogging of filth or the like, in which execution is simple, and which is inexpensive. - 特許庁

濾過装置３０のフィルタ４０には、テフロン、ポリプロピレン等の合成繊維やスレンレス等の金属繊維のように疎水性のフィルタ素材で作られたフィルタ４０か、若しくはセルロース繊維のように親水性のフィルタ素材で形成されたフィルタ４０の表面に化学的又は物理的に疎水化処理を施したフィルタ４０を使用する。例文帳に追加

A filter 40 of a filtration apparatus 30 is a filter 40 made of a hydrophobic filter material such as a synthetic fiber (e.g. Teflon or polypropylene) or a metal fiber (e.g. stainless steel) or a filter 40 prepared by subjecting the surface of a filter 40 made of a hydrophilic filter material (e.g. cellulose fibers) to chemical or physical hydrophobizing treatment. - 特許庁

珪素化合物を含む気体を、燃焼させながらセパレータ表面に吹き付けることによって、燃焼によって生じる酸化珪素の微粒子が表面にナノオーダーの酸化珪素皮膜層を形成する燃焼化学気相蒸着法により、瞬間的にセパレータ表面を親水化する。例文帳に追加

A surface of the separator is instantaneously hydrophilized by a combustion chemical vapor phase deposition method for spraying a gas containing a silicon compound to the separator surface while burning it and thereby forming a nano-order silicon oxide coating layer on the surface by fine particles of silicon oxide generated by the combustion. - 特許庁

上記加圧ボルト尖端部と係止体頭部との接当カ所に、動的ベクトル変更等を幾何学的・物理的に解明し、新たに加圧ボルト尖端部の円錐角と係止体頭部の傾斜角との関係、並びに双方の固有硬度の関係を明らかにし構成した。例文帳に追加

In the abutting part between the pressing bolt point part and the locking body head part, a dynamic vector change and the like is worked out geometrically and physically, and the relationship between the cone angle of the pressing bolt point part and the inclination angle of the locking body head part and the relation of specific hardness between them are clarified. - 特許庁

嫌気槽、無酸素槽、及び好気槽を使用する生物学的な下水からのりん及び窒素の除去方法において、好気槽を上流側から下流側にかけて複数の区画に分割して曝気し、且つ、前記好気槽の各区画の曝気量を上流側から下流側へ削減する。例文帳に追加

The biologically removing method of phosphorus and nitrogen from the sewage using an anaerobic tank, a non-oxygen tank and an aerobic tank comprises aerating the aerobic tank by dividing it into a plurality of sections from the upstream side to the downstream side, and reducing the amount of aeration in each section of the aerobic tank from the upstream side to the downstream side. - 特許庁

被覆された顆粒形態の、フェキソフェナジンまたは少なくとも一つのその薬学的に許容できる塩、および少なくとも一つの崩壊剤、可溶性希釈剤、潤沢剤を含む賦形剤の混合物を含有する、唾液と接触して６０秒未満、好ましくは４０秒未満で飲みやすい懸濁液を形成することにより口腔内で崩壊することができる口内分散性タブレットに関する。例文帳に追加

The orodispersible tablets comprise fexofenadine or at least one pharmaceutically acceptable salt thereof in the form of coated granules, and a mixture of excipients comprising at lest one disintegrating agent, a soluble diluent agent and a lubricant, and are able to disintegrate them in the buccal cavity upon contact with saliva by forming an easy-to-swallow suspension in <60 seconds, preferably in <40 seconds. - 特許庁

兵食の問題（実は航海食がビタミン欠乏状態）、艦船の行動範囲拡大、高木の脚気原因説（たんぱく質と炭水化物の比例の失衡）の誤りの影響、「海軍の脚気は撲滅した」という信仰がくずれたこと（脚気診断の進歩もあって見過ごされていた患者を把握できるようになった（それ以前、神経疾患に混入していた可能性がある））である。例文帳に追加

The quality of army food (food on board was short in vitamins), expansion of the sailing area, the effect of Takagi's incorrect theory on the causes of beriberi (unbalance between protein and carbohydrate), the collapse of the belief that 'beriberi in the Navy has been exterminated' (thanks to the progress of diagnostic standards of beriberi, patients who might before have been diagnosed with nervous disorder could now receive a correct diagnosis).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多数の薄い紙を層状に積層し層間隙と平行に天ぷら油を流過して天ぷら油に混入している不純物を除去するようにしたフィルターエレメントによる濾過において、フィルターエレメントの周側面に不純物の付着によるフィルターエレメントの目詰まりを抑制し、フィルターエレメントの寿命を長くするようにせんとするものである。例文帳に追加

To prolong a life of a filter element by suppressing the clogging due to the attachment of impurities at a circumferential side surface of the filter element by removing the impurities included in a Tempura oil with multi- laminated thin papers by passing the Tempura oil between the papers. - 特許庁

本発明は、廃水から有機物質を光触媒除去する方法を提供し、該方法は、光触媒として、以下の物理化学的性質データ： 平均粒径：１０〜１５０μｍ ＢＥＴ表面積：２５〜１００ｍ^２／ｇ ｐＨ値：３〜６ 圧縮かさ密度：１００〜１２００ｇ／ｌ を有する熱分解法二酸化チタンを基礎とする顆粒を使用することを特徴とする。例文帳に追加

The method for removing organic substances from waste water using the photocatalyst comprises using, as the photocatalyst, granules based on thermally decomposed titanium dioxide having the following physicochemical properties : the average particle size is 10 to 150 μm, the BET surface area is 25 to 100 m2/g, the pH value is 3 to 6 and the compressive bulk density is 100 to 1,200 g/l. - 特許庁

槽内での容量を大きくすること、流入口や流出口の位置を流路が長くなるように形成し、また、いくつかの仕切板を設けることにより排水からの油分や不純物の分離を確実にし、更に、施工を容易とすること及びどのような場所でも設置することを可能とするためにＦＲＰの材料を使用して軽量化した事故対策と浄化を目的とする路面排水処理槽を提供するものである。例文帳に追加

To provide a road surface drainage processing tank for accident control and purification, which has an increased internal capacity and an extended flow passage by designing the layout of an inflow port or an outflow port, can ensure separation of oil or impurities from drainage by providing some partition plates, and is reduced in weight by using FRP material so that it can be easily constructed and set in any place. - 特許庁

本発明は、板状の、箔状のまたは帯状の、機械的におよび／または電気化学的に粗面化され、陽極酸化されそして親水化されたアルミニウム支持体およびそれに適用された非感光性の水溶性層より本質的になるオフセット印刷用のダミー版であって、層が式−ＣＯ−ＮＨ−および／または−ＣＯ−Ｎ＜の懸垂基を有する単量体単位を有し且つ２５℃の温度におけるその水中溶解度が少なくとも５０ｇ／ｌである少なくとも１種の共重合体、並びに少なくとも１種の酸性化合物および／またはその塩を含んでなるダミー版に関する。例文帳に追加

The dummy plate for offset printing is substantially constituted of a sheet type, foil type or belt type aluminum substrate, whose surface is roughened, anodized and made hydrophilic mechanically and/or electrochemically, and a light-insensible water-soluble layer applied for the substrate. - 特許庁