せりだにの英語

施療子２の運動は、施療子２と駆動軸３０との間に介在する動力伝達部４によって決定される。例文帳に追加

The movement of the therapy element 2 is determined by a power transmission part 4 interposed between the therapy element 2 and the driving shaft 30. - 特許庁

３本の攪拌棒体16，17，18により良好に納豆Ａを攪拌できると共に、攪拌中に納豆Ａが攪拌棒体16，17，18に沿ってせり上がってきてももこれを遮蔽板15により止めることができる。例文帳に追加

The natto A can be well agitated by the three agitating rod bodies 16, 17 and 18 and even if the natto A rises along the agitating rod bodies 16, 17 and 18 during the agitation, the rising natto can be stopped by the shielding plate 15. - 特許庁

阿弥陀如来の脇侍としての観音と異なり、独尊として信仰される観音菩薩は、現世利益的な信仰が強い。例文帳に追加

Unlike the perception of Kannon as an attendant of Amidanyorai, Kannon Bosatsu, which was worshiped as an independent Buddha, tends to be prayed to for practical benefits in this world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西周はオランダに留学してライデン大学のフィッセリングに直接教えを受けており、その講義を書きとめ翻訳したものが本書である。例文帳に追加

Amane NISHI studied at Leiden University in the Netherlands and had got directly lectured by Vissering, and the book was translation of his notes of lectures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、金属層１４と透明導電膜１２との間に、ＩＣＯ（インジウムセリウムオキサイド）を用いた接着層１３が設けられている。例文帳に追加

Further, an adhesive layer 13 using an ICO (indium cerium oxide) is provided between the metal layer 14 and the transparent conductive film 12. - 特許庁

固体電解質１６とカソード側電極１４との間には、セリウム系酸化物からなる中間層１８が介装される。例文帳に追加

An intermediate layer 18 made of a cerium-based oxide is set between the solid electrolyte 16 and the cathode side electrode 14. - 特許庁

続いて、半導体ウエハＷとシリコン酸窒化膜５２との界面に酸素を侵入させ、両者の間にシリコン酸化膜５３を形成する。例文帳に追加

Further, oxygen is introduced into the interface between the semiconductor wafer W and silicon oxynitride film 52 to form a silicon oxide film 53 between them. - 特許庁

各ピンのバーブシャフト端部は、ばね要素が圧縮されていないとき、はめ合わせリップと係合してピンを熱スプレッダに保持する。例文帳に追加

When spring elements are not compressed, the barb shaft end of each pin is engaged with the fitting lip to retain the pin to the thermal spreader. - 特許庁