「ずりでる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特定の条件を満たして和了った場合、和了の内容に応じたボーナスが出る。例文帳に追加

When a player wins, having met specific requirements, a bonus is given according to Hora, the way of winning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩秋の北国を寒そうに、しおしおと杖を引きずりながら首うなだれて行く父の姿を想像すると今も涙が出る。例文帳に追加

I cannot help but cry even now when I think about my father walking, dragging his cane in low spirits and putting his head down, shivering in the northern province of late autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の雨水排水制御装置は、雨水流入量を入力する雨水流入量入力部２６と、水質予測モデルを有している。例文帳に追加

This rainwater drainage controller comprises a storm sewage inflow input part for inputting the storm sewage inflow, and a water quality prediction model. - 特許庁

操作が便利で、ルーズリーフ用リング用紙が破損することのないルーズリーフ用リングを提供する。例文帳に追加

To provide a loose-leaf ring which is convenient in operation and free from a damage of a loose-leaf ring form. - 特許庁

気象予測モデルに対して雨水量のレーダデータ同化を行って雨水量を算出した後（Ｓ２１）、算出された雨水量から水蒸気量を推定計算し、水蒸気ボーガスを算出する（Ｓ２２）。例文帳に追加

After the assimilation of the radar data on the rainfalls is performed with respect to a weather forecasting model and a rainfall is calculated (S21), an estimation calculation of a water vapor content is performed based on the calculated rainfall, and bogus water vapor is calculated (S22). - 特許庁

切削送りの軸移動指令に従って、切削用工具モデル１４Ａにより素材モデル１３を削り取り、素材モデル１３の形状を更新する。例文帳に追加

The cutting tool model 14A cuts the material model 13 and updates the shape of the material model 13 according to a cutting feed shaft movement command. - 特許庁

一方、次回以降の取得時には、現在推定している含水率Ｗｎと現在湿度に対応する飽和含水率Ｗｓとの差δＷ＝Ｗｓ−Ｗｎを算出し（Ｓ２８４）、算出に用いた含水率Ｗｎを、基準シート含水率Ｗｒに設定する（Ｓ２８５）。例文帳に追加

Meantime, in acquisition on and after next time, the difference δW=Ws-Wn between the water content Wn presumed now and the saturation water content Ws corresponding to the present humidity is computed (S284), the water content Wn used for calculation is established as the reference sheet water content Wr (S285). - 特許庁

なお、上屋が完全に整備されておらず、2両編成の場合は2両目が上屋からはみ出る。例文帳に追加

Incidentally, the shed doesn't completely cover the entire area; therefore, the second car of a two-car train protrudes from the shed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部より作用するファン・デル・ワールズ力及び静電気力を減らす空気べアリング設計例文帳に追加

AIR BEARING DESIGN WHICH REDUCES VAN DER WAALS FORCE AND ELECTROSTATIC FORCE ACTING FROM OUTSIDE - 特許庁

まず、輪郭形状およびタイヤ子午断面をモデル化する（ステップＳ１０１、Ｓ１０２）。例文帳に追加

At first, a profile and a tire meridian section are modeled (steps S101 and S102). - 特許庁

流入量予測モデルは、気象情報に基づいて流入量予測モデルに基づいて雨水流入量を予測する。例文帳に追加

The rainwater inflow rate forecasting system 10 forecasts a rainwater inflow rate based on weather information and the inflow rate forecasting model. - 特許庁

また、実ワークＷｉとモデルＷｍとを比較して、外形差により削り込み量Δｗも演算する。例文帳に追加

The actual work Wi is compared with Wm, and a shave-in quantity Δw is also arithmetically operated by an external shape difference. - 特許庁

前記両ドーズ量分布図を、前記ΔＸおよび接続部に垂直な方向に所望の値ΔＹだけずらして合成して合成画像を作る。例文帳に追加

Both the dose distribution views are shifted by a desired value ΔY in the direction vertical to the ΔX and the connection part and composed to form a composed image. - 特許庁

コーナを抜け出る手前でアクセルペダルを踏み込むと、シフトアップは行われず、良好なる加速性をもって走行し、速やかにコーナを抜け出る。例文帳に追加

When the acceleration pedal is stepped down right before going out the corner, the vehicle travels at favorable acceleration without upshifting and quickly goes out the corner. - 特許庁

また、δＷを、一時遅れ及び無駄時間系からなるフィルタに入力し、この時点以降のシート含水率の変化分Ｗｄをフィルタ出力として得て（Ｓ２９１）、含水率Ｗｒと変化分Ｗｄとの加算値を、シート含水率と推定する（Ｓ２９３）。例文帳に追加

Moreover, δW is input into a filter consisting of temporarily delay and downtime system, the varied part Wd of the sheet water content after this point is obtained as a filter output (S291), and the addition value of the water content Wr and the varied part Wd is presumed as the sheet water content (S293). - 特許庁

流入水質予測演算部２７は、雨水流入量入力部２６から入力される雨水流入量と水質予測モデルとから将来の流入水質を予測する。例文帳に追加

An inflow water quality prediction operating part predicts the future inflow water quality on the basis of the storm sewage inflow input from the storm sewage inflow input part and the water quality prediction model. - 特許庁

信号レベルのみならず動的に変化する要因に対応したノイズ量のモデルを用いて、ノイズ量を正確に推定できる撮像装置の提供。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus in which a noise quantity can be accurately estimated using a noise quantity model corresponding not only to a signal level but also to a dynamically changing factor. - 特許庁

ズボンあるいはカバーオールがずり上がり、赤ちゃんの足のすねが出るのを防止し、また、足先が突っ張らない為の足用袋付ズボンあるいはカバーオールを提供する。例文帳に追加

To provide a baby's garment such as trousers or a coverall with feet bags, so designed as to prevent the trousers or the coverall from sliding up so that the legs of a baby do not get out of the garment, and prevent the toes of the baby from getting stiff in the muscles. - 特許庁

工具モデル１４として、素材モデル１３の削り取りに使用する切削用工具モデル１４Ａと、干渉チェックに使用する干渉チェック用工具モデル１４Ｂとを用意する。例文帳に追加

A cutting tool model 14A to be used to cut the material model 13 and a tool model 14B for interference check to be used for interference check are prepared as a tool model 14. - 特許庁

このモデルには，物質輸送，化学的な相互作用，水力学的拡散，放射性崩壊の影響が盛り込まれている。例文帳に追加

The model incorporates the effects of mass transport, chemical interactions, hydrodynamic dispersion, and radioactive decay. - 英語論文検索例文集

このモデルには，物質輸送，化学的な相互作用，水力学的拡散，放射性崩壊の影響が盛り込まれている。例文帳に追加

The model incorporates the effects of mass transport, chemical interactions, hydrodynamic dispersion, and radioactive decay. - 英語論文検索例文集

幼くして、幕府御用達銅鏡鏡師であった中島伊勢の養子となったが、のち、実子に家督を譲り、家を出る。例文帳に追加

In his childhood, he was adopted as a son by Ise NAKAJIMA, an artist of bronze mirrors of the shogunate's official business, but later Nakajima transferred the family estate to his real son, so Hokusai left the Nakajima family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規範法第132/97号に定める様式モデルIIによるポルトガル語の請求で，譲受人又はその代理人が署名したもの例文帳に追加

request, as per Form Model II provided in Normative Act no. 132/97, in Portuguese, signed by the assignee or its attorney-in-fact;  - 特許庁

複数の空洞６４は、スライダー２０をディスク１２に引き付けるファン・デル・ワールズ力と静電気力を減らす働きをする。例文帳に追加

The cavities 64 have a function to reduce van der Waals force and electrostatic force attracting the slider 20 to the disk 12. - 特許庁

雨水量のレーダデータ同化を終了した後に予測計算を継続しても、モデル領域内での降雨状況を模擬し続けられるようにする。例文帳に追加

To continue to simulate rainfall conditions in a model region, even if forecasting calculations are performed continuously after assimilation of radar data on rainfalls is finished. - 特許庁

ファン・デル・ワールズ力と静電気力の影響を受けにくく、安定した浮上特性を有するスライダーが求められている。例文帳に追加

To provide a slider hardly receiving van der Waals force and electrostatic force and having stable floating characteristics. - 特許庁

ノイズ推定部106は、上記撮影条件、映像信号と基準ノイズモデルに基づき、ISO感度ごと、色信号ごとにノイズ量を算出する。例文帳に追加

The noise estimation section 106 estimates a noise quantity for each ISO sensitivity and for each chrominance signal based on photographing conditions, the video signal and a reference noise model. - 特許庁

４ｍＡ以下で動作する高速サンプリングが可能な絶縁型ΣΔＡＤ変換器を備えた渦流量計を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vortex flow meter provided with an insulated ΣΔAD converter capable of high-speed sampling to be operated at 4 mA or below. - 特許庁

蓄積されたモデル移動体の燃費を地図リンクごとに平均化し、リンクごとの代表燃費を算出し記憶する。例文帳に追加

Then, by averaging the stored fuel consumption of the model mobile body for each map link, the center server calculates and stores representative fuel consumption for each link. - 特許庁

本発明の課題は、仮想空間の画像を生成する装置において、モデルの形状に関わらず、理想的な反射や輝度処理を実現することである。例文帳に追加

To realize ideal reflection or luminance processing regardless of the shape of a model in a device for generating an image in a virtual space. - 特許庁

用紙の厚み方向の含水率が不均一になり、カールが出る場合があるという問題を解決する。例文帳に追加

To provide a paper sheet humidifier capable of solving a problem that the water content in the thickness direction of paper sheets is non-uniform, and the paper sheets may be curled. - 特許庁

"最初に、" "ロナルド・ビリウス・ウィズリーに..." "デルミネーターを贈る。" "私自身が製作した装置で..."例文帳に追加

First, to ronald bilius weasley I leave my deluminator a device of my own making in the hope that, when things seem most dark it will show him the light. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一般技術を活用した複雑でない汚水流入量予測モデルと雨水流入量予測モデルとにより汚水流入量と雨水流入量とを正確に予測し、下水流入量の予測精度の向上を実現する下水流入量予測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sewage inflow quantity predicting device for improving accuracy in predicting a sewage inflow quantity, by accurately predicting a sewage inflow quantity and a rainwater inflow quantity by an uncomplicated sewage inflow quantity predicting model and a rainwater inflow quantity predicting model which utilize a general technology. - 特許庁

その結果、所望の基準を満たさなければ、ノイズ源回路と被ノイズ回路のグラウンド線同士を分離した集積回路モデルと基板モデルを組み合わせたモデルで、基板を介して伝播するノイズ量を解析する。例文帳に追加

When a desired reference is not satisfied at a result, the amount of noise transmitted through a substrate is analyzed by use of a model obtained by combining an integrated circuit model in which the ground lines of the noise source circuit and the noise-receiving circuit are separated with a substrate model. - 特許庁

降雨量から雨水流入量を求めるためのＮｅｗｒａｌ−Ｎｅｔｗｏｒｋモデルを有する非線形予測モデル４ｍと、降雨計測部１によって計測された降雨量と流入量計測部３によって計測された雨水流入量とに基づいて非線形予測モデル４ｍの次数及び係数パラメータを決定する変数決定部４ｄとを有するモデル同定部４が設けられる。例文帳に追加

A model fixing section 4 having a nonlinear forecasting model 4m having a Newral- Network model for obtaining a rain water inflow from an amount of rainfall and a variable deciding section 4d for deciding a degree of the nonlinear forecasting model 4m and a factor parameter based on an amount of rainfall measured by the rainfall measuring section 1 and a rain water inflow measured by the inflow measuring section 3 is provided. - 特許庁

隠れマルコフモデル、ベイズ理論、線形判別分析などの確率モデルによる音声認識、文字認識、画像認識などのパターン認識、ベイジアンネットなどの確率モデルによる意図理解、確率モデルによるデータマイニングなどに用いる高精度な標準モデルを提供する。例文帳に追加

To provide a highly accurate standard model used for pattern recognition such as speech recognition, character recognition, and image recognition based upon probabilistic models such as a hidden Markov model, Bayes theory and linear discrimination analysis, intention understanding by a probabilistic model of a Bayesian net, and data mining by a probabilistic model. - 特許庁

降雨量から雨水流入量を求めるための非線形予測モデル４ｍと、降雨計測部１によって計測された降雨量と流入量計測部３によって計測された雨水流入量とに基づいて非線形予測モデル４ｍの次数及び係数パラメータを決定する変数決定部４ｄとを有するモデル同定部４が設けられる。例文帳に追加

A model identification part 4 is provided which has a nonlinear prediction model 4m for finding the rate of inflow of rainwater from the amount of rainfall and a variable determination part 4d for determining the degree and coefficient parameter of the nonlinear prediction model 4m according to the amount of rainfall measured by the fainfall measurement part 1 and the rate of rainwater inflow measured by the inflow rate measurement part 3. - 特許庁

更に、前記魚節類が、鰹節、宗田節、煮干、鯖節、メジ節、及びそれらの節削り、節生産過程ででる副産物、又はこれらの混合物から選ばれた少なくとも１種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The dried fishes are preferably at least one selected from dried bonito, dried frigate mackerel, dried sardine, dried mackerel, dried young tuna, their shaved ones, by- products in dried fish production and their mixtures. - 特許庁

隠れマルコフモデル、ベイズ理論、線形判別分析などの確率モデルによる音声認識、文字認識、画像認識などのパターン認識、ベイジアンネットなどの確率モデルによる意図理解、確率モデルによるデータマイニングなどに用いる高精度な標準モデルを作成する標準モデル作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a standard model creating device for creating a precise standard model used for a hidden Markov model, Bayes theory, speech recognition by a stochastic model such as a linear discriminant analysis, character recognition, pattern recognition such as image recognition, intention understanding by a stochastic model such as a Bayesian network, data mining by stochastic model, and the like. - 特許庁

具体的には、ノイズ流出点におけるノイズスペクトル及び各種インピーダンス特性を抽出し、その抽出したデータに基づいて、ノイズモデル回路３０を作成する。例文帳に追加

Concretely, noise spectrum and various impedance characteristics at a noise outflow point are extracted and a noise model circuit 30 is created based on the extracted data. - 特許庁

作成された管網モデルをもとに、水理解析（流量など）や水質解析（残塩解析など）を管網解析部１２で実行するとともに、結果をデータベース１４に登録する。例文帳に追加

A pipe network analysis part 12 executes a hydraulic analysis (flow rate and the like) and a water quality analysis (residual salt analysis and the like) on the created pipe network models, and registers results in the database 14. - 特許庁

流入量予測部５が、決定された非線形予測モデルに従って、予測された将来の降雨量に基づいて対象施設に流入する将来の雨水流入量を予測する。例文帳に追加

An inflow forecasting section 5 forecasts the future rain water inflow flowing into the objective equipment based on the future forecasted amount of rainfall in accordance with the decided nonlinear forecasting model. - 特許庁

複数の主パターン１ａ、１ｂを所定のピッチＰで配置した後、主パターン１ａ、１ｂの各々について、所定のリサイズ量Δで拡大することによって仮想領域２ａ、２ｂを形成する。例文帳に追加

After placing a plurality of main patterns 1a and 1b by a predetermined pitch P, virtual regions 2a and 2b are formed by enlarging each of the main patterns 1a and 1b by a predetermined resizing amount Δ. - 特許庁

流入量予測部５が、決定された非線形予測モデルに従って、降雨予測部２によって予測された将来の降雨量に基づいて対象施設に流入する将来の雨水流入量を予測する。例文帳に追加

An inflow rate prediction part 5 predicts the amount of future rainwater inflow to the object facilities on the basis of the amount of future rainfall predicted by the rainfall prediction part 2 according to the determined nonlinear prediction model. - 特許庁

リサイズ量Δと透過率Ｔは、所定の露光条件の下における主パターン１ａ、１ｂの所定のレジスト膜への転写寸法が、ピッチＰの変化に応じて所望の範囲内に収まるように設定する。例文帳に追加

The resizing amount Δ and the transmittance T are set so that a transfer size on the predetermined resist film of the main patterns 1a and 1b under predetermined exposure conditions falls within a desired range according to the change of the pitch P. - 特許庁