「ずじょうほうもくきょり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

熱ダメージがなく均一なプラズマ処理を行うことができるプラズマ処理装置およびプラズマ処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plasma processor and a plasma processing method which can perform equal plasma processing without heat damage. - 特許庁

インクキャリッジを、目標速度の如何にかかわらず高い精度で制御駆動させるインクキャリッジ駆動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for drive controlling for an ink carriage with high accuracy regardless of the target speed. - 特許庁

記録フォーマットにかかわらず所望速度でディスク記録情報を早送り再生する。例文帳に追加

To perform fast-forwarding reproduction of disk recorded information at a desired speed regardless of a recording format. - 特許庁

ニーボルスタに対して乗員の膝部が衝突した際の入力方向が、車幅方向のみならず上下方向にずれている場合にも衝突エネルギーを効率良く吸収できる乗員下肢保護装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide a device for protecting the legs of an occupant, which efficiently absorbs the collision energy even in the case wherein input direction when a knee of the occupant collides with a knee bolster is displaced not only in the vehicle cross direction but also in the vertical direction. - 特許庁

また、視差情報は、クローズド・キャプション情報の表示期間の各フレームで共通に使用されるものであるか、その各期間で順次更新されるものであるかのいずれであり、その識別情報が付加されている。例文帳に追加

Additionally, the identification information is added either to the parallax information that is commonly used in each frame of a display period of closed caption information, or to the parallax information that is updated sequentially during each display period. - 特許庁

所望の光沢を有し、しかも表裏いずれの方向にも湾曲しない平坦な液状インク記録用光沢紙を提供する。例文帳に追加

To provide a flat glossy paper for liquid ink recording having a desired gloss and being not bent along both top and bottom surfaces. - 特許庁

トルマリンを担持するとともに、連続気泡を有する粒子状樹脂を備える活水装置。例文帳に追加

The water activation device is equipped with a particulate resin carrying tourmaline and having open cells. - 特許庁

これにより、ユーザは、処理選択メニューの表示操作を要求されず、また、表示操作を行わずとも、動作可能な状態が確認された接続機器および情報処理装置により実行可能な処理を予め知ることができる。例文帳に追加

Consequently, a user previously recognizes the processing performable by the connection apparatus, whose operable state is confirmed, and the information processor, without neither being requested the display operation of the processing selection menu nor performing the display operation. - 特許庁

文書内における縦書き文章領域や横書き文章領域の段組構成、文章領域内の各文字サイズ等を考慮することなく、局所的な画素の配置情報に基づいて領域の抽出処理を行うと、結果として得られる領域情報は必ずしも文書の論理構造を反映するものとはならない。例文帳に追加

To divide an area of a document image whose structure is unknown without contradicting the logical structure of the document and to extract a longitudinal and a lateral writing document area separately. - 特許庁

画面を覗かれても視認されにくく、かつ、文字入力キーを用いずキー入力情報のクラッキングに対しても防御可能な暗証番号又はパスワードの入力方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for inputting a personal identification number or a password, even when being peeped, unlikely to be viewed and capable of protecting key input information from cracking without using a character input key. - 特許庁

画像処理装置で、あらかじめ設定した基準マークの中心位置の位置情報と、各基板マークＦ１〜Ｆ４の中心位置の位置情報とに基づいて、位置ずれのずれ量が最も小さくなる補正位置を演算する。例文帳に追加

Based on the position information on the central position of a reference mark set beforehand and the position information on the central position of each substrate mark F1-F4, a corrected position at which the amount of a positional slippage becomes minimum is calculated by the image processing device. - 特許庁

第１に、左右方向の位置ずれ情報等の位置ずれ情報を、提供可能であり、第２に、しかもこれは、簡単容易に実現される、非接触給電装置の位置合わせシステムを、提案する。例文帳に追加

To present an alignment system of a noncontact power supply device being capable of providing positional-displacement information such as positional-displacement information in the horizontal direction first and being simply and easily actualized second. - 特許庁

金商法第 60条の２の規定に基づく許可申請書の取扱い等にあたっては、Ⅲ－３－１に準ずるほか、以下の点に留意するものとする。例文帳に追加

III-3-1 shall be applied mutatis mutandis to the treatment of applications for permission based on Article 60-2 of the FIEA, and attention shall also be paid to the following points.  - 金融庁

更に各気筒噴射弁補正量算出部５４は、ずれレベル算出部５３から入力される各気筒のずれレベル情報に基づいて、各気筒の燃料噴射弁９の燃料噴射量に対する補正量を算出する。例文帳に追加

Each cylinder injection valve correction amount calculating part 54 calculates the amount of correction to the fuel injection amount of a fuel injection valve 9 of each cylinder on the basis of the shift level information of each cylinder, input from the shift level calculating part 53. - 特許庁

いずれかの情報処理装置から画像形成要求が発せられると，位置情報を参照して，要求元の情報処理装置から最も近い位置にいる画像形成装置を出力機とする。例文帳に追加

When an imaging request is delivered from any one information processor, an imaging apparatus closest to a requesting information processor is determined as an output machine with reference to positional information. - 特許庁

この情報は，第20条 (3) (g)で規定する各期間の満了前には公衆に通知せず，公衆が入手できる状態にもしない。例文帳に追加

These data are neither communicated nor become accessible to the public, before the expiration of the respective term provided for by Article 20 paragraph 3g of this Presidential Decree.  - 特許庁

本システムを作動させる方法は、１以上のプラズマ発生器を定常状態又は非定常モードで電力供給する段階を含む。例文帳に追加

The method to operate this system includes a step to supply electric power to one or more plasma generators in a steady state or in an unsteady mode. - 特許庁

特別な動力を必要とせずに装置内を減圧することができ、純度の高い浄化水を効率よく生成できると共に、優れた冷却機能を備えた水浄化装置及び水浄化方法の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for cleaning water which is capable of decompressing the inside of the apparatus without need for additional power and of efficiently generating cleaning water with high purity and which has an excellent cooling function and method for cleaning water. - 特許庁

利用者がキーボードから難しい検索キーや検索式を入力しなくてもマウス程度の操作だけで特許情報を入手することができ、さらに表示された特許情報の一覧から技術内容に関する情報のみならず出願人に関する詳細な情報も入手できるようにする。例文帳に追加

To easily obtain patent information by simple operation such as mouse operation without requiring a user to input a difficult retrieval key or a retrieval expression from a keyboard and further to obtain not only information about technical contents but also detailed information about an applicant, from a displayed list of the patent information. - 特許庁

モータ用制御装置６０は、そのずれ情報を受信したときに検出値と実際値とのずれを修正するための学習処理を行うとともに、そのずれ情報の受信をモータ用制御装置６０への電力供給開始時にのみ行う。例文帳に追加

The motor control device 60 executes learning process for correcting slippage between the detected value and the actual value when the same receives the slippage information, and receive of the slippage information is done only at a start of electric power supply to the motor control device 60. - 特許庁

トリス（ジイソブチリルメタナート）ランタンとその製法およびそれを用いた化学気相成長法によるＰＬＺＴ薄膜の製造方法例文帳に追加

LANTHANUM TRIS(DIISOBUTYRYLMETHANATE), METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING PLZT FILM USING THE SAME BY CHEMICAL VAPOR DEPOSITION - 特許庁

所定の設置面に固定される取り付けベースに対して、監視領域の異常を検出する警報器と所定警報を出力する警報出力器とをそれぞれ直接的に取り付け可能にすると共に、前記取り付けベースに取り付けた前記警報器又は前記警報出力器のいずれか一方に対して前記警報器又は前記警報出力器のいずれか他方を取り付け可能とした。例文帳に追加

An alarm for detecting abnormality in a monitoring area, and an alarm output device for outputting a prescribed alarm, are directly attached, respectively to an attachment base fixed onto a prescribed installation face, and one of the alarm and the alarm output device is attached to the other of the alarm and the alarm output device attached to the attachment base. - 特許庁

園城寺（三井寺）・出雲国鰐淵寺に入り、浄土・天台宗・真言・法相宗法相の各教学を修めた。例文帳に追加

He entered Enjoji Temple (Mitsuidera Temple) and Gakuenji Temple in Izumo Province, and studied the doctrines of the Jodo sect, Tendai sect, Shingon sect, and Hosso sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１台の掘削機で軟弱地盤と硬質地盤層のいずれにも効率よく掘削できるケーシングチューブ内の土砂の掘削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for excavating sediment in a casing tube, which allows one excavator to efficiently excavate both soft ground and a hard ground layer. - 特許庁

本発明方法は既存の木造建築物等を解体することなく、既存の入口や出口の大開口部へ直接に取付けて工事することが出来ると共に作業者が重機を用いずに少人数であっても短い工期で補強工事が確実に行え、設置箇所が余り制限されずに且つサッシの寸法を気にせずに設置可能である木造建築物の耐震補強方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aseismic reinforcing method of a wooden building without regard to the dimension of a sash and without limiting an installation place so much, by surely performing reinforcing work in a short construction period even with a small number of people without using heavy machinery by a user, by performing the work by direct installation in a large opening of an existing entrance and exit, without disassembling the existing wooden building. - 特許庁

ＡＴＩＰ情報と記録データとの間に発生する位置ずれを検出すると共に、当該位置ずれを補正することが可能な光ディスク記録装置及び光ディスク記録装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recorder which detects positional deviation that occurs between ATIP information and recorded data and can also correct the positional deviation, and a method for controlling the optical disk recorder. - 特許庁

無人契約機において書類の搬送機構を簡略化するとともに、書類の種類によらず、そのセット方法を統一する。例文帳に追加

To simplify a conveying mechanism for documents in an unmanned contract machine and to unify the setting method regardlessly of the kinds of documents. - 特許庁

画像出力機器の初期設定や経時変化、消耗材の取り替えに伴うグレーバランス又は色のずれを、ユーザーが計測機器や画像入力機器を使用せず簡単な目測で、かつユーザーの望む精度で調整することが可能な色調補正方法の実現。例文帳に追加

To implement a color correction method for allowing adjustment of gray balance or a color shift which are incident to initialization and variation with time of an image output device, and replacement of a consumable material with an accuracy desired by a user just by means of a visual estimation without using a measurement instrument or an image input device by the user. - 特許庁

両面に記録層を有する光情報記録媒体への記録に際し、いずれの記録層へも所望の情報を正しく記録をすることができる光情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium which can record desired information on both recording layers correctly when recording information on the recording medium having recording layers on both the sides. - 特許庁

設定方向分の数のキーを必要とせず、他の単独キーと同じ構造にて、該方向キーと該方向キーの間の方向を指定することができるリモコン装置及び情報再生装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a remote controller having direction keys with the same structure, without requiring keys corresponding to all setting directions, to designate a direction between the direction keys. - 特許庁

地理的に最も近い基地局に接続拒否された場合であっても、他の基地局を介して所望する地域の地図情報を受信する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal that can receive map information of a desired area via another base station even when the connection of the mobile terminal to a geographically closest base station is rejected. - 特許庁

本方法とシステムでは定義済みの目標に基づく局部基準フレームを設定せずに同じ解剖構造の異なったボリュームデータセットの位置合わせが可能となり、追加空間情報の転写が可能となる。例文帳に追加

The method and system allow registration of different volume data sets of the same anatomical structure and transfer of the additional spatial information without establishing a local reference frame based on predefined landmarks. - 特許庁

微細炭素繊維を人力によらず動力機械を用いて移送する微細炭素繊維の移送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transferring fine carbon fiber by using a power machinery irrespective of man power. - 特許庁

加工歪を生じ易い薄板状のワークのバリ取りを、サイズが比較的大きなものであっても加工歪を生じさせず、効率よく均一に且つ安価に実施できるショットブラスト装置とそのショットブラスト方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and device for shot blasting capable of deburring a workpiece in sheet shape easy to generate a processing distortion efficiently, uniformly, and inexpensively without resulting in generation of processing distortion even if the workpiece has a relatively large size. - 特許庁

一実施例では、デジタル・オーディオ増幅器（１２）はノイズ・シェーピングの方法を実行し、その量子化誤差はノイズ・シェーピング・フィルタ（６４）とともに用いられ、そのノイズを出力の所望帯域から除去する。例文帳に追加

A digital audio amplifier (12) executes a method for noise shaping in one embodiment, a noise shaping filter (64) uses its quantization error and eliminates its noise from an output with a desired band. - 特許庁

(1)特許登録局及び本法の適用上必要な数の特許登録局の支局を設置するものとする。［法律A1137:s.5による代替］例文帳に追加

(1) A Patent Registration Office and such number of branch offices of the Patent Registration Office as may be necessary for the purposes of this Act shall be established. [Subs. Act A1137: s.5] - 特許庁

２つの筐体を折り畳んだ状態でも入力操作具が対向する筐体の表面を傷つけにくく機構も小型化できる折り畳み型情報処理装置およびその入力操作具処理方法を得ること。例文帳に追加

To provide a folding type information processing apparatus configured such that, even when two cases are folded, an input operation tool hardly damages a surface of a case which faces the tool and a mechanism can also be made compact, and an input operation tool processing method thereof. - 特許庁

ガス拡散層用撥水ペースト及びその製造方法において、十分な塗膜強度が得られるとともにガス拡散性を低下させず、凝集体も発生させず、手間を掛けることなく製造できること。例文帳に追加

To provide a water-repellent paste for a gas diffusion layer and a method of manufacturing the same such that the water-repellent paste for the gas diffusion layer has sufficient coating strength and is manufactured without lowering gas diffusivity, producing any aggregate, nor taking trouble. - 特許庁

レーザー光の照射により記録される記録層を両面側に有する光記録媒体において、いずれの記録層へも所望の情報（画像）を正しく記録することができる光記録媒体及び記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium capable of correctly recording desired information (image) to either recording layer of an optical recording medium having the recording layers to be recorded by irradiation with the laser beam on both surface sides and to provide a recording method. - 特許庁

空気調和機において、放電電極８と対向電極９と放電電極９に水を供給する水供給手段とからなると共に、放電電極８と対向電極９との間に高電圧を印加することで放電電極８に保持されている水を静電霧化させる静電霧化手段を有する。例文帳に追加

The air-conditioner comprises a discharge electrode 8, a counter electrode 9, a water supply means for supplying water to the discharge electrode 9, and an electrostatic atomizing means for electrostatically atomizing water held on the discharge electrode 8 by a high voltage applied between the discharge electrode 8 and the counter electrode 9. - 特許庁

情報線を通して各機能モジュールに電力を供給し、かつ機能モジュール間で電力の融通を可能とした配線システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wiring system wherein power is supplied to each function module through information lines and the power can be adjusted between the function modules. - 特許庁

その後、識別情報に対応する設定に従って、各機能を上記いずれかのモードに切り替える制御を実行する。例文帳に追加

In accordance with the setting corresponding to the identification information, control is carried out thereafter for switching each of the functions to either one of the modes. - 特許庁

すすぎ水の使用量とすすぎ時間を減らしながらもすすぎ性能を向上させる傾斜式洗濯機のすすぎ方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of rinsing in a tilted washing machine capable of enhancing rinsing performance while reducing the amount of rinsing water used and rinsing time. - 特許庁

静電容量が高く、長時間放置後も充放電効率の高い薄膜キャパシタ型蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film capacitor storage battery having high electrostatic capacitance and high charge and discharge efficiency even after left unused for a long time. - 特許庁

その記憶情報につき、複数の工作機械１の間で、互いに記憶情報の送信およびアクセス許可のいずれか一方または両方を行う情報共有化手段１１を設ける。例文帳に追加

For the information stored, an information sharing means 11 for either or both sending the stored information and permitting access among the plurality of machine tools 1 is provided. - 特許庁