ずじょうほうもくきょりの英語

記録フォーマットにかかわらず所望速度でディスク記録情報を早送り再生する。例文帳に追加

To perform fast-forwarding reproduction of disk recorded information at a desired speed regardless of a recording format. - 特許庁

ニーボルスタに対して乗員の膝部が衝突した際の入力方向が、車幅方向のみならず上下方向にずれている場合にも衝突エネルギーを効率良く吸収できる乗員下肢保護装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide a device for protecting the legs of an occupant, which efficiently absorbs the collision energy even in the case wherein input direction when a knee of the occupant collides with a knee bolster is displaced not only in the vehicle cross direction but also in the vertical direction. - 特許庁

また、視差情報は、クローズド・キャプション情報の表示期間の各フレームで共通に使用されるものであるか、その各期間で順次更新されるものであるかのいずれであり、その識別情報が付加されている。例文帳に追加

Additionally, the identification information is added either to the parallax information that is commonly used in each frame of a display period of closed caption information, or to the parallax information that is updated sequentially during each display period. - 特許庁

所望の光沢を有し、しかも表裏いずれの方向にも湾曲しない平坦な液状インク記録用光沢紙を提供する。例文帳に追加

To provide a flat glossy paper for liquid ink recording having a desired gloss and being not bent along both top and bottom surfaces. - 特許庁

トルマリンを担持するとともに、連続気泡を有する粒子状樹脂を備える活水装置。例文帳に追加

The water activation device is equipped with a particulate resin carrying tourmaline and having open cells. - 特許庁

これにより、ユーザは、処理選択メニューの表示操作を要求されず、また、表示操作を行わずとも、動作可能な状態が確認された接続機器および情報処理装置により実行可能な処理を予め知ることができる。例文帳に追加

Consequently, a user previously recognizes the processing performable by the connection apparatus, whose operable state is confirmed, and the information processor, without neither being requested the display operation of the processing selection menu nor performing the display operation. - 特許庁

文書内における縦書き文章領域や横書き文章領域の段組構成、文章領域内の各文字サイズ等を考慮することなく、局所的な画素の配置情報に基づいて領域の抽出処理を行うと、結果として得られる領域情報は必ずしも文書の論理構造を反映するものとはならない。例文帳に追加

To divide an area of a document image whose structure is unknown without contradicting the logical structure of the document and to extract a longitudinal and a lateral writing document area separately. - 特許庁

画面を覗かれても視認されにくく、かつ、文字入力キーを用いずキー入力情報のクラッキングに対しても防御可能な暗証番号又はパスワードの入力方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for inputting a personal identification number or a password, even when being peeped, unlikely to be viewed and capable of protecting key input information from cracking without using a character input key. - 特許庁