「ずじょうほうもくきょり」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

電子パンフレットインデックス１３３には、情報提供者の業種など（カテゴリ）に関わらず、検索キーを標準化して格納しているため、情報の提供・検索ともに容易である。例文帳に追加

The electronic brochure index 133 stores the retrieval key by standardizing it regardless of the type (category) of business of the information provider, so that provision/retrieval of the information is easy. - 特許庁

抗菌化液体の製造方法、およびその製造方法を用いた抗菌化液体供給器、およびその抗菌化液体供給器を備えた洗濯機またはポットまたは飲料水自動販売機または水飲み器例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF ANTIBACTERIAL LIQUID, ANTIBACTERIAL LIQUID SUPPLIER USING THE PRODUCTION METHOD, AND WASHING MACHINE, POT, AUTOMATIC DRINKING WATER VENDING MACHINE OR WATER DRINKING DEVICE WITH THE ANTIBACTERIAL LIQUID SUPPLIER - 特許庁

従って、重量のバランスを全く気にすることなくズボンを掛けることができ、又、端の方だけでもズボンを掛けることができるようになる。例文帳に追加

The trousers can thus be hung without taking care of weight balance at all, and the trousers can be hung even at end parts only. - 特許庁

電話元のさまざまな状況を地理情報システムの地図画面上において一目で把握できる地域内居住者状況把握機能付き地理情報システムを得る。例文帳に追加

To obtain a geographical information system with local resident situation grasping function capable of grasping various situations as to origins of telephone call at a glance on the map screen of the system. - 特許庁

地域や企業規模を問わず、各企業が自社に関する情報を対外的及び対内的に効果的に告知することができると共に、企業情報を求めている各記者に対して公正・中立な情報を提供可能なシステムの実現。例文帳に追加

To realize the system enabling each corporation to declare in-house information effectively for the outside and the home regardless of the district or the size of corporation, and supplying fair and neutral information to each reporter demanding the corporate information. - 特許庁

本発明は、自動車学校に関する詳細情報の取得に面倒な作業を要せず、各種動画像などの大容量ファイルを数多く利用でき、その広告効果を高めながらも、運転免許取得希望者に対して十分に注意を喚起させることができる情報提供方法及び情報記録媒体並びに教習所紹介システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing method, an information recording medium and a training school introducing system with which the need of troublesome work for acquiring detailed information regarding a driving school is eliminated, many large capacity files of various kinds of moving images or the like can be utilized and the attention of a person desiring to obtain a driving license is sufficiently drawn even while increasing the advertisement effects. - 特許庁

下部電極膜９上に、アモルファス状のＰＬＺＴ膜を強誘電体膜１０ａとしてゾルゲル法により形成する。例文帳に追加

An amorphous PLZT film is formed as a ferroelectric film 10a on a lower electrode film 9 by a sol-gel method. - 特許庁

特別に気泡を取り除く気泡除去装置などを設けずに、時間をかけることなく外部へ流出する油に気泡が混入するのを確実に防ぐことができる油タンクを提供する。例文帳に追加

To provide an oil tank, capable of surely preventing mixing of bubbles to oil flowing outside without specially providing a bubble removing device for removing bubbles or without spending time. - 特許庁

スクリュウ式押出機を用いた含水ゲル状架橋重合体の粉砕処理において、含水ゲル状架橋重合体に対してほとんど機械的外力を加えることなく、均一な粉砕を行うことができる含水ゲル状架橋重合体の細粒化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making a water-containing gel-like crosslinked polymer granules, capable of carrying out uniform pulverization without applying mechanical outer force to the water-containing gel-like crosslinked polymer in pulverizing treatment of the water-containing gel-like crosslinked polymer using a screw type extruder. - 特許庁

入り口１２において自動車側誘導装置は路側機２４からＤＳＲＣ２７により駐車場画像２８と共に、区分図３０の情報、区分図３０における各升目３１の情報、通信地点升目情報、及び出口升目情報を受信する。例文帳に追加

At an entrance 12, a guide device on a car side receives information about a section view 30, information about each square 31 in the a section view 30, communication site square information and exit square information together with a parking lot image 28 by a DSRC 27 from a road side machine 24. - 特許庁

人工飼育期間の少なくとも一部において、飼育中の魚類に、オカラ-大豆ホエー混合発酵物及び発酵大豆ホエーを含有する飼料を餌として与えることを特徴とする、飼育魚類の生残率を向上させる方法。例文帳に追加

A method for improving the survival rate of reared fish includes giving as bait, feed which contains a bean-curd refuse soybean whey-mixed fermented product and fermented soybean whey to fish in rearing in at least part of an artificial rearing period. - 特許庁

２枚の光ディスク基板の製造に関する情報を、各光ディスク基板の中心孔に沿って同心円状に形成した信号記録不可領域内に目視により必ず読取り可能に表示できる。例文帳に追加

To display information on the manufacture of two optical disk substrates in a region where a signal cannot be recorded being concentrically formed along the center hole of each optical disk substrate so that the information can be surely read by viewing. - 特許庁

低水準の要求コマンドでメモリデータを読み込む場合にアドレス間隔のみで連結の可否を判断せず外部接続機器の通信速度も考慮して、より速い方法でメモリデータの読み込を実行する通信コマンド最適化方法、プログラム及びプログラマブル表示器を提供する。例文帳に追加

To provide a method for optimizing a communication command, a program, and a programmable indicator for enabling a user to read memory data by a faster method by taking also communication speed of external connection equipment into account without judging whether request commands can be connected or not by only an address distance when reading the request commands of low level. - 特許庁

本発明は、水潤滑式空気圧縮機の運転停止後、再起動させて運転する場合においても、含まれる細菌量を低減して圧縮空気を使用側に供給することが可能な水潤滑式空気圧縮機の運転方法及び水潤滑式空気圧縮機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water lubrication type air compressor and a method for operating the same capable of supplying compressed air to an application side with reducing quantity of bacteria contained in the compressed air even when the water lubrication type air compressor is restarted and operated after operation stop. - 特許庁

液滴供給手段を用いて液状材料を対象物に被着させて成膜する方法において、液状材料の供給量の均一化では解決できない成膜ムラをも低減する。例文帳に追加

To reduce film-forming unevenness which cannot be solved by equalizing the supply amount of a liquid material in a method of forming film by coating an object with the liquid material by using a liquid drop supply means. - 特許庁

サーバにて空メモリチェック機能によるメモリ使用量削減とサーバ、クライアントのデータ送信、受信機能によるメモリ資源の早期解放、データ処理高速化と大量検索時の随時情報が可能となる。例文帳に追加

This method allows reduction of a memory usage by an unoccupied-memory checking function, in the server, transmission of data of a server and a client, the release of the memory resource in the early stage by a reception function, the speed-up for the data processing and the confirmation at any time for information in large volume retrieval. - 特許庁

新たな抽出溶媒を必要とせず、廃水量も少ないなど環境への負荷が少なく、かつ経済的にも有利な３−キヌクリジノンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing 3-quinuclidinone, with which a new extraction solvent is not required, the amount of drainage is small and which has slight environmental load and is economically advantageous. - 特許庁

更には当時の幕府は法律に関する出版を厳しく禁じる方針を採っていたにも関らず、高札に掲示された法令に関しては「万民に周知の事」と言う理由で簡単に出版が許されたばかりでなく、高札の文章は寺子屋の書き取りの教科書としても推奨されていた。例文帳に追加

Even though bakufu had maintained the policy of prohibiting the publication regarding any general laws, a permission of publishing the act and laws noted on Kosatsu was not only allowed to publish easily in order to thoroughly 'notify those act and laws to all the people', but also the sentences noted on Kosatsu were recommended as textbooks for Terakoya (temple elementary school during the Edo period) to practice dictation skills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信装置１２に設けられた前置歪補償部１８は、受信装置１４で受信された歪成分を示す情報に基づいて増幅器３０へ入力する送信信号に与える前置歪を調整することで歪補償を行う。例文帳に追加

A prefixed distortion compensating part 18 provided to the transmitter 12 performs distortion compensation by adjusting prefixed distortion to be given to a transmission signal to be input to an amplifier 30 on the basis of the information showing a distortion components received by the receiver 14. - 特許庁

また、判断部１０４は、有料道路の入口もしくは出口の情報が、路側機から情報が受信された際の移動体の現在位置（以下、「受信位置」という）周辺の地図情報に含まれているか否かを判断する。例文帳に追加

A determination part 104 determines whether information on the entrance or the exit of the toll road is included in map information on the vicinity of the current position (hereafter, referred to as "reception position") of the moving body when information is received from the roadside machine. - 特許庁

(1)登録官は，意匠法に準拠せずに電子オンラインシステムを用いずに登録局に提出された書類の受取り又は処理を拒絶することができる。例文帳に追加

(1) The Registrar may refuse to accept or process any document filed at the Registry which is not filed using the electronic online system that fails to comply with the Act. - 特許庁

したがって、Ｇ枠連結環１０がカム環により、さらに、第２群ガイド枠９が第２群枠７により周方向で精密嵌合状態で同時に支持されているとしても第２群ガイド枠９と他の枠部材との芯ずれが生じず、スムーズが進退移動が行われる。例文帳に追加

Even if the coupling ring 10 and the guide frame 9 are supported simultaneously by the cam ring and the frame 7 in an accurately fit state in a peripheral direction, the off center of the guide frame 9 with other frame member will not be caused and the advance/retreat movement thereof is performed smoothly. - 特許庁

路側機から車両への同報型通信を行う場合、交通量が増加しても処理時間が膨大とならず実用的に用いることができ、不要波にビームを向けることがない通信エリア制御装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a communication area controller or the like which can be practically used without increasing processing time regardless of an increase in traffic volume and does not direct beams to an undesired wave in performing multi-address type communication to vehicles from a roadside unit. - 特許庁

入力機器の特性情報を利用せずに画像補正を可能とすると同時に、利用者の要求に応じて補正処理の制御をも可能とする文書画像伝達装置、文書画像伝達方法およびプログラム並びに記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a document image transmitting device, a document image transmitting method, and a program, and a recording medium which make it possible to perform image correction without use of property information of an input device, and at the same time, make also it possible to control correction processing according to request of a user. - 特許庁

電源からの電力供給も必要とせずに、各相の通電端子間を開放させた状態と導通させた状態との切り換えだけの簡便な制御によって、効果的なばね上部の振動減衰が可能となる。例文帳に追加

It is possible to effectively damp vibration of the sprung part by simple control only to change a state to open the energizing terminals of each phase and the state to conduct between them over to each other without requiring electric power supply from an electric power source. - 特許庁

セラミック基板の反り等を確実に低減すると共に、処理中のセラミック基板がセッターに対してずれ動くことを防止できるセラミック基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a ceramic substrate by which warping or the like of the ceramic substrate can be surely reduced, and slippage and movement of the ceramic substrate being treated from a setter can be prevented. - 特許庁

従来のＺｉｇＢｅｅ（登録商標）標準規格に基づいたブロードキャスト方法に存する問題点を解決することのできるリンク基盤による無線ネットワークでブロードキャスト方法を提供する。例文帳に追加

To solve a problem existing in a conventional broadcast method on the ZigBee(R) standard basis. - 特許庁

芳香族ポリカーボネートの末端封止剤としてＰＴＢＰを用いた際に、得られた芳香族ポリカーボネートが着色せず、光学記録媒体や光学情報伝達媒体用途に好適に用いることができる、芳香族ポリカーボネートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic polycarbonate which is characterized by using 4-tertiary butylphenol (PTBP) as a terminal-sealing agent for the aromatic polycarbonate, by which the aromatic polycarbonate capable of being suitably used for optical recording media and optical information transmission media can be obtained without coloring the obtained aromatic polycarbonate. - 特許庁

次に、地図データ入力器６に格納されたリンク情報に基づいて、評価区間の距離を算出する。例文帳に追加

Then, the distance of the evaluation section is calculated based on the link information contained in a map data input device 6. - 特許庁

地球に優しく強力の高い根鉢を形成し、移植機で苗を根鉢ごと田畑などに植付ける際に根鉢の崩壊が生じず円滑に植付けることができ、しかも苗を育成阻害を招くことなく健全に育てることの出来る育苗用培土の提供、および該育苗用培土の固化方法の提供する。例文帳に追加

To provide earth-friendly culture soil capable of forming strong root balls, smoothly planting without causing collapse of root bills when seedlings are planted into fields, etc., every root balls by a transplanter and healthily growing seedlings without inhibiting growth and a method for solidifying the above culture soil for raising seedlings. - 特許庁

中央処理装置１０ｇはディスク装置に対してアドレス情報を含む諸元情報を問合せて高速記憶媒体装置１０ｅと低速記憶媒体装置１０ｆのいずれかを選択して使用する。例文帳に追加

The central processing unit 10a asks the disk device about specification information including address information and selects either the high-speed storage medium device 10e or the low-speed storage medium device 10f for use. - 特許庁

各増幅器からの出力を結合した信号を基に各増幅器による信号の歪を除去する合成型増幅器、送信機及び合成型増幅器制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite amplifier, a transmitter and a composite amplifier control method that remove signal distortions caused by individual amplifiers on the basis of a signal coupling outputs of the individual amplifiers. - 特許庁

(1) (29)に従うことを条件として，本条規則は，何れかの方法により登録局に提出した，特許出願を構成する(図面を含む)すべての書類(その差替えも含む)に適用される。例文帳に追加

(1) Subject to paragraph (29), this rule shall apply to all documents (including drawings) making up an application for a patent, including any replacement thereof, to be filed with the Registry by any means. - 特許庁

保守支援装置３０は、受渡メモリ４０に、部品交換可否に関する情報を書き込み、ロック制御部２２は、上記受け渡しメモリ４０に書き込まれた上記部品取り外し可否情報を読出し、受け渡しメモリ４０に書き込まれた情報に基づき、上記ロック機構２１を制御する。例文帳に追加

The maintenance support apparatus 30 writes information on part replaceability to the exchange memory 40, and the lock control part 22 reads out the part replaceability information written in the exchange memory 40, and according to the information written to the exchange memory 40, controls the lock mechanisms 21. - 特許庁

非線型歪補償回路における補償方式として、電力増幅器の出力信号の一部を入力側に帰還する構成を持つフィードバック方式と、電力増幅器の入力前段で電力増幅器により生じる歪みの逆特性を生成することにより歪補償を行うプリディストーション方式を有し、伝送速度によって補償方式を使い分ける。例文帳に追加

The transmitter employs, as compensation systems in the non-linear distortion compensation circuit, a feedback system having constitution of feeding back a portion of an output signal of a power amplifier to an input side and a predistortion system for performing distortion compensation by generating a reverse characteristic of distortion caused by the power amplifier at an input prestage of the power amplifier and selects the compensation systems depending on a transmission speed. - 特許庁

自動利得制御および自動レベル制御を実施する場合に、制御誤差が生じにくく、複雑な構成を必要とせず、且つ波長数の増減に容易に対応できる、波長分割多重に適用可能な光増幅器及び光増幅器の制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical amplifier applicable to a wavelength division multiplexing and a control method thereof, which can make a control error hardly occur in performing automatic gain control and automatic level control, can eliminate the necessity of a complicated configuration, and can easily deal with an increase or decrease in the number of wavelength channels. - 特許庁

図示するように、第２故障モードの故障が発生した場合、余剰回生電力Ｑｒを放熱器にて消費させる。例文帳に追加

Upon the occurrence of a failure in second failure mode, surplus regeneration power Qr is consumed in the radiator. - 特許庁

砂漠等の乾燥地において水資源が乏しい場所でも有効な、植物の水ポテンシャルを直接測定することなく極限の水分状態を知り、かつ人手を介さずに自動的に潅水のタイミングを判断し、潅水を行うことのできる自動潅水方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic irrigation method effective even in a place poor in water resource at a dry land such as a desert, finding extreme water condition without directly measuring the water potential of plants, and automatically determining a timing for irrigation with no manual operations to automatically perform irrigation. - 特許庁

生モズク内のフコイダン成分やミネラル成分を残した状態で生モズクを効率良く均一に乾燥させ、乾燥コストの低減を図った乾燥モズクの製造方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a process and an apparatus for preparing dried Mozuku seaweed (Nemacystus decipiens) which realizes reduced drying cost by efficiently and uniformly drying raw Mozuku seaweed while leaving a fucoidan component and a mineral component behind. - 特許庁

ベローズ組立体の両端が高精度にて同軸上に配置されるとともに、ベローズ組立体の自由端がベローズの伸縮方向との直交方向で変位するのが簡素な構造で抑制され、信頼性が向上したベローズ組立体、それを用いた可変容量圧縮機の容量制御弁及び可変容量圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a bellows assembly both ends of which are accurately arranged on the same axis and in which the displacement of the free end thereof in a direction orthogonal to the extending direction of a bellows is suppressed by a simple structure, and which is improved in accuracy, and to provide a displacement control valve of a variable displacement compressor using the bellows assembly, and the variable displacement compressor. - 特許庁

主制御装置２２には、各機能の作動時にその作動につき設定した大当たり確率変動や図柄変動時間短縮をさせる回数情報を１回出力する回数情報出力手段２２ｇを設ける。例文帳に追加

The main controller 22 is provided with a number-of-times information output means 22g for outputting the information on the number of times of performing big winning probability fluctuation and pattern fluctuation time shortening set for the operation at the time of the operation of the respective functions once. - 特許庁

除電対象物のサイズが大きい場合であっても、単位時間当たりのイオン放出量を大きく減じることなく均等に除電することができる除電器用ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle for a static eliminator capable of uniform static elimination without greatly reducing an ion discharge amount per unit time even in the case the size of an object to be statically eliminated is large. - 特許庁

情報入力機器または音声入出力機器を用いずに電話機を用いてインターネット上で通話を行うことを可能にするアダプタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adapter device for enabling calling over the Internet by using a telephone set, without having to use information input equipment or voice input/output equipment. - 特許庁

一方、文書管理サーバ３０１では、受信したユーザ情報に対応する印刷ジョブのうち、未回収であることを示す未回収情報に対応する印刷ジョブ情報を文書出力機器３０１に送信し、受信した回収済み情報に基づいて、未回収印刷ジョブ情報に含まれる未回収情報を回収済みに変更する。例文帳に追加

Among the print jobs corresponding to the received user information, the document management server 201 transmits to the document output apparatus 301, the print job information corresponding to uncollected information indicating that the information is not collected, and changes the uncollected information included in the uncollected print job information into collected information, based on the received collected information. - 特許庁

本システムを作動させる方法は、１以上のプラズマ発生器に電力供給して、定常状態又は非定常モードでプラズマを形成する段階を含む。例文帳に追加

A method for operating the system includes a step for energizing one or more of the plasma generators to form the plasma in a steady state or an unsteady mode. - 特許庁