すべての人に対して公平にせよ例文帳に追加

Deal justly with all men!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

すべての人に対して公平にせよ例文帳に追加

Be just to all men!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

すべての仕事に対して割り当て量が決められた.例文帳に追加

Quotas were laid down for all work.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ある物事に対して,すべてを承知していること例文帳に追加

the condition of understanding something completely発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

モジュールに対しては、すべての関数を逆アセンブルします。例文帳に追加

For a module, it disassembles all functions.発音を聞く  - Python

クラスに対しては、すべてのメソッドを逆アセンブルします。例文帳に追加

For a class,it disassembles all methods.発音を聞く  - Python

以上の処理をすべての画素に対して行う。例文帳に追加

The processing above is applied to all pixels. - 特許庁

この内積計算は、すべてのパターンに対して行われる。例文帳に追加

This inner product calculation is conducted for all patterns. - 特許庁

すべての人に対して心を開くのはやめなさい。例文帳に追加

Open not thine heart to every man,発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

全ての基板３に対してこれを行った後に、全ての基板３に対して同時に印刷を行う。例文帳に追加

After the forgoing process is applied to all of the substrates 3, printing is performed simultaneously on all of the substrates 3. - 特許庁

この比較は、すべての部分画像に対して行われ、また、メモリ・カードに記録されているすべての撮影画像に対しても行われる。例文帳に追加

Such comparison is applied to all partial images and is also applied to all the photographed images recorded on the memory card. - 特許庁

我々の種のすべてに対して尊敬と人道的な敬意を払う例文帳に追加

respect and humanistic regard for all members of our species発音を聞く  - 日本語WordNet

ビット伝送速度は,すべてのBSC装置に対して同じでなければならない例文帳に追加

Bit rate must be the same for all BSC devices発音を聞く  - コンピューター用語辞典

気象台は州内のすべての郡に対して洪水警報を発令した。例文帳に追加

The National Weather Service had posted flood warnings for every county in the state. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

newfs /dev/da1s1e # 作成したすべてのパーティションに対してこれを繰り返す#例文帳に追加

newfs /dev/da1s1e # Repeat this for every partition you created.発音を聞く  - FreeBSD

登録されるすべてのファイルに対して同じログメッセージを使用します。例文帳に追加

and uses the same log message for all files.発音を聞く  - JM

すべてのルックアップ方式に対して並べ変えが行われる。例文帳に追加

is performed. Reordering is done for all lookup methods.発音を聞く  - JM

DirectColorに対しては、各マスクはちょうど3ビットを持ち、これらはすべて 1 に設定される。例文帳に追加

For DirectColor,each has exactly three bits set to 1.発音を聞く  - XFree86

即ち、すべての傾城が、助六に対して間接的に接吻を望むのである。例文帳に追加

This means, all the courtesans want to kiss Sukeroku indirectly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのステップは、すべての放電プロセスに対して繰り返される。例文帳に追加

These steps are repeated to the whole process of discharge. - 特許庁

情報入出力部をすべてのユーザーに対して使いやすくする。例文帳に追加

To make an information input/output part easy for any user to use. - 特許庁

読み付与部３は、総ての分かち候補の単語に対して総ての読みを付与する。例文帳に追加

A read impart part 3 imparts all readings to all divided candidate words. - 特許庁

すべての国に対して同等の待遇（最恵国待遇）を与える義務。例文帳に追加

Members must accord equal treatment (MFN treatment) to all other Members. - 経済産業省

彼は全てに対して好奇心を持っている。例文帳に追加

He is curious about everything. - Tatoeba例文

彼女は全ての騒音に対していらだった例文帳に追加

she was worked up about all the noise発音を聞く  - 日本語WordNet

一般の人全てに対して主張できる権利例文帳に追加

an absolute right発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これは全てのループに対して行われます。例文帳に追加

This is done for all loops.発音を聞く  - JM

強制ロックは全てのプロセスに対して効果がある。例文帳に追加

Mandatory locks are enforced for all processes.発音を聞く  - JM

全ての変換に対して例外を送出します。例文帳に追加

Raise an exception for all conversion.発音を聞く  - Python

中央装填／取出し装置は、全ての炉に対して作業する。例文帳に追加

The central loading/removal device serves for all furnaces. - 特許庁

全ての小分けサンプルに対して同じ処理を繰返す。例文帳に追加

The same treatment is repeated for all subdivided sampled. - 特許庁

この処理を全ての端末に対して行なう。例文帳に追加

This processing is performed to all of the terminals. - 特許庁

三角形の全ての辺に対しても同様に露光する。例文帳に追加

Similar exposure is done on every side of the triangle. - 特許庁

この処理を全ての材料に対して繰り返す。例文帳に追加

This processing is repeated for all the materials. - 特許庁

全ての遊技者に対して公平な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which treats all players fair. - 特許庁

その他、通常ファイルに対して用いられるdiff (1)のすべてオプションは、同じ意味で rcsdiff に対して用いることができます。例文帳に追加

Otherwise, all options of diff (1) that apply to regular files are accepted, with the same meaning as for diff .発音を聞く  - JM

登録意匠は，すべての点において，人に対して有する効果と同じ効果を国家に対しても有する。例文帳に追加

A registered design shall in all respects have the same effect against the State as it has against any person. - 特許庁

ＢＨＴは、コード実行の或るセクションに対してはオフにされ得るが、すべてのセクションに対してはディセーブルされ得ない。例文帳に追加

A BHT 5 can be turned off to a certain section for execution of a code and cannot be disabled to all sections. - 特許庁

陽極酸化線５０がデータ線３０に対して交差する方向は、すべての画素２０におけるデータ線３０に対して同一方向である。例文帳に追加

Anode oxide line 50 cross data lines 30 in the same direction with data lines 30 of all pixels 20. - 特許庁

なぜ、あなたは全てのことに対して全力で取り組むのですか？例文帳に追加

Why do you take on all things with all your strength?発音を聞く  - Weblio Email例文集

全てのことに対して、楽天的で、プラス思考だと思います。例文帳に追加

I think that I am optimistic and positive about everything.発音を聞く  - Weblio Email例文集

全てに対して暗い面を見、最悪を予期する全体的な性質例文帳に追加

a general disposition to look on the dark side and to expect the worst in all things発音を聞く  - 日本語WordNet

このセクションでは、ユーザに対して全てのアクセスを拒否します。例文帳に追加

In this sectionhowever, we're going to deny full access to a user.発音を聞く  - Gentoo Linux

どちらの属性も配列のメンバ全てに対して適用されます。例文帳に追加

Each attribute applies to all members of an array.発音を聞く  - JM