すり込みの英語

走行機体に昇降可能にメインフレームを吊設し、該メインフレームに進行方向に対して左右に伸延して、左右に所定量往復動させる揺動すり込み部を設け、そのすり込み精度を高くする。例文帳に追加

To improve precision in settling topdressing sand by vertically movably suspending a main frame from a running machine body, and by equipping the main frame with a swinging settling part extending in right and left directions with respect to the line and being traversed in right and left directions by a preferred stroke. - 特許庁

次に，七面鳥のおなかを水でよく洗い，七面鳥の水分をふき取ってから，塩，こしょう，タイムをすり込みます。例文帳に追加

Next, we clean out the insides of the turkey with water, wipe the turkey dry and rub in salt, pepper and thyme.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

揺すり込み沈下対策地盤Ｓ１における非液状化層Ｓ１２には、複数の杭式改良体１が造成されている。例文帳に追加

A plurality of pile-type improvement bodies 1 are created in an unliquefied layer S12 of ground S1 as a countermeasure against shaking-down settlement. - 特許庁

固化材ミルクの消費量を抑制するとともに、非液状化層構造物周辺領域やその周囲の地盤における揺すり込み沈下を効果的に抑制することができる揺すり込み沈下対策地盤およびその造成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ground for fighting subsidence due to shaking by a travelable inclination, which can effectively suppress such subsidence in the peripheral area of a non-liquefied layer structure and the surrounding ground thereof while suppressing the consumption of solidification material milk; and a method for creating the same. - 特許庁

固化材ミルクの消費量を抑制するとともに、非液状化層構造物周辺領域やその周囲の地盤における揺すり込み沈下を効果的に抑制することができる揺すり込み沈下対策地盤およびその造成方法を提供する。例文帳に追加

To provide ground as a countermeasure against shaking-down settlement, which can keep solidification material milk consumption low and which can effectively suppress the shaking-down settlement of an area peripheral to an unliquefied layer structure and ground on the periphery of it, and a method for creating the ground as the countermeasure against the shaking-down settlement. - 特許庁

この手指消毒剤組成物によれば、手指へのすり込み操作が容易で飛散防止性が良好でありながらも、連続使用したときにあまりべとつきが生じない。例文帳に追加

This viscous disinfectant composition for digiti manus is easy in application by friction to digiti manus and good in splash prevention, yet does not generate so much stickiness when used continually. - 特許庁

流動性を有し固化可能なバインダーと、粒状の損失材料との混合物を、基板上にすり込み、該バインダーを固化することによって、基板上に電波吸収層を積層することを特徴とする電波吸収体の製造方法、ならびに該製造方法によって製造される電波吸収体。例文帳に追加

In this manufacturing method of a radio wave absorbent and the radio wave absorbent manufactured by the method, mixture of binder which has fluidity and can be set and granular loss material is rubbed into a board, the binder is set, and a radio wave absorbing layer is laminated on the board. - 特許庁