せんてんせいしんしっかんの英語

本発明の予後診断法の対象となる典型的な種類の前腫瘍性／腫瘍性疾患は、胃粘膜、胆のう、胆管、および十二指腸腺の管細胞の前腫瘍性／腫瘍性疾患である。例文帳に追加

Exemplary types of pre-neoplastic/neoplastic diseases subject to the prognostic method are those of gastric mucosa, gallbladder, biliary ducts and ductal cells of duodenal glands. - 特許庁

まれにみられる遺伝性疾患で、皮膚に出現する暗色の斑点と心臓、内分泌腺、皮膚、神経における腫瘍を特徴とする。例文帳に追加

a rare, inherited disorder marked by dark spots on the skin and tumors in the heart, endocrine glands, skin, and nerves.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

天然ポリペプチドまたはその変異体を含む、新規な血小板凝集抑制剤、血栓形成抑制剤または循環器疾患の治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide a novel platelet aggregation inhibitor, inhibitor of thrombogenesis or therapeutic agent of circulatory disease which includes a natural polypeptide or its mutant. - 特許庁

抗炎症、抗感染症、癌転移抑制等の医薬品、乳製品等の食品およびタンパク質の改善法、炎症性疾患や癌の悪性度の診断法を提供する。例文帳に追加

To provide a medicament for anti-inflammatory, anti-infectious, cancer metastasis-inhibiting etc., to provide a food such as a dairy product, to provide a method for improving a protein, and to provide a method for diagnosing inflammatory diseases or malignancy of cancers. - 特許庁

モノクローナル抗ＦＬＴ４抗体は、リンパ管および高内皮性小静脈の内皮細胞に対する特異的マーカーとして、リンパ組織、とくにたとえばリンパ管腫、転移性リンパ節ならびに炎症性疾患、感染性疾患および免疫性疾患などの疾患状態のリンパ管および高内皮性小静脈における変化を検出するための診断道具として有用である。例文帳に追加

A monoclonal anti-FLT4 antibody is useful as the diagnostic tool for detecting changes in lymphatic tissues, especially in lymphatic vessels and high endothelial venules in disease states, such as lymphangioma, metastatic lymph nodes and inflammatory, infectious and immunological diseases as a specific marker to endothelial cells of lymphatic vessels and high endothelial venules. - 特許庁

モノクローナル抗ＦＬＴ４抗体は、リンパ管および高内皮性小静脈の内皮細胞に対する特異的マーカーとして、リンパ組織、とくにたとえばリンパ管腫、転移性リンパ節ならびに炎症性疾患、感染性疾患および免疫性疾患などの疾患状態のリンパ管および高内皮性小静脈における変化を検出するための診断道具として有用である。例文帳に追加

A monoclonal anti-FLT4 antibody is useful as the diagnostic tool for detecting changes in lymphatic tissues, particularly, lymphatic vessels and high endothelial venules in states of such diseases as lymphangioma, metastatic lymph nodes and inflammatory diseases, and infectious and immunological diseases as a specific marker to endothelial cells of lymphatic vessels and high endothelial venules. - 特許庁

筋線維における異常な炎症細胞浸潤等の炎症性筋疾患の症状を顕著に抑制することができ、かつ全般的な免疫力低下等の既存薬の欠点を有さない、優れた炎症性筋疾患治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an excellent therapeutic agent for inflammatory myopathy which can remarkably suppress symptoms of inflammatory myopathy such as abnormal inflammatory cellular infiltration in muscle fibers does not have disadvantages of existing medicines such as a general decrease of immunocompetence. - 特許庁

先天性類脂質副腎過形成（類脂質ＣＡＨ）を引き起こす変異座位として認定された遺伝子配列、および本疾患の診断、さらに該疾患の遺伝的伝達可能性の指標として該変異遺伝子存在を検出する。例文帳に追加

To obtain a new nucleic acid molecule containing a sequence composed of a cDNA, a genome DNA or a pseudogene DNA of hStAR or a sequence having high homology to the sequence or a sequence complementary to the sequence, useful for diagnosing diseases accompanying congential lipoid adrenal hyperplasia, etc. - 特許庁