すぎがふくろの英語

従って、すすぎポンプ２８の動作中にリンス剤供給信号が出力されると、貯湯タンク１８内の温水がすすぎポンプ２８によって洗浄室３内に噴射される際に、すすぎ水路内で温水にリンス剤が混ざり、リンス剤を含む温水が食器Ｐに噴射される。例文帳に追加

Thus, when the rinse agent supply signal is outputted while a rinse pump 28 is operating, the rinse agent is mixed with the hot water in the rinsing waterway when hot water inside the hot water storage tank 18 jets to a cleansing chamber 3 by a rinsing pump 28, and the hot water containing the rinse agent is jetted to a plate P. - 特許庁

すすぎ水は、浄化装置６に含まれる多孔質物質７１により、汚れや洗剤成分が吸着され、効果的に浄化される。例文帳に追加

Porous materials 71 contained in the purifying device 6 adsorb the stain and the detergent component to effectively purify the rinsing water. - 特許庁

また、本発明は、前記吸着剤とガス着臭剤を含むガスを気体空間速度（ＧＨＳＶ）１，０００〜１００，０００ｈｒ^-1の条件下に接触させるガス着臭剤用の除去方法である。例文帳に追加

In addition, this method for removing the gas odorant brings the adsorbent into contact with the gas containing the gas odorant under the conditions of gas hourly space velocity(GHSV) of 1,000 to 100,000 hr^-1. - 特許庁

食器洗浄機３００は、チャンバ内に洗浄水ゾーン３０４と、蒸気ゾーン３０５、３０６と、ブラシゾーン３０７と、すすぎ水ゾーン３０８と、紫外光ゾーン３０９と、乾燥用空気ゾーン３１０とを含む。例文帳に追加

The dishwasher 300 includes a wash water zone 304, steam zones 305, 306, a brush zone 307, a rinsing water zone 308, an ultraviolet light zone 309, and a drying air zone 310 in its chamber. - 特許庁

この履歴には、複数の場面それぞれにおける議論を示す議論場面が含まれ、この議論場面には、関与者それぞれの立場の視点から捉えた議論を示す視点場面が含まれる。例文帳に追加

The history includes discussion scenes showing the discussions in the respective scenes and the discussion scenes include viewpoint scenes showing discussions grasped from respective viewpoints based on the standpoints of the involvers. - 特許庁

通信システム１が、相異なる無線アクセス技術にて動作する複数のネットワーク２０，３０，４０と、複数のネットワーク２０，３０，４０と無線通信が可能な移動局１０とを備える。例文帳に追加

A communication system 1 includes a plurality of networks 20, 30, and 40 each operating according to different radio access technology from one another and a mobile station 10 capable of radio communication with the plurality of networks 20, 30, and 40. - 特許庁

したがって、フィルタ部６４は、高いカットオフ周波数を有してもよく、高次フィルタ部のように複雑な回路構成を有する必要がない。例文帳に追加

The filter part 64 may, therefore, have a high cutoff frequency and need not have complicated circuit constitution like a higher-order filter part. - 特許庁

また、上杉禅秀の乱の鎮圧に功績があった今川範政が副将軍に任ぜられたとする記録が残されている。例文帳に追加

And also, there is a written record that Norimasa IMAGAWA, who played a role in quelling War of Zenshu UESUGI, was appointed as vice shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス