前傍中心回の英語

紙筒苗分離部による紙筒苗２の分離の際に、紙筒苗２を捕捉した規制体31および針部33が、その紙筒苗２の底部近傍を中心としてその紙筒苗２と一体となって前方に回動する。例文帳に追加

The restriction member 31 and the needle 33 holding the paper pot seedling 2 is rotated forward together with the paper pot seedling 2 around a point near the bottom of the paper pot seedling 2 in the separation of the paper pot seedling 2 by the paper pot seedling separation part. - 特許庁

前上がり傾斜地で水平リンク装置２０により上部旋回体２を水平にすると、車両重心線は履帯１４の接地長Ｌの中心接地点Ｅの近傍を通り、履帯接地圧分布は平準化して安定である。例文帳に追加

Accordingly, since the vehicle center-of-gravity line passes the vicinity of the central ground point E of the ground length L of the crawler 14 when the superstructure 2 is set horizontal in the upward slope by the horizontal link device 20, the crawler ground pressure distribution is leveled and stabilized. - 特許庁

接合中、回転プローブ７の前進方向側の近傍の突合せ部２を中心とした両被接合部材１ａ、１ｂの端部上面を加圧ローラ８により加圧することを解決手段とする。例文帳に追加

The upper faces of end parts of both members 1a and 1b to be welded of which center are located at the butted part 2 in the vicinity of a rotating probe 7 of the forwarding direction are pressurized with a pressurizing roller 8 during the welding work. - 特許庁

このタレット１５は、旋回中心Ｃが、孔明け加工部６のフレーム４の側面に対して前後方向に傾くように、フレーム４側面の近傍に配置される。例文帳に追加

The turret 15 is positioned in the vicinity of a side face of the frame 4 of the hole cutting portion 6 so that the center C of pivotal movement is tilted longitudinally relative to the side face of the frame 4. - 特許庁

又、前記羽根車の回転中心線の近傍に通気口が設けられ、該通気口は、真空装置、気体注入装置、大気開放口のいずれかに連通されてもよい。例文帳に追加

An air vent may be provided near the rotation center line of the impeller, and the air vent may be communicated with any one of a vacuum device, a gas injection device or an atmospheric opening. - 特許庁

バックレスト１２の回動中心軸Ｏｂの前後方向の位置は、バックレスト１２が立てられた状態での着座者１４を想定した場合の着座者１４の股関節Ｏｈの位置近傍に選ぶ。例文帳に追加

The position of the forward/backward direction of the rotational center axis Ob of the backrest 12 is set in the vicinity of the position of the coxa Oh of a seat occupant 14 when the occupant 14 is imagined while the backrest 12 is erected. - 特許庁

カメラ本体と、前記カメラ本体の側面と背面の接線近傍に設けられた回転軸Ｙに軸支され、前記回転軸Ｙを中心に前記カメラ本体の側面から前記カメラ本体の背面まで移動可能な表示部１０４と、を備えた、ことを特徴とする。例文帳に追加

The imaging apparatus is equipped with: a camera body; and a display part 104 pivoted on a rotary shaft Y formed in the vicinity of a tangent between the side face and back face of the camera body and shiftable from the side face of the camera body to the back face of the camera body around the rotary shaft Y. - 特許庁

時計ユニット２２と、この時計ユニット２２上に載置されるアナログ表示の文字盤２３と、この文字盤２３の中心部を中心に回転する一または二以上の指針部２４と、この指針部２４を照明する照明部３０とを備えた照光式アナログ時計２１において、前記照明部３０を前記指針部２４の基端部２５ａ，２６ａの近傍に設けた。例文帳に追加

In this lighted analog timepiece 21 equipped with a timepiece unit 22, a dial 23 for analog display placed on the timepiece unit 22, one or two or more pointer parts 24 rotating around the center part of the dial 23, and an illumination part 30 for illuminating the pointer parts 24, the illumination part 30 is provided near the base ends 25a, 26a of the pointer parts 24. - 特許庁