すいめいだい３ちょうめの英語

出願人が考案は新規であり，かつ，技術水準と明確に異なる旨の要件が満たされていることも確認するよう特許商標庁に第19条 (2)に基づいて請求したときは，(1)から(3)までの規定を準用する。例文帳に追加

The provisions of subsections 1 to 3 shall apply mutatis mutandis when the applicant under section 19 (2) has requested the Patent and Trademark Office also to ensure that the requirements to the effect that the creation be new and differ distinctly from the state of the art are fulfilled.発音を聞く  - 特許庁

本発明の課題は、触媒の存在下、1-アルキル-1-置換-3-有機スルホニルオキシアゼチジウム塩に水素を反応させることを特徴とする、1-アルキル-3-有機スルホニルオキシアゼチジウム塩の製法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing the 1-alkyl-3-organic sulfonyloxyazetidinium salt, characterized by hydrogenating the 1-alkyl-1- substituted-3-organic sulfonyloxyazetidinium salt in the presence of a catalyst. - 特許庁

本発明に係る緑化基盤の代表的な構成は、緑化基盤用パレット３（貯水部）を有する緑化基盤において、緑化基盤用パレット３に黒曜石９を土壌と分離した状態で収容したことを特徴とする。例文帳に追加

This vegetation base has a vegetation base palette 3 (a water storage part), and the obsidian 9 is housed in the vegetation base palette 3 while separated from the soil. - 特許庁

本発明の複合アンテナは、平面上に形成されたダイポールアンテナと、ダイポールアンテナと近接し、かつ、前記ダイポールアンテナと平行に配置された第１導体と、第１導体と垂直に配置された第２導体と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

A composite antenna 1 includes a dipole antenna 3 formed on a flat surface, a first conductor 41 close to the dipole antenna and arranged in parallel with the dipole antenna, and a second conductor 42 arranged perpendicularly to the first conductor. - 特許庁

上記課題を解決するために本発明に係るシート排出装置及び画像記録装置の代表的な構成は、記録されたシート５を納置する可動形排出トレイ３と、可動形排出トレイ３は水平位置乃至鉛直方向の任意の角度に回転し、固定されることを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A typical structure of this sheet discharging device and an image recording device comprise a movable discharge tray 3 for containing a recorded sheet 5, and a movable discharge tray 3 which rotates by an optional angle between a horizontal position and a vertical direction is fixed. - 特許庁

本発明は、位置検出すべき対象物３からの第１の信号と、あらかじめ位置確認がなされた複数の位置ＲＦｉからの第２の信号とを受信する受信器ＲＳ１、ＲＳ２と、受信器ＲＳ１、ＲＳ２が受信した第１の信号と第２の信号を用いて、対象物３の位置を検出する位置検出手段５とを具備することを特徴とする位置検出システムを提供する。例文帳に追加

This position detecting system is characterized by being equipped with receivers RS1, RS2 for receiving a first signal from an object 3 whose position is to be detected and second signals from plural positions RFi whose positions are confirmed beforehand, and a position detection means 5 for detecting the position of the object 3 by using the first signal and the second signals received by the receivers RS1, RS2. - 特許庁

３　農林水産大臣又は都道府県の知事は、前二項の規定による命令をしようとするときは、行政手続法（平成五年法律第八十八号）第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。例文帳に追加

(3) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries or the governor of any prefecture wishes to issue an order pursuant to the provisions of either of the preceding two paragraphs, he/she shall first hold a hearing, regardless of its classification as a proceeding for statement of opinions pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 13 of Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許クレームの内容は，クレームされた発明の技術的特徴の呈示であって，法第 25条(2)及び(3)の意味内の技術水準によって構成される他の技術的解決方法から発明を識別するものに限定することができる。例文帳に追加

The content f a patent claim may be limited to the presentation of the technical features of the claimed invention, that distinguish the invention from other technical solutions comprised by the state of the art within the meaning of Article 25(2) and (3) of the Law, - 特許庁