せきずいこんの英語

脊髄損傷を根本的に治療するのに有効な薬剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medicine effective for fundamentally treating spinal cord injuries. - 特許庁

ホストコンピュータ２は、自動販売機１に蓄積されたデジタルコンテンツをネットワーク３を介して随時更新する。例文帳に追加

A host computer 2 successively updates the digital contents stored in the vending machine 1 through a network. - 特許庁

リモコン受信機（図１の１）は太陽光発電機能と電池、赤外線受光素子、発光ＬＥＤ及びＰＩＣマイコンを搭載している。例文帳に追加

A remote control receiver 1 depicted in Fig.1 includes a photovoltaic function and battery, an infrared light receiving element, a light-emitting diode (LED), and a PIC micro computer. - 特許庁

錫イオンを含有する金属溶液と還元剤水溶液を混合し、粉末を還元析出させるハンダ粉末の製造方法において、金属溶液は、第一錫イオンと第二錫イオンの双方を含み、第二錫イオンの含有割合は、第一錫イオンと第二錫イオンの合計１００モル％に対して０．５〜３０モル％にすることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing solder powder by mixing a tin ion-containing metal solution with a reducing agent aqueous solution to reduce and precipitate powder, the metal solution contains both of stannous ions and stannic ions, and the containing ratio of the stannic ions is 0.5 to 30 mol% to the total 100 mol% of the stannous ions and the stannic ions. - 特許庁

蓄積されたコンテンツと、そのコンテンツに付随する字幕情報とを字幕解析部８で解析し、コンテンツを所定の単位に分割して、字幕情報を用いた検索用インデックスを付与しておく。例文帳に追加

The stored content and title information incident to that content are analyzed at a title analyzing section 8, and the content is divided into predetermined units and imparted with a retrieval index using title information. - 特許庁

情報記録再生装置１は、再生中のコンテンツの聴取履歴情報を作成又は更新するフェーズ１１と、聴取履歴情報を蓄積するフェーズ１２と、蓄積された聴取履歴情報と検索キーワードとを比較するフェーズ１３と、結果に基づいたコンテンツを抽出するフェーズ１４とを実行する。例文帳に追加

This information recording and reproduction equipment 1 performs a phase 11 to create and update listening history information on contents being reproduced, a phase 12 to accumulate the listening history information, a phase 13 to compare the accumulated listening history information and retrieval keywords, and a phase 14 to extract contents based on the results. - 特許庁

本発明のシリコンインゴットの製造方法は、半導体を機械加工することにより発生する半導体屑１２を含む固体粒子が混入された排水１１をタンク１０に貯留し、タンク１０に酸性を示す物質を混入して、半導体屑１２の表面に付着した金属イオン１３を、半導体屑１２から分離させ、金属イオン１３を含む排水１１と半導体屑１２とを固液分離する。例文帳に追加

In the method of manufacturing silicon ingot, a drain 11 mixed with solid particles containing semiconductor chips 12 generated by machining semiconductors is stored in a tank 10, a substance showing acidity is mixed into the tank 10 to separate metal ions 13 adhered to the surface of the semiconductor chips 12 from the semiconductor chips 12, and the drain 11 containing the metal ions 13 and the semiconductor chips 12 are solid-liquid-separated. - 特許庁

比較フェーズ１３では、蓄積した聴取履歴情報から関連キーワードを含むコンテンツをリストアップと、付加情報取得フェーズ１５で入力されたユーザの個人情報及びコンテンツに関連する情報によって、コンテンツをフィルタリングし、抽出コンテンツを提示する。例文帳に追加

In the comparison phase 13, contents including related keywords are listed from the accumulated listening history information, and in the additional information acquisition phase 15, contents are filtered by users' individual information and contents related information, and the extracted contents are presented. - 特許庁