「せりだに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電解質膜である電解質基板１と空気極２との間に、セリア系電解質を含むセリア系バッファー層４を配置する。例文帳に追加

A ceria family buffer layer 4 containing a ceria family electrolyte is interposed between an electrolyte substrate 1 which is the electrolyte membrane and the air electrode. - 特許庁

電解質膜である電解質基板１と空気極２との間に、セリア系電解質材料からなるセリア層４を配置する。例文帳に追加

Between the electrolyte substrate 1 that is the electrolyte membrane and the air electrode 2, the ceria layer 4 composed of the ceria based electrolyte material is arranged. - 特許庁

施療子２の運動は、施療子２と駆動軸３０との間に介在する動力伝達部４によって決定される。例文帳に追加

The movement of the therapy element 2 is determined by a power transmission part 4 interposed between the therapy element 2 and the driving shaft 30. - 特許庁

３本の攪拌棒体16，17，18により良好に納豆Ａを攪拌できると共に、攪拌中に納豆Ａが攪拌棒体16，17，18に沿ってせり上がってきてももこれを遮蔽板15により止めることができる。例文帳に追加

The natto A can be well agitated by the three agitating rod bodies 16, 17 and 18 and even if the natto A rises along the agitating rod bodies 16, 17 and 18 during the agitation, the rising natto can be stopped by the shielding plate 15. - 特許庁

阿弥陀如来の脇侍としての観音と異なり、独尊として信仰される観音菩薩は、現世利益的な信仰が強い。例文帳に追加

Unlike the perception of Kannon as an attendant of Amidanyorai, Kannon Bosatsu, which was worshiped as an independent Buddha, tends to be prayed to for practical benefits in this world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西周はオランダに留学してライデン大学のフィッセリングに直接教えを受けており、その講義を書きとめ翻訳したものが本書である。例文帳に追加

Amane NISHI studied at Leiden University in the Netherlands and had got directly lectured by Vissering, and the book was translation of his notes of lectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、金属層１４と透明導電膜１２との間に、ＩＣＯ（インジウムセリウムオキサイド）を用いた接着層１３が設けられている。例文帳に追加

Further, an adhesive layer 13 using an ICO (indium cerium oxide) is provided between the metal layer 14 and the transparent conductive film 12. - 特許庁

固体電解質１６とカソード側電極１４との間には、セリウム系酸化物からなる中間層１８が介装される。例文帳に追加

An intermediate layer 18 made of a cerium-based oxide is set between the solid electrolyte 16 and the cathode side electrode 14. - 特許庁

続いて、半導体ウエハＷとシリコン酸窒化膜５２との界面に酸素を侵入させ、両者の間にシリコン酸化膜５３を形成する。例文帳に追加

Further, oxygen is introduced into the interface between the semiconductor wafer W and silicon oxynitride film 52 to form a silicon oxide film 53 between them. - 特許庁

各ピンのバーブシャフト端部は、ばね要素が圧縮されていないとき、はめ合わせリップと係合してピンを熱スプレッダに保持する。例文帳に追加

When spring elements are not compressed, the barb shaft end of each pin is engaged with the fitting lip to retain the pin to the thermal spreader. - 特許庁

少なくとも電解質膜と空気極との間にＳＤＣ（サマリアをドープしたセリア）などの層を設けることとした。例文帳に追加

A layer of SDC(samara-doped ceria) or the like is at least set between an electrolyte film and an air pole. - 特許庁

高エネルギーを含んでいる廃グリセリンを無駄に廃棄処分することなく、燃料エネルギーに簡単に、安全に有効に利用する。例文帳に追加

To easily effectively utilize waste glycerin including high energy as fuel energy in safety without uselessly disposing of the same. - 特許庁

保線作業チームの作業員それぞれに作業員端末１００ａ〜１００ｅを携行させ、リーダにリーダ端末３００を携行させる。例文帳に追加

Respective worker of a track maintenance work team carry worker terminals 100a to 100e and a leader carries a leader terminal 300. - 特許庁

索状フィルタ素材２１を筒状に集合させ両端を上部支持体３０、底面支持体４０に固定して筒状体２０を形成する。例文帳に追加

A cylindrical body 20 is formed by cylindrically gathering cordlike filter raw materials 21 and fixing both ends on a top supporting body 20 and a bottom face supporting body 40. - 特許庁

一方、リーダに近いことが検出されると、通常の早送り／巻き戻し時の回転速度まで減速させ、リーダに達したことが検出されると、ハードブレーキを作動させてリール台４４に急制動を加えさせる。例文帳に追加

On the other hand, when closeness to the reader is detected, a speed is reduced to a normal forwarding/rewinding and, when reaching to the reader is detected, a hard brake is operated to put a sudden brake on the reel base 44. - 特許庁

また、この支持ブロック４とフレーム２との間に、上記テーパー面とせりあうテーパー面を備えた移動ブロック５を挿入し、この移動ブロック５を、フレーム２を貫通して取り付けられた駆動ねじ６で、支持ブロック４の移動方向と直交する方向に、せりあいに抗して強制的に移動させるようにした。例文帳に追加

The movable block 5 is forced against the mating arrangement in a direction orthogonal to the direction of movement of the support block 4 by a driving screw 6 mounted through the frame 2. - 特許庁

ソケットをホーゼルとシャフトとの間に容易に挿入でき、かつゴルフボールの打撃時においてもホーゼルからせり上がることがないようにしたゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club which permits a socket to easily be inserted between a hosel and a shaft and prevents the socket from rising up from the hosel even when a golf ball is hit. - 特許庁

踏板とライザとの間に物が挟まれてせり上がった踏板が櫛歯に衝突することをより安全に防止できるエスカレータを提供することである。例文帳に追加

To provide an escalator capable of further safely preventing a tread forced up by nipping an object between the tread and a riser from colliding with comb teeth. - 特許庁

エスカッション内のモニタの下部がせり出して傾動する装置において、モニタ傾動動作中に、モニタと他の部材との間に物が挟まった場合に、その検出をクラッチを使用せずに簡単な構成により実現する。例文帳に追加

To realize detection of a caught article with a simple configuration without using a clutch in the case that the article is caught between a monitor and other members while the monitor is tilted and moved in an on-vehicle electronic device where a lower part of the monitor in an escutcheon is protruded, tilted and moved. - 特許庁

また、ケース１１に近い谷部１６ｃ’も肩部１６ｄの変形と共にせり上がり、谷部１６ｃ’がシャフトとケース端縁の間に挟まれることもない。例文帳に追加

Further, the valley part 16c' near the case 11 rises with the deformation of the shoulder part 16d, so that the valley part 16c' is not pinched between the shaft 12 and the case end edge 11a. - 特許庁

上記支持軸３０に熱源４を配置するとともに該熱源４の熱を弾性体からなる施療子の外周部に運ぶ熱伝達手段を支持軸と施療子外周部との間に設ける。例文帳に追加

A heat source 4 is disposed on the support shaft 30, and heat transmitting means is provided between the support shaft and an outer circumferential part of the treatment element including an elastic member to transmit heat from the heat source 4 to the outer circumferential part of the treatment element. - 特許庁

セリシン自体が人体の肌に対して極めて有効に作用するという点に着目し、これを、精練処理後の絹繊維に対してセリシン成分を添加処理し、セリシンの特徴並びに絹繊維の特徴の両者をとらまえた絹繊維製品を供すること。例文帳に追加

To provide a silk textile product having both characters of sericin and silk by paying attention to the fact that the sericin itself acts effectively on human skin and so by applying the sericin component to scoured silk fiber. - 特許庁

マッサージ機構によって駆動されるアーム３に施療子２を回転自在に支持する支持軸３０を設けて、該支持軸に配置した熱源４の熱を弾性材からなる施療子の外周部に運ぶ熱伝達手段を支持軸と施療子外周部との間に設ける。例文帳に追加

An arm 3 driven by a massage mechanism is provided with a support shaft 30 rotatably supporting a treatment element 2, and a heat transfer means transferring heat of a heat source 4 disposed in the support shaft to a peripheral part of the treatment element made of an elastic material is provided between the support shaft and the peripheral part of the treatment element. - 特許庁

２，４−ジオキソー（２−プロピニル）イミダゾリジン−３−イルメチル クリサンテマートを代表例とするピレスロイド系化合物などの油溶性殺虫殺ダニ有効成分およびポリグリセリン脂肪酸エステルを含有することを特徴とする油性殺虫殺ダニ組成物。例文帳に追加

This oily insecticidal acaricidal composition is characterized as comprising an oil-soluble insecticidal acaricidal active ingredient such as a pyrethroid compound in which 2,4-dioso-(2-propynyl)imodazolidin-3-ylmethyl chrysanthemate is a typical example and a polyglycerol fatty acid ester. - 特許庁

本発明の密閉式掘削装置９は、地山Ｒを掘削するカッター要素２０と、カッター要素２０を駆動する駆動手段２１と、これらを保持するシールド筒体２２とを備え、シールド筒体２２を筒状胴部２５と、可動手段２６の伸長に伴って掘進方向に迫り出す可動ルーフ２７とによって構成されている。例文帳に追加

The shield cylinder body 22 is formed of a cylinder trunk section 25, and a movable roof 27 overhanging in an excavating direction according to extension of a movable means 26. - 特許庁

ｎ型領域とｐ型領域の間に配置されて第１の波長の光を放射するように構成された発光層を含む半導体発光装置は、従来のセリウムドープガーネット燐光体よりも広い励起スペクトルを有するセリウムドープガーネット燐光体と組み合される。例文帳に追加

A semiconductor light-emitting device comprising a light-emitting layer, configured to emit a light of first wavelength, disposed in between an n-type region and a p-type region is combined with a cerium-doped garnet phosphor, having a wider excitation spectrum than conventional cerium-doped garnet phosphors. - 特許庁

紫外線、加齢等の各メラニン増加要因が、メラニンの過剰生成によってメラニン増加を促すものか、メラニンの体外排泄低下によってメラニン増加を促すものかという識別し、適切な対処を肌に行う美白カウンセリングツールと、美白カウンセリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tool and a method for skin care counseling discriminating each of melanin increase factors such as ultraviolet rays, aging or the like promoting the melanin increase resulting from excessive generation of the melanin or resulting from a decrease of the excretion of the melanin outside of the body and helping appropriately take the skin care. - 特許庁

この場合、スライダに形成された被当接部材２７が記録ヘッドの側面に当接して駆動力を受け、この駆動力によってキャッピング手段９は記録ヘッド１５のノズル形成面１５ａに向かってせり上るようにして移動される。例文帳に追加

In this case, a member to be contacted 27 provided on a slider is contacted with the side surface of the recording head so as to receive a driving force so that the capping means 9 is moved above toward the nozzle forming surface 15a of the recording head 15 by the driving force. - 特許庁

酸化セリウムの粉体であって、当該粉体に大気中１０００℃×２ｈの熱履歴を付与したとき、前記熱履歴後の粉体中の炭素含有量が０.００５〜０.２０質量％となり、ＢＥＴ比表面積は５ｍ^2／ｇ以上を維持する性質を有する触媒用酸化セリウム粉体。例文帳に追加

When the cerium oxide powder for the catalyst is treated at 1,000°C for two hours in the atmosphere to have a heat history, the resulting cerium oxide powder has 0.005-0.20 mass% carbon content and such a property that the specific surface area measured by a BET method is kept equal to or higher than 5 m^2/g. - 特許庁

戦前まで東京都台東区下谷元黒門町（現在の上野池之端）にあった老舗料理屋「揚出し」は、朝早くから揚げ出し豆腐を供し、風呂にも入れるということで吉原（東京都）帰りの客に有名だった。例文帳に追加

The long-established restaurant called 'Agedashi' located in Motokuromon-cho, Shitaya, Taito Ward, Tokyo (present-day Ueno Ikenohata) before the war, was very popular among Yoshiwara customers (Yoshiwara: a red-light district in Edo, present-day Tokyo) because Agedashi dofu was served early in the morning, and bathing was available for all guests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１月30日，杉山愛選手とスロバキアのダニエラ・ハンチュコバ選手は女子ダブルス決勝で米国のセリーナ・ウィリアムズ，ビーナス・ウィリアムズ姉妹と対戦した。例文帳に追加

On Jan. 30, Sugiyama Ai and Daniela Hantuchova of Slovakia played the women’s doubles final against Serena and Venus Williams of the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

繊維表面に、セリシンとアルキル燐酸エステルアルカリ金属塩を含有する界面活性剤を所定量付着させることにより、耐久親水性に優れ、肌に優しい繊維を得ることができる。例文帳に追加

The subject fiber high in sustained hydrophilicity and benign to the skin is obtained by applying fiber surface with a specified amount of a surfactant containing sericin and an alkylphosphoric ester alkali metal salt. - 特許庁

逆転ブレーキ用作動ピストン５２と直結クラッチ用作動ピストン６２の作動方向を対向させ、両作動ピストンの間にリターンスプリング６５を配置する。例文帳に追加

The operation directions of an operation piston 52 for the reverse rotation brake and the operation piston 62 for the direct coupled clutch are opposed, and a return spring 65 is arranged between both operation pistons. - 特許庁

本発明のセリウム・アルミニウム酸化物は、γ−アルミナ等の他の特定の元素との間に固溶体を生じることによる酸素ストレージ能の低下が抑えられている。例文帳に追加

In this cerium/aluminum oxide, the deterioration of oxygen storage function caused by the generation of a solid solution with the other specified element such as γ-alumina is suppressed. - 特許庁

電解質１０１と空気極１０３との間に配置され、プラセオジム（Ｐｒ）が添加されたセリウム酸化物とコバルト酸化物および銅酸化物の少なくとも１つとの混合体を有して構成されたバッファ層１０４を備える。例文帳に追加

The fuel cell is provided with a buffer layer 104 arranged between an electrolyte 101 and an air electrode 103, and structured by having a mixture of cerium oxide with praseodymium (Pr) added and at least either cobalt oxide or copper oxide. - 特許庁

生体リズムの影響を受けた肌に適したファンデーションの種類やファンデーションの塗布方法を提案することにより優れた美容効果を得ることのできるベースメイクカウンセリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a base makeup counseling method capable of providing a superior beauty effect by suggesting a type of foundations and application method of the foundation suited to the skin affected by the biorhythm. - 特許庁

廃棄物であるセリシンや絹フィブロインを活用して環境負荷を少なくするとともに、耐久性のある形態安定効果と風合いの優れた、肌に優しい機能性繊維を開発する。例文帳に追加

To reduce the environmental loading by utilizing sericin and silk fibroin which are wastes and to develop a functional fiber having excellent durable shape-stabilizing effects and excellent feeling, and mild to the skin. - 特許庁

このゴム成形品は、ゴム表面に存在するセリシンが皮膚とゴムの間に介在し、直接皮膚がゴムと接触するのを防ぐため、かぶれや皮膚表面の剥離を防止することができる。例文帳に追加

This rubber molding can prevent irritation and peeling of skin surface because the sericin on the rubber surface intervenes between the skin and the rubber and prevent direct contact of the skin and the rubber. - 特許庁

改質器４の流路基板４１aと蓋基板４１bとの間に形成されたマイクロ流路４１cの内壁面に、鉄、ジルコニウム又はセリウムの酸化物を含むＣｕ／ＺｎＯ系触媒４１eが形成されている。例文帳に追加

The Cu/ZnO-based catalyst 41e containing an oxide of iron, zirconium or cerium is arranged on the inner wall surface of a micro flow passage 41c formed between a flow passage substrate 41a and a cover substrate 41b of the reformer 4. - 特許庁

リニアアクチュエータをクローラフレーム２７と車体１２との間に接続し、トラニオンを通して延在させ、リニアアクチュエータによりトラニオンを、車体１２に着脱自在に接続させる。例文帳に追加

A linear actuator is connected between the crawler frame 27 and the vehicle body 12, and is extended via the trunnion, and the trunnion is detachably connected to the vehicle body 12 by the linear actuator. - 特許庁

接触圧力測定部４０は片面側電極１０における方形電極１２ａと対面側電極２０における櫛形電極２１ｃとを対面させ、両電極の間に圧力変換素子５０を挟み込む。例文帳に追加

In a contact pressure measurement part 40, a square electrode 12a in the one-face-side electrode 10 is opposed to an interdigital electrode 21c in the counter side electrode 20 and the pressure conversion element 50 is put between both the electrodes. - 特許庁

そして、溝部１１の上端部４０とベース取り出し電極９との間に、シリコン酸化膜３２及びＴＥＯＳ膜３３を堆積させ、両者が、直接、当接しない構造とする。例文帳に追加

A silicon oxide film 32 and a TEOS film 33 are formed between the upper end 40 of the trench 11 and a base extraction electrode 9 to prevent them from abutting against each other. - 特許庁

体に装着するサポータにおいて、温熱や押圧や温灸や微弱電流の電気的刺激を幾つか組合せた施療を、無電源でもって同時に且つ効果的に実施できる健康サポータを提供すること。例文帳に追加

To provide a health supporter which performs therapy obtained by combining some of heating, pressurization, moxibustion and electrical stimulation by microcurrent simultaneously and effectively without power source in the supporter to be worn on the body. - 特許庁

開断面（溝形）のアルミニウム押出形材１１、１２をスライド嵌合させ、両形材の間に中空閉断面が構成された中空複合部材を得る。例文帳に追加

Aluminum extruded shapes 11, 12 of open cross section (grooved shape) are slide-fitted for obtaining the hollow composite member where a hollow closed cross section is made between the both shapes. - 特許庁

この発明の複合容器は、凹陥部を有する２枚の成形合成樹脂シート３，４を、その開口側の平坦面を対向させ、両成形合成樹脂シートの間に中間シート５を介在させて重ね合わせてある。例文帳に追加

The composite container is manufactured by opposing flat faces of opening sides of two molded synthetic resin sheets 3 and 4 respectively having recessed parts, placing an intermediate sheet 5 between both molded synthetic resin sheets and piling them up. - 特許庁