「ずじょうほうもくきょり」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

原水中に硫酸根などの夾雑イオンが存在しても、ホウ素含有排水からホウ素を除去するときのホウ素選択吸着樹脂のホウ素吸着量を増加させ、これによりホウ素選択吸着樹脂塔の寿命を延ばしうるホウ素含有排水の処理方法及び処理装置を提案する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating boron-containing wastewater, capable of increasing the adsorption amount of boron by a boron selective adsorbing resin at the time of removal of bron from the boron- containing wastewater even if impurity ions such as sulfate radicals are present in raw water to extent the life of a boron selective adsorbing resin column. - 特許庁

また、各金融機関が自発的に創意工夫をしたリスク管理の方法について監督当局が検証・評価を行い、必要に応じて適切な監督上の措置を講ずることを求めている。例文帳に追加

The second pillar also requires supervisory authorities to assess the risk management methods that financial institutions develop on their own initiative, and when necessary, take appropriate supervisory measures. - 経済産業省

マスクまたは印刷版などを用いずに、液滴吐出法により形成した下地膜９上に反射面４を形成するので、製造方法を簡略化することが可能な反射スクリーン１の製造方法を提供することができる。例文帳に追加

The invention is related to a manufacturing method of a reflection screen 1 with which a reflecting surface 4 can be formed on a base film 9 formed by a droplet discharge method, without using the mask, the printing plate, etc., to simplify the manufacturing method. - 特許庁

エッチング液に超音波をかけ、そのキャビテーションにより反応生成物を除去しながらエッチングを行うことにより、一度に深く均一なエッチングを施すことが可能なグレーズ基板のエッチング方法、およびそのエッチング方法を用いた部分凸型グレーズ基板の製造方法。例文帳に追加

Provided are: a method for etching a glaze substrate, which enables application of a deep and even etching at one time by etching while applying an ultrasonic wave to an etching liquid and removing a reaction product by the cavitation; and a method for manufacturing a partially convexed protrusion type glazed substrate by using the etching method. - 特許庁

本条に基づく規則により，書面，印刷，石版印刷，写真，電磁機器若しくは電子機器又は情報を保持し，蓄積し又は複製する他の方式の手段によるか否かに拘らず何れかの方式により作成し保存する登録簿，登録簿の登録事項及びその複製について規定を制定することができる。例文帳に追加

Rules under this section may make provision for the register, entries therein and reproductions thereof to be made and kept in any form whether by means of writing, printing, lithography, photography, electromagnetism or any electronic or other mode of retaining, storing or reproducing information.  - 特許庁

こうした取り組みを通じて、教育機関や地域社会と良好な関係を築いていくことは、同時に、中小企業の人材採用にあたっての情報発信力を補完し、良い結果をもたらす可能性もあると考えられる。例文帳に追加

Developing healthy relations with educational institutions and local communities through such measures may also bear fruit in the form of simultaneously raising SMEs' presence when hiring human resources. - 経済産業省

蒸留塔と、前記蒸留塔に接続された、塔頂ガスの凝縮器と、を有する蒸留装置を用いてアクリロニトリル、シアン化水素及び水を含む溶液を蒸留する工程を含むアクリロニトリルの精製方法であって、 前記蒸留装置の熱量バランスから前記凝縮器の除熱量を算出して前記凝縮器を制御する工程を含む方法。例文帳に追加

There is provided a purification method for acrylonitrile, comprising a step of distilling a solution containing acrylonitrile, hydrogen cyanide and water, by using a distillation system comprising a distillation column, and a condenser for the distillate gas and connected with the distillation column, wherein, the method comprises a step of calculating the removal heat amount of the condenser based on the heat balance of the distillation system to control the condenser. - 特許庁

交通情報提供装置１３０はメッシュ地図データ２９３に基づいて交通情報１９３を生成し、例えばＤＳＲＣ路側機１１１を介して交通情報１９３を各走行車両１０１に提供する。例文帳に追加

The traffic information providing unit 130 generates traffic information 193 based on the mesh map data 293 and for example, provides each moving vehicle 101 with the traffic information 193 via a DSRC roadside machine 111. - 特許庁

検索処理部１８は、テキスト情報ＤＢ１６のデータに基づき、ユーザから入力された検索キーワードを含んだ図面を求める。例文帳に追加

A retrieval processing part 18 determines a drawing including a retrieval keyword inputted from a user based on data of the text information DB 16. - 特許庁

法枠１の面上に格子状パイプ３を敷設するとともに、ソリ状フレーム５に掘削機１１を搭載して、ウィンチの駆動により該ソリ状フレーム５を格子状パイプ上で上下方向に滑らせることにより、掘削機１１を所要の削孔位置に移動させる。例文帳に追加

A grid-like pipe 3 is laid on the face of the slope mold 1, the excavator 11 is placed on a sledge-like frame 5, and the sledge-like frame 5 is vertically slid on the grid-like pipe by the drive of a winch, thereby moving the excavator 11 to a required drilling position. - 特許庁

開示される通信制御方法は、各ユーザ数およびトラフィック量のいずれか又は双方に関する情報に基づいて、下りリンク共有データチャネル情報を送信するビット数を決定するステップ（Ｓ２１、Ｓ２３）と、決定したビット数で送信すべき下りリンク共有データチャネル情報の信号を生成するステップ（Ｓ２９、Ｓ３１）と、を有する。例文帳に追加

The communication control method has a step of determining the number of bits which transmits the downlink shared data channel information based on the information about any one or both of each number of users and the amount of traffic (S21, S23), and a step of generating the signal of downlink shared data channel information to be transmitted with the number of bits thus determined (S29, S31). - 特許庁

回転部材の回転のための電力供給が不要であり、回転部材をいずれの方向にも自在に回転させることができ、しかも、所望の位置で止めることができる光ファイバアセンブリ品を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber assembly dispensing with a power supply for rotating a rotating member, capable of freely rotating the rotating member in any direction, and also, capable of stopping the rotating member in a desired position. - 特許庁

切断部に配線パターンが存在する可撓性フィルム基板を、パターン剥がれがなく、切り屑もほとんど生じずに切断することのできる切断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cutting method capable of cutting a flexible film substrate including a wiring pattern in a cutting part without causing pattern peeling and with hardly generating cutting chips. - 特許庁

映像や音声などの主情報に付随する伝送レート情報に応じて入力情報を第１の記憶部（キャッシュメモリ）に一時蓄積し、その蓄積状態に応じてディスク記録媒体等の第２の記録部における記録再生のための駆動制御を行うことにより省電力を向上させる。例文帳に追加

Power supply saving is enhanced by temporarily storing inputted information in a first storage part (cache memory) according to transmission rate information to follow main information such as video and sound and performing driving control for recording and reproduction in a second storage part such as a disk recording medium according to its storage state. - 特許庁

塵、臭い、あるいは菌等を水と一緒に洗い流すと共に、その際に発生する負イオンによって、身体の各器官の働きを活性化させ、自律神経の鎮静化に有効な超音波振動水の発生方法および超音波振動水供給装置並びに超音波振動水を利用した空気清浄装置。例文帳に追加

To provide a method for generating ultrasonically vibrated water for washing off dust, an offensive smell or bacteria together with water and activating the functions of respective organs of the body and effective for sedating an autonomic nerve, an ultrasonically vibrated water supply apparatus and an air purifier utilizing ultrasonically vibrated water. - 特許庁

車両外部の電源からの充電および電気負荷への放電の少なくともいずれかが可能な蓄電機構と、充放電によって電流が流れる電気機器と、蓄電機構および電気機器の少なくともいずれかを冷却する冷却機構とを備えた車両において、車両の周囲の音量に応じて冷却機構の作動により発生する音量を自動的に制御する。例文帳に追加

To automatically control a sound volume generated by a cooling mechanism operation according to a surrounding sound volume around a vehicle in the vehicle equipped with an electricity storage mechanism at least charging from an external power supply of the vehicle or discharging to an electric load, an electric device to which current flows by charge and discharge, and a cooling mechanism for cooling at least the electricity storage mechanism or the electric device. - 特許庁

この方法において、冷却中に生じる収縮に基づく金属製部材の内部応力を、中間層（５）の弾性特性により低いレベルに保ち、部材中にクラックが生ずるのを回避する。例文帳に追加

The internal stress of the metallic member, which is generated due to shrinkage during a cooling time, is kept at a low level with the elasticity of the intermediate layer (5) so that the generation of cracks in the member is prevented. - 特許庁

評価値比較器４３では、この評価値算出器４１で算出された評価値を用いて、付随情報の検出出力を得る。例文帳に追加

The detected output of the accompanied information is obtained by using the evaluation value calculated through the evaluation calculator 41 with an evaluation value comparator 43. - 特許庁

製品毎の利得のバラツキの影響を受けずに、所望の利得を実現できる可変利得増幅器の利得制御装置及びその利得制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a gain controller for a variable gain amplifier and a gain control method for the variable gain amplifier which can obtain a desired gain without being affected by gain variations among products. - 特許庁

Ｎ個の各アンテナ系列にそれぞれ１個ずつ搭載されている送信電力増幅器（総計Ｎ個）５０６として、少なくとも飽和出力電力値が異なる２種類以上の増幅器を用いる。例文帳に追加

As transmission power amplifiers (a total of N) 506 mounted in N systems of antennas at the rate of one amplifier to each system respectively, two or more kinds of amplifiers differing at least in saturation output power values are used. - 特許庁

レーザ光が照射される第１記録層に設けられるガードトラックゾーンＧＴＺへの記録方法を特定する光ディスク記録装置及び光ディスク記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recording device and an optical disk recording method to specify a recording method for a guard track zone GTZ provided at a first recording layer irradiated with a laser beam. - 特許庁

そして、合成制約生成部３３は、作成したパス情報と、ライブラリ情報とに基づいて、回路性能が向上する回路構成要素の種類と数とを示した情報を合成制約情報として生成して、合成制約記憶領域２３に記憶されている合成制約情報を更新する。例文帳に追加

A synthesis constraint generating part 33 generates, as the synthesis constraint information, information showing the kind and number of circuit components which improve the circuit performance based on the formed path information and the library information, and updates synthesis constraint information stored in a synthesis constraint storage area 23 therewith. - 特許庁

充電式の電気掃除機において、充放電のサイクル寿命を低下させることなく、吸引力を向上させても、本体質量が増加せず、本体が小型化し、携帯性や収納性を向上させること。例文帳に追加

To miniaturize a cleaner body and to improve portability and storability without lowering the cycle service life of charging and discharging and without increasing cleaner body mass even when suction force is improved in a charging type vacuum cleaner. - 特許庁

本発明の目的は、寸法が大きく、対象部位に凹凸がある形状の被検査体に対して、量産的に超音波探傷効率がよく、きず、形状不連続部、材質不連続部等の寸法を測定する超音波検査装置及びその検査方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide ultrasonic inspection device and method, that have improved ultrasonic flaw detection in terms of mass production and measure the dimensions of a scratch, shape discontinuity section, material discontinuity section, and the like with respect to a body to be inspected that has large dimensions and has a recess at a target site. - 特許庁

筒状の霧出筒２の霧送出方向の上手側に霧送室２０を設けると共に、該霧送室２０の下手側に渦流室２１を設け、霧送室２０から渦流室２１に送給する霧を、渦流室２１内で送出方向に旋回する渦流状態にして大気中に放出させる霧発生装置にしている。例文帳に追加

In the fog generator, a fog sending chamber 20 is installed on the upper side in the fog sending direction of a fog discharge cylinder 2, a vortex chamber 21 is installed on the lower side of the chamber 20, the fog supplied from the chamber 20 to the chamber 21 is made in a vortex revolving in the discharge direction in the chamber 21 to be released in the air. - 特許庁

洗濯機及びその制御方法において、水と洗濯物との接触時間を最大限にし、少量の水を使用しながらもすすぎ性能を向上させる。例文帳に追加

To improve rinsing performance while using a small amount of water, by maximizing contacting time of wash with the water, in a washer and its control method. - 特許庁

製造工程中のクリーン度を低下させずに、容易にフィルムを易滑化する製造方法を提供すると共に、これを用いた表示素子用プラスチック基板ならびに表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an easily smoothed film without lowering a clearness during a manufacturing step and to provide a plastic substrate for a display element using the same and a display unit. - 特許庁

ストック機能を有するスロットマシンにおいて、遊技状態がボーナス役の放出を許容する遊技状態に一旦切り替わると、ボーナス放出が必ず行われるようにし、もって遊技者のマシン離れを未然に防止すること。例文帳に追加

To prevent a player from leaving a machine by surely discharging a bonus when a game state is once switched to a game state for allowing the discharge of a bonus role in a slot machine provided with a stock function. - 特許庁

この点滅態様期間に電池が取り外され、電力供給が停止された場合に（Ｓ２９：ＹＥＳ）、報知モードが解除される。例文帳に追加

If a battery is removed during the blinking state period, and electric power supply is stopped (YES in S29), the notification mode is canceled. - 特許庁

また同時に、三極協力にこれまで携わってきた全ての方に感謝するとともに、「おめでとう」との言葉を贈らせていただきます。例文帳に追加

At the same time, I would like to express a word in Japanese to all of you. It is "O-MEDE-TO", which means "congratulations" to all of you involved in this wonderful cooperation.  - 特許庁

本発明の目的は、陰イオン交換樹脂を用いて、ポリタングステン酸イオンを経由するにもかかわらず、塩の析出を伴うことなく極めて効率的にタングステン酸アンモニウム水溶液を製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing an ammonium tungstate aqueous solution extremely efficiently by using an anion exchange resin without precipitating salt even via a polytungstate ion. - 特許庁

また、上記の水蒸気を含んだ気流が各記録ヘッド２２Ｋ，２２Ｃ，２２Ｍ，２２Ｙ，２２，２２のフェイス面に沿って搬送方向（矢印Ａ方向）に流れることにより、各フェイス面を乾燥させずに規定値以上の湿度に保つ。例文帳に追加

In addition, air flow containing the water vapor flows in the conveying direction (an arrow mark A direction) along the faces of respective recording heads 22K, 22C, 22M, 22Y, 22 and 22 to hold the respective faces at a humidity of a specified value or higher without drying the respective faces. - 特許庁

本発明の地域情報提供システムは、集合住宅近隣に位置する周辺地域の店舗情報を登録し、店舗情報ＤＢ１６を構築する店舗情報蓄積部１２と、登録された店舗情報を、通信ネットワークを介して居住者もしくは地域住民の利用者端末に対し、ジャンル別もしくは地図上で検索を行なわせ照会する店舗情報公開部１３を備える。例文帳に追加

This regional information providing system includes a shop information storing part 12 for registering shop information of a peripheral region located near a multi-dwelling house to construct a shop information DB 16, and a stop information releasing part 13 for retrieving the registered shop information on the user terminals of the residents or local residents through a communication network by each genre or on a map to refer to the information. - 特許庁

炭素数６〜２０のＺ，Ｚ−脂肪族共役ジエン化合物、Ｚ，Ｅ−脂肪族共役ジエン化合物、Ｅ，Ｚ−脂肪族共役ジエン化合物又はこれらの混合物を溶媒及び尿素存在下、ラジカル反応により異性化させるステップを少なくとも含むＥ，Ｅ−脂肪族共役ジエン化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

A method of producing the E,E-aliphatic conjugated diene compound includes at least a step of isomerizing a 6-20C Z,Z-aliphatic conjugated diene compound, Z,E-aliphatic conjugated diene compound, E,Z-aliphatic conjugated diene compound or these mixture through radical reaction in the presence of a solvent and urea. - 特許庁

これにより、区画の接続境界の位置をずらして各々のチップの接続境界で生じる接続不良を検出することができ、Die to Dieの欠陥検査手法を用いた検査精度を向上させる。例文帳に追加

Consequently, connection failure occurring at the connection boundary of respective chips can be detected by shifting the connection boundary position of the sections, and inspection accuracy employing the Die to Die defect inspection method is enhanced. - 特許庁

第３のバリアメタル膜８上に、大気開放せずにＣｕ膜９，１０を設けて凹部５を埋め込む。例文帳に追加

On the third barrier metal film 8, the Cu films 9 and 10 are provided, to fill in the recessed part 5 without opening to atmosphere. - 特許庁

基板上に、光情報記録層、下地層及びプリンタブルレーベル層を少なくとも有する情報記録媒体及びその製造方法に関しており、詳しくは情報記録時及び再生時のエラーがなく、非常に高い発色性を有し、光沢及び乾燥性が高く、傷つきにくく、且つプリンタブルレーベル層塗液のハンドリング性が良好な情報記録材料を提供することである。例文帳に追加

To provide an information recording material free from an error during information recording and reproduction, having high coloring properties and high gloss and drying properties, being hardly damaged and having satisfactory handling properties of a printable label layer coating liquid in an information recording medium having at least an optical information recording layer, an underlayer and a printable label layer on a substrate, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

情報財のライセンス契約において、契約期間が終了した後もユーザーが対価を支払わず不当に情報財の使用を継続するという問題がある。例文帳に追加

After the expiry of a license agreement for information property, a user could continue to use the information property without paying any consideration therefore.  - 経済産業省

九　第三号に掲げる法人等及び前号に掲げる法人等により総議決権の百分の五十以上に相当する議決権の数を直接に保有されている法人等（前各号に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(ix) A juridical person, etc. (excluding those listed in each of the preceding items) for which the number of voting rights equivalent to 50% or more of the total voting rights is directly held by the juridical person, etc. listed in item (iii) and the juridical person, etc. listed in the preceding item;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

拘束シートを用いた同時焼成工程によるセラミック基板の製造方法において、表面導体に不必要な凹凸をスタンプ（stamp）したり、異物付着を起こしたり、メッキ性や半田濡れ性の低下といった問題の発生を防ぎつつ、焼成ひずみをより小さくできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a ceramic substrate by a simultaneous baking process employing a restriction sheet, in which firing strain can be reduced furthermore while preventing such problems as the stamping of unnecessary protrusions/recesses on the surface conductor, adhesion of foreign matters, deterioration of plating properties or solder wettability. - 特許庁

拘束シートを用いた同時焼成工程によるセラミック基板の製造方法において、表面導体に不必要な凹凸をスタンプ（stamp）したり、異物付着を起こしたり、メッキ性や半田濡れ性の低下といった問題の発生を防ぎつつ、焼成ひずみをより小さくできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a ceramic substrate which employs a cofiring process using restraint sheets and in which firing strain can be minimized, while preventing transfer (stamp) of undesirable surface roughness onto surface conductors, adhesion of foreign matter to the surface conductors, and deterioration in plating properties and solder wettability of the surface conductors. - 特許庁

プライズの保持が可能なプライズ保持手段を利用者に操作させてプレイを許容し、該操作による前記プライズの獲得を許容するプライズ獲得許容方法又はプライズに対して、プライズに備えた獲得容易化手段で前記プレイに基づいて獲得容易性を拡大可能にした。例文帳に追加

The prize acquisition permission method or the prize that permits a play to a user by making the player operate a prize holding means that can hold a prize, and permits the acquisition of the prize by the operation, can expand the ease of acquisition on the basis of the play by an acquisition facilitating means provided in the prize. - 特許庁

その際、補間に必要なセンサのフィルタ配列などの情報、カラーバランス、輪郭強調度合い、画像サイズ、圧縮率などの設定情報、銀塩カメラの測色手段で得られる色温度情報、汎用画像作成に必要な情報なども画像蓄積装置側での処理のため送信する。例文帳に追加

At this time, information on the filter array, etc., of a sensor necessary for interpolation, setting information on color balance, an outline emphasis degree, image side, compressibility, etc., color temperature information obtained by a colorimetry means of the silver camera, information necessary for general image formation, etc., are also transmitted for processing on the image storage device side. - 特許庁

(2)庁又は登録官の何れも，本法又は当該条約，協定，取決め若しくは契約により要求される若しくは許可される審査又はその審査の結果となる報告若しくはその他の手続を理由に若しくはこれに関連して，何れの責任にも服するものではない。例文帳に追加

(2) Neither the Office nor the Registrar is subject to any liability by reason of, or in connection with, any examination required or authorized by this Act, or any such treaty, convention, arrangement or engagement, or any report or other proceedings consequent on such examination. - 特許庁

このため、いずれの復号化時でも、各ブロックの先頭にてラスト情報ＤSTが検出されると共に、ラン情報ＤRNを、直前に処理されたレベル情報ＤLVとの間に挿入される零係数の数として扱うことができ、同様な制御によりブロック境界の検出や単位情報から係数列への復号化を実現できる。例文帳に追加

The last information DST is detected at a head of each block in any of the decoding, and the run information DRN is processed as number of zero coefficients inserted between the sets of the level information DLV processed just before, and then detection of a block border and decoding of unit information into a coefficient string can be realized with similar control. - 特許庁