ずりでるの英語

本発明の雨水排水制御装置は、雨水流入量を入力する雨水流入量入力部２６と、水質予測モデルを有している。例文帳に追加

This rainwater drainage controller comprises a storm sewage inflow input part for inputting the storm sewage inflow, and a water quality prediction model. - 特許庁

操作が便利で、ルーズリーフ用リング用紙が破損することのないルーズリーフ用リングを提供する。例文帳に追加

To provide a loose-leaf ring which is convenient in operation and free from a damage of a loose-leaf ring form. - 特許庁

気象予測モデルに対して雨水量のレーダデータ同化を行って雨水量を算出した後（Ｓ２１）、算出された雨水量から水蒸気量を推定計算し、水蒸気ボーガスを算出する（Ｓ２２）。例文帳に追加

After the assimilation of the radar data on the rainfalls is performed with respect to a weather forecasting model and a rainfall is calculated (S21), an estimation calculation of a water vapor content is performed based on the calculated rainfall, and bogus water vapor is calculated (S22). - 特許庁

切削送りの軸移動指令に従って、切削用工具モデル１４Ａにより素材モデル１３を削り取り、素材モデル１３の形状を更新する。例文帳に追加

The cutting tool model 14A cuts the material model 13 and updates the shape of the material model 13 according to a cutting feed shaft movement command. - 特許庁

一方、次回以降の取得時には、現在推定している含水率Ｗｎと現在湿度に対応する飽和含水率Ｗｓとの差δＷ＝Ｗｓ−Ｗｎを算出し（Ｓ２８４）、算出に用いた含水率Ｗｎを、基準シート含水率Ｗｒに設定する（Ｓ２８５）。例文帳に追加

Meantime, in acquisition on and after next time, the difference δW=Ws-Wn between the water content Wn presumed now and the saturation water content Ws corresponding to the present humidity is computed (S284), the water content Wn used for calculation is established as the reference sheet water content Wr (S285). - 特許庁

なお、上屋が完全に整備されておらず、2両編成の場合は2両目が上屋からはみ出る。例文帳に追加

Incidentally, the shed doesn't completely cover the entire area; therefore, the second car of a two-car train protrudes from the shed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部より作用するファン・デル・ワールズ力及び静電気力を減らす空気べアリング設計例文帳に追加

AIR BEARING DESIGN WHICH REDUCES VAN DER WAALS FORCE AND ELECTROSTATIC FORCE ACTING FROM OUTSIDE - 特許庁

まず、輪郭形状およびタイヤ子午断面をモデル化する（ステップＳ１０１、Ｓ１０２）。例文帳に追加

At first, a profile and a tire meridian section are modeled (steps S101 and S102). - 特許庁